Dismissal for Failure to Pay Cost Advance Upheld; Lack of Exhaustion of Remedies on Restoration Request before Federal Tribunal.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an appeal against a decision made by the Vaud cantonal court which declared the appellant's recourse inadmissible due to a failure to pay the required court fees. The appellant claims to have never received notifications related to the payment of these fees. However, the Federal Tribunal found that her appeal did not meet the necessary criteria for proper motivation and appeared to be a request for an extension of deadlines that could not be submitted for the first time at the federal level, leading to the dismissal of her appeal as inadmissible. Additionally, the appellant was ordered to bear the court costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 94 CPP, Art. 80 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Dismissal for Failure to Pay Cost Advance Upheld; Lack of Exhaustion of Remedies on Restoration Request before Federal Tribunal: The appellant claims to have never received notifications related to the payment of these fees. However, the Federal Tribunal found that her appeal did not meet the necessary criteria for proper motivation and appeared to be a request for an extension of deadlines that could not be submitted for the first time at the federal level, leading to the dismissal of her appeal as inadmissible. Additionally, the appellant was ordered to bear the court costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was rejected based on this procedural provision concerning the inadmissibility of the appeal.
The court ordered the appellant to bear the judicial costs.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
6B_1184/2015
Arrêt du 14 décembre 2015
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Président.
Greffière : Mme Gehring.
Participants à la procédure
X.________,
recourante,
contre
Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Ordonnance de non-entrée en matière, défaut de paiement des sûretés, restitution de délai,
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 2 novembre 2015 (PE15.016030).
Considérant en fait et en droit :
1. Par arrêt du 2 novembre 2015, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a déclaré irrecevable le recours formé par X.________ dans l'affaire citée sous rubrique, pour le motif que la prénommée ne s'est pas acquittée de l'avance de frais requise.
2. X.________ interjette un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre l'arrêt cantonal. Elle affirme n'avoir jamais reçu les courriers l'invitant à payer les sûretés en cause. Outre qu'elle se limite à formuler une simple affirmation, qui ne respecte aucune des exigences minimales de motivation (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF), sa démarche paraît plutôt s'apparenter à une demande de restitution de délai au sens de l' art. 94 CPP . Une telle demande ne saurait être présentée pour la première fois devant le Tribunal fédéral, faute d'épuisement des instances cantonales (cf. art. 80 al. 1 LTF ). Elle est par conséquent irrecevable, étant précisé que la recourante n'indique pas, ni n'établit que les conditions posées par l' art. 94 al. 2 2 ème phrase CPP seraient réalisées. Le présent recours doit par conséquent être écarté en application de l' art. 108 al. 1 let. a LTF .
3. La recourante, qui succombe, supporte les frais judiciaires ( art. 66 al. 1 LTF ).
Par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 800 francs, sont mis à la charge de la recourante.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale.
Lausanne, le 14 décembre 2015
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
Le Greffier : Gehring