Debtors' Appeal Against Enforcement Demands for Condominium Expenses Dismissed for Procedural Issues
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertOn October 24, 2019, the Execution Office in Lugano issued two debt enforcement orders against two individuals, following a request from a condominium association, regarding unpaid condominium fees and other expenses totaling 26,357.45 Swiss francs plus interest for each. These orders were notified to one individual on December 10, 2019. The individuals later filed appeals on February 18, 2021, seeking to annul the enforcement orders, citing the non-recognition in Switzerland of an Italian court order and a condominium meeting's minutes as reasons. However, the Enforcement and Bankruptcy Chamber of the Court of Appeal in Ticino declared their applications inadmissible on March 4, 2021, acknowledging that the appeal period had expired and indicated these issues should be addressed in opposition procedures. The individuals then appealed to the Federal Tribunal on March 14, 2021, claiming a violation of constitutional rights, which led to the current judicial review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 17 LEF, Art. 17 cpv. 2 LEF, Art. 42 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 106 cpv. 2 LTF, Art. 336 CPC; Debtors' Appeal Against Enforcement Demands for Condominium Expenses Dismissed for Procedural Issues: These orders were notified to one individual on December 10, 2019. The individuals later filed appeals on February 18, 2021, seeking to annul the enforcement orders, citing the non-recognition in Switzerland of an Italian court order and a condominium meeting's minutes as reasons. However, the Enforcement and Bankruptcy Chamber of the Court of Appeal in Ticino declared their applications inadmissible on March 4, 2021, acknowledging that the appeal period had expired and indicated these issues should be addressed in opposition procedures. The individuals then appealed to the Federal Tribunal on March 14, 2021, claiming a violation of constitutional rights, which led to the current judicial review.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was decided under the simplified procedure due to insufficient motivation.
The court imposed court fees on the appellants following their defeat.
Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (2)
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
5A_208/2021
Sentenza del 25 marzo 2021
II Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Escher, Giudice presidente,
Cancelliera Antonini.
Partecipanti al procedimento
1. A.________,
2. B.________,
ricorrenti,
contro
Ufficio di esecuzione di Lugano, via Bossi 2a, 6900 Lugano,
Condominio C.________,
patrocinato dallo studio legale Verda,
opponente.
Oggetto
precetti esecutivi,
ricorso contro la sentenza emanata il 4 marzo 2021
dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza (15.2021.21).
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1.
1.1. Su domanda del Condominio C.________, in data 24 ottobre 2019 l'Ufficio di esecuzione di Lugano ha emesso due precetti esecutivi nei confronti di A.________ e B.________ per l'incasso, da ognuno, di complessivi fr. 26'357.45 (relativi a spese condominiali e altri costi) oltre interessi. I precetti esecutivi sono stati notificati a A.________ in data 10 dicembre 2019.
1.2. Mediante sentenza 4 marzo 2021 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza, ha dichiarato irricevibili due istanze 18 febbraio 2021, trattate quali ricorsi ai sensi dell' art. 17 LEF , con cui gli escussi hanno chiesto l'annullamento dei precetti esecutivi. L'autorità di vigilanza ha osservato che il termine di ricorso dell' art. 17 cpv. 2 LEF era ampiamente scaduto e, in via abbondanziale, che in ogni modo l'argomento fatto valere dagli escussi (l'assenza di riconoscimento in Svizzera del decreto ingiuntivo del Tribunale ordinario di Como del 10 luglio 2018 e del verbale dell'assemblea condominiale del 23 marzo 2019) sfuggiva al suo potere di cognizione (dato che le contestazioni del titolo invocato dal creditore procedente vanno fatte valere nella procedura di rigetto dell'opposizione e ricordato peraltro che " il diritto esecutivo svizzero non prescrive all'escutente l'obbligo di presentare un titolo esecutivo da sottoporre alla preventiva verifica dell'ufficio d'esecuzione prima dell'emissione del precetto esecutivo ").
2. Mediante ricorso 14 marzo 2021 A.________ e B.________ hanno impugnato la sentenza cantonale dinanzi al Tribunale federale.
Non sono state chieste determinazioni.
3.
3.1. L'atto ricorsuale al Tribunale federale deve contenere i motivi ( art. 42 cpv. 1 LTF ). Nei motivi il ricorrente deve spiegare in modo conciso, confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata ( DTF 143 II 283 consid. 1.2.2; 142 III 364 consid. 2.4; 134 II 244 consid. 2.1), perché quest'ultima leda il diritto ( art. 42 cpv. 2 LTF ). Per le violazioni di diritti fondamentali e di disposizioni di diritto cantonale e intercantonale le esigenze di motivazione sono più severe: il ricorrente deve indicare i diritti ritenuti lesi e spiegare, con un'argomentazione puntuale e precisa attinente alla sentenza impugnata, in cosa consista la violazione ( art. 106 cpv. 2 LTF ; DTF 143 II 283 consid. 1.2.2; 142 III 364 consid. 2.4; 134 II 244 consid. 2.2).
3.2. Nel ricorso all'esame, gli insorgenti lamentano la violazione del " diritto costituzionale di essere sentito art. 29 cpv. 1 e cpv. 2 Costituzione federale ". Essi affermano di non aver voluto presentare alcun ricorso ai sensi dell' art. 17 LEF contro i precetti esecutivi emessi il 24 ottobre 2019, bensì un'istanza contro l'Ufficio di esecuzione di Lugano e il Condominio C.________ per la mancata "esecuzione degli obblighi (...) prescritti dalla legge art. 336 CPC e art. 338 cpv. 2 CPC " in seguito all'emissione dei precetti esecutivi sulla base di documenti non esecutivi in Svizzera.
In tal modo, tuttavia, i ricorrenti non tengono minimamente conto della motivazione abbondanziale sviluppata dall'autorità di vigilanza, con la quale essa ha comunque risposto alle loro critiche (v. supra consid. 1.1). Il rimedio all'esame non soddisfa pertanto le esigenze di motivazione previste dall' art. 42 cpv. 2 LTF , e tantomeno quelle esatte dall' art. 106 cpv. 2 LTF per la pretesa violazione di diritti costituzionali.
4. Da quanto precede discende che il ricorso, manifestamente non motivato in modo sufficiente, può essere deciso nella procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF .
Le spese giudiziarie seguono la soccombenza ( art. 66 cpv. 1 LTF ).
Per questi motivi, la Giudice presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico dei ricorrenti.
3. Comunicazione ai partecipanti al procedimento e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.
Losanna, 25 marzo 2021
In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Giudice presidente: Escher
La Cancelliera: Antonini