Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
6B_1006/2016 KI-generiert

Driver's Liability for Post-Hazard Maneuver

Geschäftsnummer 6B_1006/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, a driver was found guilty of violating traffic rules after losing control of their vehicle. The incident occurred when the driver, attempting to avoid a head-on collision with an oncoming vehicle encroaching into their lane, swerved sharply, which led to losing control and subsequently crashing. The initial court imposed a fine, but the driver appealed, arguing that their actions were justifiable under the circumstances. However, the appellate court upheld the decision, concluding that while the initial maneuver to the right was adequate, the subsequent actions were excessive and led to the loss of control. The driver further challenged the ruling, seeking acquittal or a retrial, but the arguments presented were deemed unsubstantiated and the appeal was ultimately rejected.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 31 al. 1 cum, Art. 31 al. 1 LCR, Art. 47 CP, Art. 66 al. 1 LTF; Driver's Liability for Post-Hazard Maneuver: The incident occurred when the driver, attempting to avoid a head-on collision with an oncoming vehicle encroaching into their lane, swerved sharply, which led to losing control and subsequently crashing. The initial court imposed a fine, but the driver appealed, arguing that their actions were justifiable under the circumstances. However, the appellate court upheld the decision, concluding that while the initial maneuver to the right was adequate, the subsequent actions were excessive and led to the loss of control. The driver further challenged the ruling, seeking acquittal or a retrial, but the arguments presented were deemed unsubstantiated and the appeal was ultimately rejected.

Schlagwörter

KI-generiert
Strassenverkehrsrecht Unfallfolgen gefährliches Überholen Fahren trotz Führerausweisentzugs Kollision im Kreisverkehr privatrechtliche Haftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The Tribunal imposed the court costs on the appellant because the appeal was rejected.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (11)

6B_58/2024 (2024-08-08)
Motorcyclist Negligent Homicide Conviction Upheld for Fatal Collision
«…té, entre diverses réactions possibles, celle qui apparaît après coup objectivement comme étant la plus adéquate (arrêt 6B_1006/2016 du 24 juillet 2017 consid. 2.1 et références citées). Toute réaction non appropriée n'est cependant pas excusable. Selo…»
P/12041/2019 (2023-11-08) · ge
State v. [Appellant Name] on Negligent Homicide and Related Offenses
«…query=83%20IV%2084) ; arrêts du Tribunal fédéral [6B\_1006/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1006/2016) du 24 juillet 2017 consid. 2.1 ; [1C\_361/2014](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=1C_361/2014) du…»
P/24839/2019 (2023-06-19) · ge
Negligent Homicide Conviction Upheld Despite Contributory Negligence and Reduced Damages for Cost of Living Disparity
«…reconnue comme préférable, le conducteur est en faute s'il ne la choisit pas (ATF 83 IV 84 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_1006/2016 du 24 juillet 2017 consid. 2.1 ; 1C_361/2014 du 26 janvier 2015 consid. 3.1 et les références). Lorsqu'un conducteur d…»
1C_51/2021 (2022-04-04)
Driver License Withdrawal Challenge After Accident at Cattle Grid
«…ucteur est en faute s'il ne la choisit pas ( ATF 83 IV 84 ; cf. également arrêts 1C_577/2018 du 9 avril 2019 consid. 2; 6B_1006/2016 du 24 juillet 2017 consid. 2.1; 1C_361/2014 du 26 janvier 2015 consid. 3.1 et les références citées). Selon l' art. 32…»
6B_1002/2020 (2021-10-04)
Traffic Violations and Accident Aftermath Appeal
«…das Fahrzeug einzuwirken und auf jede Gefahr ohne Zeitverlust zweckmässig zu reagieren ( BGE 127 II 302 E. 3c; Urteil 6B_1006/2016 vom 24. Juli 2017 E. 2.1). 4.4. Mit seinen Ausführungen beschränkt sich der Beschwerdeführer über weite Strecken darau…»
A/3932/2019 (2021-09-16) · ge
Cantonal Vehicle Office v. Foreign Driver (License Prohibition)
«…sure de réagir utilement aux circonstances (cf. arrêt du Tribunal fédéral 1C_577/2018 du 9 avril 2019 consid. 2.2 ; 6B_1006/2016 du 24 juillet 2017 consid. 2.1). Le conducteur doit vouer à la route et au trafic toute l'attention possible, l…»
P/12569/2017 (2020-04-29) · ge
Negligent Serious Bodily Harm in Bicycle Collision: Conviction Upheld, Damages and Fines Adjusted
«…query=83%20IV%2084) ; arrêts du Tribunal fédéral [6B\_1006/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1006/2016) du 24 juillet 2017 consid. 2.1 ; [1C\_361/2014](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=1C_361/2014) du…»
1C_577/2018 (2019-04-09)
Driver License Withdrawal After Evasive Maneuver and Subsequent Loss of Control
«…être reconnue comme préférable, le conducteur est en faute s'il ne la choisit pas ( ATF 83 IV 84 ; cf. également arrêts 6B_1006/2016 du 24 juillet 2017 consid. 2.1, 1C_361/2014 du 26 janvier 2015 consid. 3.1 et les références citées). 2.3. La Cour pén…»
A/4339/2017 (2018-04-30) · ge
Insurer Benefit Reduction Overruled in Accident Claim Due to Lack of Proven Gross Negligence
«…'il ne la choisit pas (arrêt du Tribunal fédéral [6B\_1006/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1006/2016) du 24 juillet 2017 consid. 2.1). La perte de maîtrise du véhicule ne constitue pas toujours une infraction grave au se…»
P/2087/2017 (2018-04-25) · ge
Appellant v. Traffic Authority: Loss of Control Upon Re-entry to Cycle Path
«…query=83%20IV%2084) ; arrêts du Tribunal fédéral [6B\_1006/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_1006/2016) du 24 juillet 2017 consid. 2.1 ; [1C\_361/2014](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=1C_361/2014) du…»
603 2017 1 (2017-11-06) · fr
Appeal Against License Withdrawal and Probation Extension Dismissed
«…e est nécessaire, elle peut être reconnue comme préférable, le conducteur est en faute s'il ne la choisit pas (arrêt TF 6B_1006/2016 du 24 juillet 2017 consid. 2.1; ATF 83 IV 84; cf. également arrêt TF 1C_361/2014 du 26 janvier 2015 consid. 3.1 et réfé…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

