Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
5A_518/2021 KI-generiert

Federal Supreme Court Dismisses Withdrawn Appeal in Real Estate Foreclosure Challenge

Geschäftsnummer 5A_518/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An association and a company filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal following a decision by the Execution and Bankruptcy Chamber of the Cantonal Court of Ticino, which had rejected their challenge against certain auction conditions and charges list related to a property execution initiated by a bank. The appeal challenged the decision regarding the conditions set forth for the auction process and the associated financial obligations, as established on May 10, 2021, by the Mendrisio Office of Execution. However, the appellants later decided to withdraw their appeal, leading the Swiss Federal Tribunal to remove the case from its docket.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 71 LTF, Art. 73 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Federal Supreme Court Dismisses Withdrawn Appeal in Real Estate Foreclosure Challenge: The appeal challenged the decision regarding the conditions set forth for the auction process and the associated financial obligations, as established on May 10, 2021, by the Mendrisio Office of Execution. However, the appellants later decided to withdraw their appeal, leading the Swiss Federal Tribunal to remove the case from its docket.

Schlagwörter

KI-generiert
Immobilienvermögen Rückzugsfiktion Auferlegung der Verfahrenskosten Grundpfandverwertungsverfahren Verstrickungsbruch Rechtshilfe in Zivilsachen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 71 LTF
Applied in conjunction with Art. 73 PC to order the striking of the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Art. 73 PC
71 LTF in relazione con l' art. 73 PC ).
Art. 66 cpv. 2 LTF
Used to reduce the amount of the court costs.
Art. 66 cpv. 1 LTF
Used to order that the court costs be borne by the party withdrawing the appeal.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
5A_568/2016
Withdrawal of Civil Appeal Following Settlement Agreement
KI-generiert
4A_579/2021
Federal Supreme Court Dismisses Withdrawn Civil Appeal in Lease Dispute
4A_379/2007
Federal Supreme Court Acknowledges Withdrawal of Eviction Appeal
4A_242/2007
Federal Supreme Court Dismisses Eviction Appeal Upon Withdrawal
5A_887/2019
Federal Supreme Court Dismisses Withdrawn Civil Appeal Against Seizure Order
4A_154/2016
Federal Supreme Court Dismisses Loan Agreement Appeal Based on Withdrawal After Cost Security Order

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 cpv. 1 LTF

Used to order that the court costs be borne by the party withdrawing the appeal.

Art. 66 cpv. 2 LTF

Used to reduce the amount of the court costs.

Art. 71 LTF

Applied in conjunction with Art. 73 PC to order the striking of the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (2)

5A_825/2023 (2023-11-28)
«…azione dell' art. 66 cpv. 2 LTF , vanno poste a carico della parte che ritira il ricorso ( art. 66 cpv. 1 LTF ; decreto 5A_518/2021 del 12 luglio 2021 consid. 2). La ricorrente è inoltre tenuta a versare spese ripetibili all'opponente per la sua presa…»
5A_1012/2021 (2022-02-28)
«…one dell' art. 66 cpv. 2 LTF , vanno poste a carico della parte che ritira il ricorso ( art. 66 cpv. 1 LTF ; v. decreto 5A_518/2021 del 12 luglio 2021 consid. 2); che le ripetibili sono compensate, come proposto dal ricorrente, la parte opponente non…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

5A_518/2021

Decreto del 12 luglio 2021

II Corte di diritto civile

Composizione

Giudice federale Escher, Giudice presidente,

Cancelliera Antonini.

Partecipanti al procedimento

1. Associazione A.________,

2. B.________ SA,

patrocinate dall'avv. Ignazio Maria Clemente,

ricorrenti,

contro

Ufficio di esecuzione di Mendrisio,

Banca C.________,

patrocinata dall'avv. Patrick Bianco.

Oggetto

condizioni d'asta e elenco oneri,

ricorso contro la sentenza emanata il 21 giugno 2021 dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza (15.2021.54).

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:

1. Con sentenza 21 giugno 2021 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha respinto, nella misura della sua ammissibilità, il ricorso 17 maggio 2021 inoltrato dall'Associazione A.________ contro le condizioni d'asta e l'elenco oneri (relativi al fondo n. 1352 RFD di X.________) depositati il 10 maggio 2021 dall'Ufficio di esecuzione di Mendrisio nell'esecuzione promossa dalla Banca C.________ nei confronti della B.________ SA.

Contro la sentenza cantonale, l'Associazione A.________ e la B.________ SA sono insorte dinanzi al Tribunale federale con ricorso in materia civile 24 giugno 2021. Mediante decreto 28 giugno 2021 il Tribunale federale ha respinto la richiesta di concessione dell'effetto sospensivo al ricorso, subordinatamente di adozione di misure cautelari.

2. Con scritto 2 luglio 2021 le ricorrenti hanno comunicato al Tribunale federale di ritirare il ricorso in materia civile.

In tali condizioni, la Giudice presidente della Corte adita, competente in virtù dell' art. 32 cpv. 1 e 2 LTF , non può far altro che prendere atto del ritiro del ricorso e disporre, quale giudice unico, lo stralcio della causa dai ruoli ( art. 71 LTF in relazione con l' art. 73 PC ).

Le spese giudiziarie, ridotte in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF , vanno poste a carico della parte che ritira il ricorso ( art. 66 cpv. 1 LTF ; v. decreto 5A_568/2016 del 31 gennaio 2017).

Per questi motivi, la Giudice presidente decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Le spese giudiziarie di fr. 200.-- sono poste a carico delle ricorrenti.

3. Comunicazione ai partecipanti al procedimento e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.

Losanna, 12 luglio 2021

In nome della II Corte di diritto civile

del Tribunale federale svizzero

La Giudice presidente: Escher

La Cancelliera: Antonini