Paternity Appeal Dismissed for Procedural Defects
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertTwo parties, identified as A.A. and B.A., filed an appeal against a decision made by the sole judge of the Civil Chamber of the Cantonal Court of Valais on July 8, 2020, in a paternity case involving an individual named C.A. The appeal was submitted on August 28, 2020, but was deemed incomprehensible. The appellants were instructed to rectify this deficiency by September 14, 2020; however, the subsequent submission was also unintelligible. As a result, their appeal was declared inadmissible due to the failure to correct the procedural deficiency within the designated timeframe. No judicial fees were charged, and future submissions in this case will not be considered.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 al. 6 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Paternity Appeal Dismissed for Procedural Defects: Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais (Juge unique de la Chambre civile).
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe decision to declare the appeal inadmissible was made using the simplified procedure.
The appeal was declared inadmissible because the defect in the submission was not remedied within the set deadline.
The decision ruled that no judicial costs would be levied.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5A_699/2020
Arrêt du 23 septembre 2020
IIe Cour de droit civil
Composition
M. le Juge fédéral Herrmann, Président.
Greffier : M. Braconi.
Participants à la procédure
1. A.A.________,
2. B.A.________,
recourantes,
contre
C.A.________,
représenté par Me Olivier Couchepin, avocat,
intimé.
Objet
paternité,
recours contre la décision du Juge unique de la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton du Valais du 8 juillet 2020 (C3 20 37).
Vu :
le recours interjeté le 28 août 2020 par A.A.________et B.A.________ contre la décision prise le 8 juillet 2020 par le Juge unique de la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton du Valais dans la cause opposant les recourantes à C.A.________;
l'ordonnance du 1er septembre 2020 renvoyant l'acte - vu son style incompréhensible - aux recourantes pour remédier à cette irrégularité jusqu'au 14 septembre 2020, faute de quoi leur mémoire ne serait pas pris en considération;
l'écriture expédiée le 14 septembre 2020, tout aussi inintelligible que la précédente;
considérant :
que l'écriture viciée n'ayant pas été corrigée dans le délai imparti à cet effet, le recours doit être déclaré irrecevable ( art. 42 al. 6 LTF ) par voie de procédure simplifiée ( art. 108 al. 1 let. a LTF );
que, compte tenu des circonstances, il se justifie de statuer sans frais judiciaires ( art. 66 al. 1 LTF );
que d'ultérieures écritures dans la présente cause seront classées sans suite;
par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton du Valais (Juge unique de la Chambre civile).
Lausanne, le 23 septembre 2020
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Herrmann
Le Greffier : Braconi