Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
5A_200/2023 KI-generiert

Dismissal of Appeal Due to Settlement of Debt Enforcement Proceedings

Geschäftsnummer 5A_200/2023
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a legal dispute between two companies, A.________ Sàrl and B.________ Sàrl, regarding a provisional suspension of a legal pursuit. The case reached the Swiss Federal Tribunal as an appeal against a decision by the IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg dated February 8, 2023. Subsequently, both parties signed a settlement agreement, which was fully executed, leading to the federal procedure being suspended on May 31, 2023. This execution resulted in both parties informing the Federal Tribunal that the matter could be removed from the docket. Both parties agreed to bear their own legal costs and waived any claims for expenses, leading to the recourse being formally concluded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 32 al. 2 LTF; Dismissal of Appeal Due to Settlement of Debt Enforcement Proceedings: The case reached the Swiss Federal Tribunal as an appeal against a decision by the IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg dated February 8, 2023. Subsequently, both parties signed a settlement agreement, which was fully executed, leading to the federal procedure being suspended on May 31, 2023. This execution resulted in both parties informing the Federal Tribunal that the matter could be removed from the docket. Both parties agreed to bear their own legal costs and waived any claims for expenses, leading to the recourse being formally concluded.

Schlagwörter

KI-generiert
Schuldbetreibung Auferlegung der Verfahrenskosten Einstellung des Konkursverfahrens Lastenbereinigung vorsorgliche Einstellung Schiedsgerichtsbarkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF
The judicial costs are imposed on the appellant based on the parties' agreement concerning the proceedings.
Art. 32 al. 2 LTF
The President of the Chamber was competent to issue the order striking the case from the roll.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
5A_34/2022
Moot Appeal Due to Appellant's Revision Filing; Costs Awarded Against Appellant
KI-generiert
5A_32/2016
Withdrawal of Appeal in Debt Enforcement Proceedings
4A_454/2020
Appeal Withdrawn Due to Settlement
5A_160/2020
Appeal Against Provisional Debt Enforcement Ruling Settled Upon Withdrawal
5A_168/2020
Company Withdraws Debt Enforcement Appeal After Settlement
5A_723/2015
Appeal Withdrawn in Debt Enforcement and Exequatur Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 al. 2 LTF

The President of the Chamber was competent to issue the order striking the case from the roll.

Art. 66 al. 1 LTF

The judicial costs are imposed on the appellant based on the parties' agreement concerning the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

5A_200/2023

Ordonnance du 20 novembre 2023

IIe Cour de droit civil

Composition

M. le Juge fédéral Herrmann, Président.

Greffier : M. Braconi.

Participants à la procédure

A.________ Sàrl,

représenté par Me Jonathan Rey, avocat,

recourant,

contre

B.________ Sàrl,

représenté par Me Sébastien Bossel, avocat,

intimé.

Objet

suspension provisoire de la poursuite,

recours contre l'arrêt de la II e Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg du 8 février 2023 (102 2023 7 & 8).

Vu :

le recours en matière civile formé le 13 mars 2023 par A.________ Sàrl contre l'arrêt rendu le 8 février 2023 par la II e Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg dans la cause qui oppose la recourante à B.________ Sàrl;

l'ordonnance du 31 mai 2023 suspendant la procédure fédérale jusqu'à l'exécution complète de l'accord transactionnel signé par les parties;

le courrier du conseil de la recourante du 2 novembre 2023 informant le Tribunal fédéral que cet accord a été entièrement exécuté, de sorte que la cause peut être "

rayée du rôle ";

le courrier du conseil de l'intimée du 6 novembre 2023 confirmant ce qui précède;

l'ordonnance du 7 novembre 2023 invitant les parties à se déterminer dans un délai de dix jours sur le sort des frais et dépens de la présente procédure;

les déterminations des parties des 8 et 14 novembre 2023;

Considérant :

que, en l'espèce, la perte d'objet du présent recours est consécutive à l'accord signé par les parties, et non à une cause indépendante de leur volonté, de sorte que la question du sort présumé du litige ne se pose pas (ordonnance 5A_34/2022 du 10 octobre 2022 consid. 2);

que, selon l'accord des parties, chacune d'elles assume "

ses propres frais judiciaires " et renonce à l'allocation de dépens;

que, partant, les frais (réduits) de la présente procédure incombent à la recourante ( art. 66 al. 1 LTF );

que, vu ce qui précède, il convient de rayer la cause du rôle;

que le Président de la Cour de céans est compétent à cet effet ( art. 32 al. 2 LTF );

Par ces motifs, le Président ordonne :

1. La cause 5A_200/2023 est rayée du rôle.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3. Il n'est pas alloué de dépens.

4. La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la IIe Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg.

Lausanne, le 20 novembre 2023

Au nom de la IIe Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Herrmann

Le Greffier : Braconi