Bankruptcy Warning Appeal Fee Default
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertBankruptcy Warning Appeal Fee Default A company appealing a lower court decision regarding a bankruptcy warning ("commination de faillite") was ordered to pay an advance fee of CHF 1,000 for the proceedings, which was maintained after the rejection of its request for legal aid. The Federal Tribunal declared the appeal inadmissible because the appellant failed to pay the required advance cost within the extended deadline, as stipulated in the formal instruction, resulting in the dismissal of the appeal under the simplified procedure (Art. 108 para. 1 lit. a LTF in connection with Art. 62 para. 3 LTF) and the imposition of judicial costs amounting to CHF 500 on the appellant.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 62 al. 3 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Bankruptcy Warning Appeal Fee Default: The Federal Tribunal declared the appeal inadmissible because the appellant failed to pay the required advance cost within the extended deadline, as stipulated in the formal instruction, resulting in the dismissal of the appeal under the simplified procedure (Art. 108 para. 1 lit. a LTF in connection with Art. 62 para. 3 LTF) and the imposition of judicial costs amounting to CHF 500 on the appellant.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible because the required advance on costs was not paid.
The costs of the proceedings are imposed on the appellant.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5A_602/2025
Arrêt du 30 septembre 2025
IIe Cour de droit civil
Composition
M. le Juge fédéral Bovey, Président.
Greffier : M. Braconi.
Participants à la procédure
A.________ SA,
recourante,
*contre*
Office des poursuites et faillites de Porrentruy, rue A. Cuenin 15, 2900 Porrentruy,
Commune de La Baroche et ses paroisses, route principale 64, 2946 Miécourt.
Objet
commination de faillite, frais de modification,
recours contre l'arrêt de la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton du Jura du 2 juillet 2025 (CPF 10 / 2025 CPF 11 / 2025).
Vu :
le recours interjeté le 24 juillet 2025 par la société A.________ SA à l'encontre de l'arrêt rendu le 2 juillet 2025 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton du Jura;
l'ordonnance du 25 juillet 2025 invitant la recourante à effectuer une avance de frais de 1'000 fr. jusqu'au 11 août 2025;
l'ordonnance du 18 août 2025 rejetant la requête d'assistance judiciaire de la recourante et l'invitant à s'acquitter de l'avance de frais requise par l'ordonnance précitée dans un délai de quinze jours à compter de sa communication, sous peine d'irrecevabilité du recours;
l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 29 septembre 2025;
Considérant :
que la recourante n'a pas versé l'avance de frais réclamée dans le délai supplémentaire imparti à cet effet;
que, partant, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. a LTF, en relation avec l'art. 62 al. 3 LTF);
que les frais incombent à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
que le présent arrêt rend sans objet la requête d'effet suspensif;
Par ces motifs, le Président prononce :
1. Le recours est irrecevable.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3. Le présent arrêt est communiqué aux participants à la procédure et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton du Jura.
Lausanne, le 30 septembre 2025
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Bovey
Le Greffier : Braconi