Bankruptcy without prior collections proceeding: voluntary withdrawal of appeal after suspensive-effect dispute, with costs and indemnity imposed on withdrawing appellant.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court struck the case from the roll after the appellant withdrew its appeal, ordering the appellant to pay court costs of 500 francs and 500 francs in costs to the respondent. The case concerned a challenge to a cantonal decision (Geneva) ordering bankruptcy without prior debt collection proceedings. The withdrawal ended the federal appeal, leaving the lower court's bankruptcy order in force. The legal basis was the appellant's voluntary withdrawal under Article 32(2) LTF and related cost provisions (Article 66(1) LTF for court fees and Article 68(1) LTF for prevailing-party costs, applied via Article 71 LTF).
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 PCF, Art. 71 LTF, Art. 32 al. 2 LTF, Art. 5 al. 2 PCF, Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 1 LTF; Bankruptcy without prior collections proceeding: voluntary withdrawal of appeal after suspensive-effect dispute, with costs and indemnity imposed on withdrawing appellant: The case concerned a challenge to a cantonal decision (Geneva) ordering bankruptcy without prior debt collection proceedings. The withdrawal ended the federal appeal, leaving the lower court's bankruptcy order in force. The legal basis was the appellant's voluntary withdrawal under Article 32(2) LTF and related cost provisions (Article 66(1) LTF for court fees and Article 68(1) LTF for prevailing-party costs, applied via Article 71 LTF).
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertProcedure taken note of the withdrawal of the appeal and struck the case from the roll.
Basis for taking note of the withdrawal and striking the case from the roll.
Applied by way of renvoi to determine the costs and the costs award.
Court costs imposed on the withdrawing appellant.
Costs awarded to the respondent, who had taken a position on the suspensive effect.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
5A_440/2015
Ordonnance du 14 juillet 2015
IIe Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale Escher, Juge présidant.
Greffière : Mme Achtari.
Participants à la procédure
A.________ SA,
représentée par Me Marco Rossi, avocat,
recourante,
contre
B.________,
représenté par Me Enrico Scherrer, avocat,
intimé.
Objet
prononcé de faillite sans poursuite préalable,
recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève du 24 avril 2015.
Vu :
l'acte de recours du 26 mai 2015 et la requête d'effet suspensif qu'il comporte;
la détermination de la partie intimée du 4 juin 2015 par laquelle elle conclut au rejet de cette requête;
la déclaration de retrait du recours datée du 9 juillet 2015;
considérant :
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art. 73 PCF par renvoi de l' art. 71 LTF ; art. 32 al. 2 LTF );
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante ( art. 5 al. 2 PCF par renvoi de l' art. 71 LTF ; art. 66 al. 1 LTF );
que la recourante versera en outre des dépens à l'intimé, qui s'est déterminé sur l'effet suspensif en concluant à son rejet (art. 5 al. 2PCF par renvoi de l' art. 71 LTF ; art. 68 al. 1 LTF );
par ces motifs, la Juge présidant ordonne :
1. La cause est rayée du rôle par suite du retrait du recours.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3. La recourante versera à l'intimé une indemnité de 500 fr. à titre de dépens.
4. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève, à l'Office des faillites, au Registre foncier du canton de Genève et au Registre du Commerce de Genève.
Lausanne, le 14 juillet 2015
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Juge présidant : Escher
La Greffière : Achtari