6B_1006/2016

Arrêt du 24 juillet 2017

Cour de droit pénal

Composition

M. et Mme les Juges fédéraux Denys, Président, Jacquemoud-Rossari et Oberholzer.

Greffière : Mme Klinke.

Participants à la procédure

X.________,

représenté par Me David Freymond, avocat,

recourant,

contre

Ministère public de la République et canton de Neuchâtel, rue du Pommier 3, case postale 2672, 2001 Neuchâtel,

intimé.

Objet

Infraction à la LCR (perte de maîtrise),

recours contre le jugement de la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel du 16 août 2016.

Faits :

A. Par jugement du 31 mars 2016, le Tribunal de police du Littoral et du Val-de-Travers a reconnu X.________ coupable de violation des règles de la circulation routière (art. 31 al. 1

cum art. 90 al. 1 de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière [LCR; RS 741.01]) et l'a condamné à une amende de 100 francs.

B. Statuant sur appel de X.________ contre la décision de première instance, la Cour pénale du Tribunal cantonal neuchâtelois l'a rejeté par jugement du 16 août 2016.

Elle a retenu en substance les faits suivants. Le 16 mai 2015 vers 19h25, X.________ circulait au volant de son véhicule automobile sur la route cantonale entre Rochefort et Bôle, en direction de Bôle. Juste avant de commencer un virage, il a été confronté à un véhicule circulant en sens inverse et empiétant sur sa piste de sorte qu'il a donné un coup de volant à droite afin d'éviter un choc, ce qui l'a fait mordre sur le bord droit de la route. Par la suite, en l'absence de facteurs extérieurs, il a donné un coup de volant à gauche puis encore un coup de volant à droite, une partie de la trajectoire s'étant effectuée en dérapage sur 55,50 mètres. La voiture a fini sa course 62,20 mètres plus bas, dans le talus sis au sud de la route cantonale.

C. X.________ forme un recours en matière pénale auprès du Tribunal fédéral contre la décision cantonale et conclut, avec suite de frais et dépens, principalement, à son acquittement. Subsidiairement, il conclut au renvoi de la cause à la cour cantonale pour nouveau jugement.

Considérant en droit :

1. Le recours s'ouvre sur une présentation personnelle des faits. Le recourant ne fonde ainsi aucune critique recevable au regard des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF. Il ne sera pas tenu compte de ses allégations.

Le recourant conteste avoir violé les règles de la circulation routière en livrant sa propre version des faits et en ajoutant des éléments qui ne ressortent pas du jugement cantonal, sans tenter de démontrer l'arbitraire de leur omission. Un tel procédé est largement appellatoire, partant, irrecevable ( art. 97 et 105 al. 2 LTF ; cf. ATF 141 I 49 consid. 3.4 p. 53; 142 III 364 consid. 2.4 p. 368 et les références citées).

