Cantonal Guardianship Over Estate Challenged; Appeal Dismissed for Procedural Non-Compliance
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a person ("the appellant") who was placed under a curatorship of representation to be represented in matters concerning the succession of his father's estate. This measure was instituted by the Justice of the Peace of the Sarine district due to doubts about the appellant's mental health and his inability to protect his interests in legal proceedings related to the division and liquidation of matrimonial property. The decision, which limited the appellant’s civil rights concerning actions necessary to manage the succession, was upheld by the Court for Child and Adult Protection of the Cantonal Court of Fribourg. The appellant subsequently appealed to the Swiss Federal Tribunal, challenging the decision and seeking legal aid to obtain a court-appointed lawyer. However, the appeal was inadequately argued as it failed to specifically contest the lower court's findings regarding his mental health or the legal assessment of his situation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 72 al. 2 let. b ch. 6 LTF, Art. 108 al. 1 let. b LTF, Art. 64 al. 1 LTF, Art. 41 LTF, Art. 106 al. 2 LTF, Art. 42 al. 2 LTF; Cantonal Guardianship Over Estate Challenged; Appeal Dismissed for Procedural Non-Compliance: This measure was instituted by the Justice of the Peace of the Sarine district due to doubts about the appellant's mental health and his inability to protect his interests in legal proceedings related to the division and liquidation of matrimonial property. The decision, which limited the appellant’s civil rights concerning actions necessary to manage the succession, was upheld by the Court for Child and Adult Protection of the Cantonal Court of Fribourg. The appellant subsequently appealed to the Swiss Federal Tribunal, challenging the decision and seeking legal aid to obtain a court-appointed lawyer. However, the appeal was inadequately argued as it failed to specifically contest the lower court's findings regarding his mental health or the legal assessment of his situation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the reasoning regarding the failure of the appeal to meet formal requirements, which supported dismissing the appeal.
Used to declare the appeal inadmissible via simplified procedure.
Mentioned in consideration of why the request for an official lawyer would be unfounded, though the main disposition relates to the rejection of legal aid under Art. 64 LTF.
Cited in the reasoning regarding the failure of the appeal to meet formal requirements, which supported dismissing the appeal.
Used to reject the appellant's request for legal aid (assistance judiciaire).
Implied by the imposition of judicial costs in the final order (Point 3).
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5A_990/2020
Arrêt du 22 décembre 2020
IIe Cour de droit civil
Composition
M. le Juge fédéral Herrmann, Président.
Greffier : M. Braconi.
Participants à la procédure
A.________,
recourant,
contre
Justice de paix de l'arrondissement de la Sarine, rue des Chanoines 1, 1700 Fribourg.
Objet
curatelle de représentation,
recours contre l'arrêt de la Cour de protection de l'enfant et de l'adulte du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg du 13 octobre 2020 (106 2020 103 + 104).
Considérant en fait et en droit :
1. Par décision du 12 juin 2020, la Justice de paix de l'arrondissement de la Sarine a, en substance, institué en faveur de A.________ une curatelle de représentation aux fins de le représenter dans le cadre de la succession de son père B.________, d'entreprendre en son nom et pour son compte toutes les démarches relatives à cette succession, ainsi que de défendre ses intérêts dans toutes procédures et démarches juridiques qui s'y rapportent; les droits civils de l'intéressé ont été limités en relation avec toutes les démarches jugées utiles au règlement de la succession.
Statuant le 13 octobre 2020 sur le recours de la personne concernée, la Cour de protection de l'enfant et de l'adulte du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg a confirmé cette décision.
2. Par écriture expédiée le 19 novembre 2020, la personne concernée exerce un recours au Tribunal fédéral contre l'arrêt cantonal et sollicite l'assistance judiciaire, limitée à "
l'obtention d'un avocat d'office ".
Des observations n'ont pas été requises.
3. L'écriture du recourant doit être traitée en tant que recours en matière civile au sens de l'art. 72 al. 2 let. b ch. 6 LTF.
4.
4.1. Après avoir constaté que le recours (cantonal) était "
à la limite de la recevabilité " faute de véritables critiques de la décision du premier juge, la juridiction précédente a considéré en bref que l'intéressé n'est à l'évidence pas en mesure de sauvegarder ses intérêts dans le procès en partage et en liquidation du régime matrimonial pendant devant le Tribunal de la Sarine. Les doutes quant à son état de santé psychique, exprimés par son ancien mandataire et par le Président du Tribunal de la Sarine - confirmés par ses divers courriers au dossier -, justifient aussi l'institution d'une mesure de protection. Enfin, son comportement procédural démontre son absence de volonté de coopérer et de faire avancer le procès ouvert contre lui.
En définitive, l'intéressé se trouve dans un état de faiblesse qui affecte sa condition personnelle, de sorte qu'il existe un besoin de protection pour la procédure introduite à son encontre. La limitation de ses droits civils en relation avec toutes les démarches jugées utiles pour régler la succession s'avère nécessaire afin de ne pas contrecarrer les actes du curateur (
i.e. Me C.________). Enfin, aucune mesure moins incisive ne permet de sauvegarder ses intérêts.
4.2. Le recourant - pour autant que son mémoire soit intelligible - ne réfute aucunement les motifs de la juridiction précédente; en particulier, il ne critique pas les constatations de l'arrêt entrepris quant à son état de santé psychique, ni leur appréciation juridique. Faute de comporter une motivation conforme aux exigences légales, le présent recours doit être ainsi écarté d'emblée (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; ATF 142 III 364 consid 2.4 et les arrêts cités).
5. Vu ce qui précède, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée ( art. 108 al. 1 let. b LTF ). Les conclusions du recourant étaient d'emblée dépourvues de chances de succès, de sorte que sa requête d'assistance judiciaire (partielle) doit être rejetée ( art. 64 al. 1 LTF ), d'autant que l'intervention d'un homme de loi n'eût pas permis de pallier à temps l'irrégularité du recours. En tant qu'elle viserait la désignation d'un avocat d'office prévue par l' art. 41 LTF - ce qui n'est pas clair -, la requête serait infondée; en effet, les conditions restrictives posées par cette disposition ne sont pas remplies (
cf . parmi d'autres: arrêt 5A_776/2020 du 6 octobre 2020 consid. 2).
Par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. La requête d'assistance judiciaire (partielle) est rejetée.
3. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.
4. Le présent arrêt est communiqué au recourant, à la Justice de paix de l'arrondissement de la Sarine, à la Cour de protection de l'enfant et de l'adulte du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg et au curateur C.________.
Lausanne, le 22 décembre 2020
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Herrmann
Le Greffier : Braconi