Creditor's Appeal Against Bankruptcy Distribution Schedule Dismissed
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertOn August 14, 2018, the Bankruptcy Office of Mendrisio issued a distribution schedule in the bankruptcy case of a company, notifying a creditor that he would not receive any dividend because the net assets were allocated to a higher-ranking class. The creditor contested this decision on August 27, 2018, seeking the recognition of his claims against the bankrupt company and another firm, additionally requesting the transfer of the company's assets to him under a fiduciary agreement and a prior court ruling. However, the Court of Appeal of the Canton of Ticino's enforcement and bankruptcy chamber dismissed the appeal as inadmissible on November 9, 2018, citing that the appellant's claims were unrelated to the distribution schedule. The creditor subsequently appealed to the Swiss Federal Tribunal, asserting violations of various constitutional and cantonal procedural rights by the bankruptcy office and the supervisory authority.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 106 cpv. 2 LTF, Art. 75 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a-b LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Creditor's Appeal Against Bankruptcy Distribution Schedule Dismissed: The creditor contested this decision on August 27, 2018, seeking the recognition of his claims against the bankrupt company and another firm, additionally requesting the transfer of the company's assets to him under a fiduciary agreement and a prior court ruling. However, the Court of Appeal of the Canton of Ticino's enforcement and bankruptcy chamber dismissed the appeal as inadmissible on November 9, 2018, citing that the appellant's claims were unrelated to the distribution schedule. The creditor subsequently appealed to the Swiss Federal Tribunal, asserting violations of various constitutional and cantonal procedural rights by the bankruptcy office and the supervisory authority.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible using the simplified procedure based on this article.
Costs were imposed on the appellant following the dismissal of the appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5A_971/2018
Sentenza del 29 novembre 2018
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Escher, Giudice presidente,
Cancelliera Antonini.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ufficio dei fallimenti di Mendrisio.
Oggetto
fallimento, stato di ripartizione,
ricorso contro la sentenza emanata il 9 novembre 2018
dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza (15.2018.76).
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1. Il 14 agosto 2018 l'Ufficio dei fallimenti di Mendrisio ha depositato lo stato di ripartizione nel fallimento di B.________ e ha fatto pervenire ad A.________, creditore di III. classe per fr. 122'171.70, un avviso secondo cui non avrebbe ricevuto alcun dividendo (l'attivo netto dovendo infatti essere devoluto interamente alla I. classe).
Con ricorso 27 agosto 2018 A.________ ha impugnato tale provvedimento, chiedendo l'ammissione dei propri crediti nei confronti di B.________ (pari a suo parere a fr. 122'171.70 e fr. 252'000.-- oltre interessi) e della ditta C.________ (pari a suo avviso a fr. 70'930.--, fr. 82'550.-- e fr. 46'851.40 oltre interessi), l'assegnazione a suo favore della sostanza della ditta " in virtù del contratto del mandato fiduciario del 30.11.2012 " ed il trasferimento a suo favore della ditta " in virtù della Sentenza del TCA xxx del 05.10.2016 ".
Con sentenza 9 novembre 2018 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha dichiarato inammissibile il ricorso. L'autorità di vigilanza ha in sostanza osservato che le conclusioni del ricorrente non avevano alcuna attinenza con lo stato di ripartizione.
2. Il 23 novembre 2018 A.________ ha adito il Tribunale federale con un ricorso in materia civile, chiedendo di ammettere i suoi crediti nei confronti di B.________ e della ditta C.________, di assegnargli la sostanza della ditta e di trasferirgli tale ditta.
Non sono state chieste determinazioni.
3.
3.1. L'atto ricorsuale al Tribunale federale deve contenere le conclusioni ed i motivi ( art. 42 cpv. 1 LTF ). Nei motivi il ricorrente deve spiegare in modo conciso, confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata ( DTF 143 II 283 consid. 1.2.2; 140 III 86 consid. 2; 134 II 244 consid. 2.1), perché quest'ultima leda il diritto ( art. 42 cpv. 2 LTF ). Per le violazioni di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale le esigenze di motivazione sono più severe: il ricorrente deve indicare i diritti ritenuti lesi e spiegare, con un'argomentazione puntuale e precisa attinente alla sentenza impugnata, in cosa consista la violazione ( art. 106 cpv. 2 LTF ; DTF 143 II 283 consid. 1.2.2; 134 II 244 consid. 2.2).
3.2. Il ricorrente rimprovera all'Ufficio dei fallimenti di Mendrisio e all'autorità di vigilanza una violazione degli art. 8, 9 e 29 Cost. , della LEF e degli art. 7 e 9 della legge del Cantone Ticino del 27 aprile 1992 sulla procedura di ricorso in materia di esecuzione e fallimento (LPR; RL 280.200).
Nella misura in cui censura l'operato dell'Ufficio dei fallimenti di Mendrisio il ricorso si appalesa tuttavia di primo acchito inammissibile, poiché non è rivolto contro una sentenza di ultima istanza cantonale (v. art. 75 cpv. 1 LTF ).
Il gravame inoltre non soddisfa le esigenze di motivazione degli art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF siccome omette di misurarsi con l'argomentazione posta a fondamento del giudizio cantonale di irricevibilità: il ricorrente, infatti, nemmeno sostiene e tantomeno dimostra che l'autorità di vigilanza avrebbe dovuto ritenere il suo ricorso ammissibile, ma si limita in sostanza ad esporre la sua versione dei fatti.
4. Da quanto precede discende che il ricorso, manifestamente inammissibile e manifestamente non motivato in modo sufficiente, può essere deciso nella procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a-b LTF .
Le spese giudiziarie seguono la soccombenza ( art. 66 cpv. 1 LTF ).
Per questi motivi, la Giudice presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Le spese giudiziarie di fr. 200.-- sono poste a carico del ricorrente.
3. Comunicazione al ricorrente, all'Ufficio dei fallimenti di Mendrisio e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Losanna, 29 novembre 2018
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Giudice presidente: Escher
La Cancelliera: Antonini