5A_86/2010 KI-generiert

Appellant Withdraws Appeal in Protective Measures Case

Geschäftsnummer 5A_86/2010

Gericht / Behörde Bundesgericht

Rechtsordnung

Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)

Entscheiddatum 05.02.2010

Ausgang struck_off

Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute between a couple regarding protective measures for their marriage. The judgment was originally issued by the Civil Court of the Lausanne district on December 17, 2009. The parties filed a recourse on January 29, 2010, but a declaration to withdraw this recourse was submitted on February 3, 2010. Consequently, the Federal Tribunal took note of the withdrawal, decided to dismiss the case from its roster, and imposed a judicial fee on the party that initiated the recourse.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 71 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Appellant Withdraws Appeal in Protective Measures Case: The judgment was originally issued by the Civil Court of the Lausanne district on December 17, 2009. The parties filed a recourse on January 29, 2010, but a declaration to withdraw this recourse was submitted on February 3, 2010. Consequently, the Federal Tribunal took note of the withdrawal, decided to dismiss the case from its roster, and imposed a judicial fee on the party that initiated the recourse.

Schlagwörter

KI-generiert

Eheschutzverfahren eheliche Gemeinschaft Rückzug der Scheidungsklage Klage auf Abberufung Herabsetzung der Busse Gütertrennung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

2 LTF et 73 PCF en relation avec l' art. 71 LTF ;

Art. 66 al. 1 LTF

The judicial fee is imposed on the appellant following the withdrawal of the appeal.

KI-generiert

Withdrawal of Appeal Regarding Protective Measures for Marital Union

Withdrawal of Appeal in Marital Protective Measures Case and Cost Allocation

Withdrawal of Appeal in Marital Protective Measures Dispute

Withdrawal of Appeal Regarding Marital Protective Measures and Allocation of Costs

Withdrawal of Appeal in Marital Protection Measures Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert

art. 66 al. 1 LTF

The judicial fee is imposed on the appellant following the withdrawal of the appeal.

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

5A_86/2010

Ordonnance du 5 février 2010

IIe Cour de droit civil

Composition

Mme la Juge Hohl, Présidente.

Greffière: Mme Aguet.

Parties

dame X.________, (épouse),

représentée par Me José Coret, avocat,

recourante,

contre

X.________, (époux),

représenté par Me Laurent Maire, avocat,

intimé.

Objet

mesures protectrices de l'union conjugale,

recours contre l'arrêt du Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne du 17 décembre 2009.

Vu:

l'acte de recours du 29 janvier 2010;

la déclaration de retrait du recours du 3 février 2010;

le courrier de l'intimé du 3 février 2010;

les art. 32. al. 2 LTF et 73 PCF en relation avec l' art. 71 LTF ;

considérant:

qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle;

que l'émolument judiciaire incombe à la recourante ( art. 66 al. 1 LTF );

qu'il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à l'intimé, qui s'est déterminé spontanément sur le recours, sans y être invité par le Tribunal fédéral;

par ces motifs, la Présidente ordonne:

1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2. Un émolument judiciaire de 400 fr. est mis à la charge de la recourante.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne.

Lausanne, le 5 février 2010

Au nom de la IIe Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente: La Greffière:

Hohl Aguet