Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
5A_131/2023 KI-generiert

LLC Bankruptcy Appeal Inadmissible for Non-Payment of Cost Advance

Geschäftsnummer 5A_131/2023
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A company, referred to in the case as A.________ Sàrl, filed a civil matter appeal with the Swiss Federal Tribunal against a decision from the Vaud Cantonal Court's Public Prosecutions and Bankruptcies Division. The lower court had declared the company's bankruptcy effective as of December 12, 2022, following which the company attempted to challenge this decision. However, during the federal tribunal proceedings, the company failed to pay the required advance court fees by the extended deadline, leading to its appeal being declared inadmissible. The ruling was in connection with a previous December 30, 2022, decision that deemed A.________ Sàrl's appeal inadmissible as well, sparking the subsequent procedural steps.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, art. 108 al. 1 let. a LTF; LLC Bankruptcy Appeal Inadmissible for Non-Payment of Cost Advance: The lower court had declared the company's bankruptcy effective as of December 12, 2022, following which the company attempted to challenge this decision. However, during the federal tribunal proceedings, the company failed to pay the required advance court fees by the extended deadline, leading to its appeal being declared inadmissible. The ruling was in connection with a previous December 30, 2022, decision that deemed A.________ Sàrl's appeal inadmissible as well, sparking the subsequent procedural steps.

Schlagwörter

KI-generiert
Gesellschaft mit beschränkter Haftung Kostenvorschuss Kostenauflage Zivilkonkurs Vorschuss vereinfachtes Verfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF
Used to impose the judicial costs on the appellant because the appeal was declared inadmissible.
art. 108 al. 1 let. a LTF
Used to declare the appeal inadmissible due to non-payment of the required advance on costs via simplified procedure.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
ATF 137 I 161
Beneficiary's Late Pension Appeal Fee Payment and Competence to Rule on Inadmissibility
KI-generiert
5A_579/2015
LLC Appeal Inadmissible Due to Non-Payment of Court Costs
5D_40/2012
LLC Appeal Inadmissible Due to Non-Payment of Advance on Costs
5D_38/2012
LLC Appeal Inadmissible for Failure to Pay Advance on Costs
5D_35/2012
LLC Appeal Inadmissible for Failure to Pay Court Cost Advance
4D_121/2009
LLC Appeal Inadmissible Due to Unpaid Cost Advance

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible due to non-payment of the required advance on costs via simplified procedure.

art. 66 al. 1 LTF

Used to impose the judicial costs on the appellant because the appeal was declared inadmissible.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

5A_131/2023

Arrêt du 14 avril 2023

IIe Cour de droit civil

Composition

M. le Juge fédéral Herrmann, Président.

Greffier : M. Braconi.

Participants à la procédure

A.________ Sàrl,

recourante,

contre

B.________ AG,

intimée,

Objet

prononcé de faillite,

recours contre l'arrêt de la Cour des poursuites et faillites

du Tribunal cantonal vaudois du 30 décembre 2022

(FF22.044389-221627 256).

Vu :

l'arrêt rendu le 30 décembre 2022 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois déclarant irrecevable le recours interjeté par A.________ Sàrl contre le jugement déclarant sa faillite avec effet dès le 12 décembre 2022 à 11 h. 30;

le recours - traité en tant que recours en matière civile - formé par la société en faillite contre l'arrêt précité;

l'ordonnance du 22 février 2023 invitant la recourante à effectuer une avance de frais de 1'500 fr. jusqu'au 10 mars 2023;

la lettre du Président de la Cour de céans du 24 février 2023 confirmant l'ordonnance précitée;

l'ordonnance du 21 mars 2023 impartissant un délai supplémentaire au 3 avril 2023 pour s'acquitter de l'avance de frais;

l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 12 avril 2023;

considérant :

que la recourante n'a pas versé l'avance de frais requise dans le délai supplémentaire imparti à cet effet;

que, partant, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 62 al. 3 et 108 al. 1 let. a LTF; ATF 137 I 161 consid. 4.2.3);

que les frais incombent à la recourante ( art. 66 al. 1 LTF );

par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, à l'Office des poursuites du district de Nyon, à l'Office des faillites de l'arrondissement de La Côte, au Préposé au Registre du Commerce du canton de Vaud, au Conservateur du Registre foncier de l'Office de La Côte et à la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois.

Lausanne, le 14 avril 2023

Au nom de la IIe Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Herrmann

Le Greffier : Braconi