Legal Aid Denial in Debt-Collection Mainlevée Appeal: New Argument Raised Only on Appeal Fails the Principle of Allegation Requiring Prior First-Instance Assertion
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court declared the appellant's subsidiary constitutional appeal inadmissible, thereby upholding the cantonal decision that refused legal aid in a debt-collection objection-lifting (mainlevée) proceeding. The appellant had challenged the denial of legal aid for a second-instance appeal against a decision lifting an objection to a tax debt claim. The Court held the appeal was manifestly without merit because the appellant only raised a new argument in the second instance—lack of notification of tax decisions—without claiming it had been raised in the first instance, thus failing to satisfy the legal requirement of argumentation (principle of allegation). The Court also rejected the request for legal aid for the federal proceeding due to lack of success, and ordered the appellant to pay court costs of 50 Swiss francs, based on Articles 113, 116, 117, 64(1), 66(1), 106(2), and 108(1)(b) LTF.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 113 cum, Art. 117 cum, Art. 64 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF, Art. 113 LTF, Art. 117 LTF; Legal Aid Denial in Debt-Collection Mainlevée Appeal: New Argument Raised Only on Appeal Fails the Principle of Allegation Requiring Prior First-Instance Assertion: The appellant had challenged the denial of legal aid for a second-instance appeal against a decision lifting an objection to a tax debt claim. The Court held the appeal was manifestly without merit because the appellant only raised a new argument in the second instance—lack of notification of tax decisions—without claiming it had been raised in the first instance, thus failing to satisfy the legal requirement of argumentation (principle of allegation). The Court also rejected the request for legal aid for the federal proceeding due to lack of success, and ordered the appellant to pay court costs of 50 Swiss francs, based on Articles 113, 116, 117, 64(1), 66(1), 106(2), and 108(1)(b) LTF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the dispositive as the basis for treating the appeal as a subsidiary constitutional appeal (together with Art. 74 LTF).
Cited in the dispositive to apply the simplified procedure via Art. 108 al. 1 let. b LTF for manifest inadmissibility.
Used in the dispositive to declare the appeal manifestly inadmissible in simplified proceedings.
Cited in the dispositive to reject the request for legal aid for the federal proceeding due to lack of success.
Cited in the dispositive to impose court costs on the appellant, who lost.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
5D_145/2014
Arrêt du 30 septembre 2014
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale Escher, Juge présidant.
Greffière : Mme Achtari.
Participants à la procédure
A.________,
recourant,
contre
Confédération Suisse , représentée par l'Office d'Impôt du district de Nyon,
intimée.
Objet
assistance judiciaire (procédure de mainlevée),
recours constitutionnel contre l'ordonnance du Président de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 27 août 2014.
Considérant :
que, par décision du 27 août 2014, le Président de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois a refusé à A.________ le bénéfice de l'assistance judiciaire dans une procédure de recours contre une décision de mainlevée de l'opposition le divisant d'avec la Confédération suisse, Office d'impôt du district de Nyon;
que, dans une double motivation, le magistrat cantonal a considéré, d'une part, que le disponible du recourant se montait à 544 fr. de sorte qu'il suffisait pour que celui-ci s'acquittât d'une avance de frais sans entamer son minimum vital, et que, d'autre part, l'assistance judiciaire ne pouvait être accordée, la cause étant dépourvue de toute chance de succès étant donné que le recourant avait fait valoir en seconde instance uniquement qu'il n'aurait pas reçu notification des décisions fiscales et qu'il avait donc admis implicitement le contraire en première instance;
que, par acte posté le 26 septembre 2014, le recourant exerce un recours devant le Tribunal fédéral contre cette décision, qu'il convient de traiter comme un recours constitutionnel subsidiaire au vu de la valeur litigieuse de la cause (101 fr. 60; cf. art. 113
cum 74 LTF), et requiert d'être mis au bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale;
que, ne prétendant pas que son nouveau grief relatif au défaut de notification des décisions fiscales serait recevable en seconde instance au motif qu'il l'aurait invoqué en première instance déjà, le recourant ne s'en prend pas, selon les exigences légales du principe d'allégation, à la seconde partie de la motivation de la décision attaquée, suffisante à elle seule à sceller le sort du litige;
qu'il s'ensuit que le recours doit être déclaré manifestement irrecevable (art. 116 et 117
cum 106 al. 2 LTF; ATF 138 III 728 consid. 3.4; 138 I 97 consid. 4.1.4; 133 IV 119 consid. 6.3), dans la procédure simplifiée (art. 117
cum 108 al. 1 let. b LTF);
que, faute de chance de succès du recours constitutionnel subsidiaire, la requête d'assistance judiciaire doit être rejetée ( art. 64 al. 1 LTF );
que les frais judiciaires doivent être mis à la charge du recourant, qui succombe ( art. 66 al. 1 LTF );
par ces motifs, la Juge présidant prononce :
1. Le recours constitutionnel subsidiaire est irrecevable.
2. La requête d'assistance judiciaire est rejetée.
3. Les frais judiciaires, arrêtés à 50 fr., sont mis à la charge du recourant.
4. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Président de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 30 septembre 2014
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Juge présidant : Escher
La Greffière : Achtari