Federal Tribunal Dismisses Appeal on Psychiatric Evaluation Order Due to Failure to Contest Inadmissibility Ground
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a legal dispute concerning a protective measure applied to an individual, who was subject to a curatorship involving the administration of their assets. The regional protective authority in Lugano had ordered a psychiatric evaluation to assess the proportionality of this protective measure, due to significant changes in the individual's financial situation and various legal proceedings. The individual appealed this decision, arguing against the choice of the psychiatric expert and the involvement of a justice division director, claiming violations of their rights. However, the appellate court dismissed the appeal, ruling it inadmissible because the decision to require an evaluation was deemed not to cause irreparable harm, and the individual did not convincingly argue otherwise. The individual then took the appeal to the Swiss Federal Tribunal, seeking to have a trusted psychiatrist conduct the evaluation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 106 cpv. 2 LTF, Art. 388 cpv. 2 CC, Art. 64 cpv. 1 LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Federal Tribunal Dismisses Appeal on Psychiatric Evaluation Order Due to Failure to Contest Inadmissibility Ground: The regional protective authority in Lugano had ordered a psychiatric evaluation to assess the proportionality of this protective measure, due to significant changes in the individual's financial situation and various legal proceedings. The individual appealed this decision, arguing against the choice of the psychiatric expert and the involvement of a justice division director, claiming violations of their rights. However, the appellate court dismissed the appeal, ruling it inadmissible because the decision to require an evaluation was deemed not to cause irreparable harm, and the individual did not convincingly argue otherwise. The individual then took the appeal to the Swiss Federal Tribunal, seeking to have a trusted psychiatrist conduct the evaluation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertJustifies the rejection of the request for legal aid because the appeal was clearly without prospect of success from the outset.
Imposes the court costs on the appellant because the appeal was dismissed.
The appeal was declared inadmissible, although the specific article cited in the operative part is 'Il ricorso è inammissibile' (Order 1), the reasoning in section 5 refers to the consequence of inadmissibility, and Article 93 is procedurally the typical basis when a decision is interlocutory and causes no irreparable harm, as described in section 2.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5A_963/2019
Sentenza del 9 dicembre 2019
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudici federali Herrmann, Presidente,
Marazzi, Bovey,
Cancelliera Antonini.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinato dall'avv. Stefano Genetelli,
ricorrente,
contro
Autorità regionale di protezione 3 sede di Lugano, via dott. Polar 46, 6932 Breganzona.
Oggetto
perizia psichiatrica,
ricorso contro la sentenza emanata il 24 ottobre 2019
dal Vicepresidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (9.2019.41).
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1. Nel quadro della verifica della proporzionalità della misura di protezione istituita nei confronti di A.________ (ossia una curatela di rappresentanza con amministrazione dei beni ai sensi degli art. 394 e 395 CC ), con decisione 4 dicembre 2018 l'Autorità regionale di protezione 3 sede di Lugano ha incaricato il Servizio psico-sociale di Lugano di allestire una perizia psichiatrica dell'interessato.
2. Mediante sentenza 24 ottobre 2019 il Vicepresidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile il reclamo introdotto da A.________ avverso la decisione dell'autorità di protezione, osservando che tale decisione incidentale non può arrecare un pregiudizio irreparabile e che l'interessato non lo ha comunque preteso.
Secondo il Giudice cantonale, il reclamo sarebbe poi in ogni modo infondato. Il cambiamento importante della situazione patrimoniale di A.________, risultante disporre di averi patrimoniali di cui né il curatore né l'autorità di protezione erano a conoscenza, la procedura di vendita all'asta prevista per tali averi (posti sotto sequestro conservativo a seguito di un procedimento penale) ed un certificato medico 19 ottobre 2017 attestante una capacità parziale dell'interessato a determinarsi nell'ambito di procedure giudiziarie che lo concernono giustificano infatti la verifica dell'eventuale necessità di modificare la misura di protezione (v. art. 414 e 415 cpv. 3 CC ). Il Giudice cantonale ha inoltre osservato che l'autorità di protezione, in virtù del principio inquisitorio illimitato, non era tenuta a coinvolgere l'interessato nelle scelte istruttorie (ossia nella designazione del perito e nella formulazione dei quesiti peritali) e che essa non è stata influenzata da un'indebita ingerenza della direttrice della Divisione della giustizia del Cantone Ticino.
3. Con ricorso 27 novembre 2019 A.________ ha impugnato la sentenza cantonale dinanzi al Tribunale federale, chiedendo, previa concessione dell'effetto sospensivo, di annullarla e riformarla nel senso che la perizia psichiatrica sia eseguita da un medico psichiatra che goda della fiducia del ricorrente. Quest'ultimo ha anche postulato di essere posto al beneficio dell'assistenza giudiziaria con il gratuito patrocinio del proprio legale.
Non sono state chieste determinazioni.
4.
4.1. L'atto ricorsuale al Tribunale federale deve contenere le conclusioni ed i motivi ( art. 42 cpv. 1 LTF ). Nei motivi il ricorrente deve spiegare, confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata, perché quest'ultima leda il diritto ( art. 42 cpv. 2 LTF ; DTF 143 II 283 consid. 1.2.2; 142 III 364 consid. 2.4). Per le violazioni di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale le esigenze di motivazione sono più severe: il ricorrente deve indicare i diritti ritenuti lesi e spiegare, con un'argomentazione puntuale e precisa attinente alla sentenza impugnata, in cosa consista la violazione ( art. 106 cpv. 2 LTF ; DTF 143 II 283 consid. 1.2.2; 142 III 364 consid. 2.4).
Quando la sentenza impugnata (o parte di essa) si fonda su più motivazioni indipendenti (alternative o sussidiarie), il ricorrente deve confrontarsi con ognuna di esse in modo conforme agli art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF, pena l'inammissibilità ( DTF 142 III 364 consid. 2.4 con rinvii).
4.2. Nel gravame all'esame il ricorrente si duole del suo mancato coinvolgimento nella scelta del perito e nella formulazione dei quesiti peritali e dell'ingerenza concessa alla direttrice della Divisione della giustizia del Cantone Ticino nel contestato conferimento del mandato di valutazione, lamentando la violazione degli art. 388 cpv. 2 CC e 29 cpv. 1 e 2 Cost. e del principio della separazione dei poteri. Così facendo, tuttavia, egli si limita a criticare l'argomentazione sussidiaria (di infondatezza del reclamo) sviluppata dal Giudice cantonale ed omette di confrontarsi con la motivazione principale (di irricevibilità del reclamo) contenuta nell'impugnato giudizio.
5. Da quanto precede discende che il ricorso va dichiarato inammissibile. Con l'evasione del rimedio, la domanda di effetto sospensivo diviene priva d'oggetto.
La concessione della postulata assistenza giudiziaria non entra in linea di conto, posto che il gravame appariva sin dall'inizio manifestamente privo di possibilità di esito favorevole ( art. 64 cpv. 1 LTF ). Le spese giudiziarie sono quindi poste a carico del ricorrente ( art. 66 cpv. 1 LTF ).
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. La domanda di assistenza giudiziaria del ricorrente è respinta.
3. Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico del ricorrente.
4. Comunicazione al ricorrente, all'Autorità regionale di protezione 3 sede di Lugano e al Vicepresidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 9 dicembre 2019
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Herrmann
La Cancelliera: Antonini