2. Le recourant affirme que l'ensemble des manoeuvres réalisées ne peut être qualifié que d'excusable, dès lors que la première l'est et que les suivantes en découlent forcément.

2.1. Aux termes de l' art. 31 al. 1 LCR , le conducteur devra rester constamment maître de son véhicule de façon à pouvoir se conformer aux devoirs de prudence. Cela signifie qu'il doit être à tout moment en mesure de réagir utilement aux circonstances. En présence d'un danger, et dans toutes les situations exigeant une décision rapide, il devra réagir avec sang froid et sans excéder le temps de réaction compatible avec les circonstances. Toutefois, est excusable celui qui, surpris par la manoeuvre insolite, inattendue et dangereuse d'un autre usager ou par l'apparition soudaine d'un animal, n'a pas adopté, entre diverses réactions possibles, celle qui apparaît après coup objectivement comme étant la plus adéquate (cf. arrêt 1C_361/2014 du 26 janvier 2015 consid. 3.1 et références citées). Toute réaction non appropriée n'est cependant pas excusable. Selon la jurisprudence, l'exonération d'une faute suppose que la solution adoptée en fait et celle qui, après coup, paraît préférable, sont approximativement équivalentes et que le conducteur n'a pas discerné la différence d'efficacité de l'une ou de l'autre parce que l'immédiateté du danger exigeait de lui une décision instantanée. En revanche, lorsqu'une manoeuvre s'impose à un tel point que, même si une réaction très rapide est nécessaire, elle peut être reconnue comme préférable, le conducteur est en faute s'il ne la choisit pas ( ATF 83 IV 84 ; cf. également arrêt 1C_361/2014 du 26 janvier 2015 consid. 3.1 et références citées).

2.2. La cour cantonale a considéré que la première manoeuvre consistant à donner un coup de volant à droite, impliquant un déplacement sur le bas-côté de la route afin d'éviter une voiture survenant d'en face, était en elle-même adéquate. Considérant que le déplacement latéral qu'avait entraîné cette manoeuvre ne pouvait être très important (puisque la distance entre la partie goudronnée et les arbres était faible), elle a estimé qu'il devait être possible pour le recourant de revenir sur sa gauche, sans pour autant se retrouver sur la piste de gauche et sans perdre la maîtrise de son véhicule. Elle a qualifié le coup de volant donné à gauche d'inadéquat, à savoir trop fort, puisque le conducteur a dû immédiatement donner un nouveau coup de volant à droite impliquant un dérapage sur plus de 55 mètres. La cour cantonale a ainsi considéré que le recourant avait perdu la maîtrise de son véhicule par l'effet d'une faute très légère sans pour autant qualifier la perte de maîtrise d'excusable.

2.3. En l'espèce, l'on peut admettre que le recourant s'est trouvé dans une situation nécessitant une manoeuvre urgente dès lors qu'une voiture arrivant en sens inverse, empiétait sur sa voie de circulation. Toutefois, le danger n'existait plus, une fois le croisement effectué. Ainsi, le recourant ne saurait se prévaloir des principes développés

supra (consid. 2.1) pour justifier son comportement visant à se repositionner correctement sur la chaussée. En tout état, il y a lieu de retenir, à l'instar de la cour cantonale, que le coup de volant donné sur la gauche était trop brusque. Une légère manoeuvre sur la gauche aurait suffi pour se repositionner sur la chaussée et éviter la perte de maîtrise du véhicule. Cette dernière manoeuvre ayant été clairement préférable, le recourant était en faute dès lors qu'il ne l'a pas choisie.

3. S'il ressort de l' art. 47 CP que le juge doit tenir compte notamment de l'effet de la peine sur l'avenir du prévenu, c'est en vain que le recourant fait état de

" conséquences extrêmement néfastes sur son avenir professionnel " pour obtenir un acquittement. Condamné en l'espèce à une amende de 100 fr., le recourant ne saurait invoquer d'atteinte à son avenir sous l'angle de la fixation de la peine.

4. Il résulte de ce qui précède que le recours doit être rejeté, dans la mesure où il est recevable, aux frais du recourant qui succombe ( art. 66 al. 1 LTF ).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :

1. Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 2'000 fr., sont mis à la charge du recourant.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel.

Lausanne, le 24 juillet 2017

Au nom de la Cour de droit pénal

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Denys

La Greffière : Klinke