Dismissal of Criminal Appeal for Incomplete Cost Advance Payment
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn this case, an individual filed a criminal appeal with the Swiss Federal Tribunal against a decision made by the Criminal Appeals Chamber of the Cantonal Court of Vaud on August 23, 2018. The Tribunal required the appellant to pay a procedural advance fee of 800 CHF by October 19, 2018, which was not paid. A non-extendable additional deadline was provided until December 17, 2018, indicating that failure to pay the entire fee would render the appeal inadmissible. By the deadline, the appellant only paid two installments of 100 CHF each, leaving a remaining balance of 600 CHF unpaid. As the full advance fee was not paid within the specified period, the appeal was deemed evidently inadmissible and subsequently dismissed under simplified proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 al. 1 LTF, Art. 62 al. 3 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Dismissal of Criminal Appeal for Incomplete Cost Advance Payment: The Tribunal required the appellant to pay a procedural advance fee of 800 CHF by October 19, 2018, which was not paid. A non-extendable additional deadline was provided until December 17, 2018, indicating that failure to pay the entire fee would render the appeal inadmissible. By the deadline, the appellant only paid two installments of 100 CHF each, leaving a remaining balance of 600 CHF unpaid. As the full advance fee was not paid within the specified period, the appeal was deemed evidently inadmissible and subsequently dismissed under simplified proceedings.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to dismiss the appeal using the simplified procedure due to the failure to pay the required cost advance.
Cited as the legal basis for declaring the appeal inadmissible due to failure to pay the cost advance within the extended deadline.
Cited in the reasoning as the general rule requiring the advance payment of presumed costs.
Used to order the appellant to bear the judicial costs because they were unsuccessful.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
6B_1054/2018
Arrêt du 7 janvier 2019
Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral Denys, Président.
Greffier : M. Graa.
Participants à la procédure
X.________,
recourant,
contre
Ministère public central du canton de Vaud, avenue de Longemalle 1, 1020 Renens VD,
intimé.
Objet
Irrecevabilité du recours en matière pénale,
défaut d'avance de frais,
recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale, du 23 août 2018 (no 640 PE17.010709-KBE/ACP).
Considérant en fait et en droit :
1. La partie qui saisit le Tribunal fédéral doit avancer les frais présumés de la procédure ( art. 62 al. 1 LTF ). Si elle ne verse pas l'avance requise dans le délai supplémentaire qui lui est fixé à cet effet après un premier non-paiement, son recours est irrecevable ( art. 62 al. 3 LTF ).
X.________ a déposé un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre un arrêt de la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 23 août 2018. Invité par ordonnance du 19 octobre 2018 à verser une avance de frais de 800 fr. conformément à l' art. 62 al. 1 LTF , X.________ ne s'est pas acquitté de ce montant. Par ordonnance du 13 novembre 2018, un délai supplémentaire non prolongeable, échéant le 17 décembre 2018, a été fixé au prénommé pour procéder au versement de l'avance de frais, avec l'indication qu'à défaut de paiement en temps utile le recours serait irrecevable ( art. 62 al. 3 LTF ). Au terme de ce délai, seuls deux acomptes, de 100 fr. chacun, avaient été versés par X.________, lequel ne s'est pas acquitté du solde de 600 francs. L'avance de frais n'ayant pas été intégralement versée dans le délai supplémentaire imparti, le recours est manifestement irrecevable. Il doit dès lors être écarté en application de la procédure simplifiée prévue à l' art. 108 al. 1 let. a LTF .
2. Le recourant, qui succombe, supporte les frais judiciaires ( art. 66 al. 1 LTF ).
Par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Chambre des recours pénale.
Lausanne, le 7 janvier 2019
Au nom de la Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Denys
Le Greffier : Graa