Withdrawal of Request for Interpretation of Cantonal Judgment; Costs Assessed.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a request for interpretation of a judgment issued on May 12, 2009, by the Civil Court of the Vaud Cantonal Tribunal. The applicants submitted a request to the Federal Tribunal on April 1, 2010, seeking clarification of that earlier judgment. Subsequently, on May 28, 2010, the applicants' representative indicated the intention to withdraw the request. As a result of this withdrawal, the judge decided to note the retracement of the request and to dismiss the case, while also imposing reduced legal fees on the applicants.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF, art. 66 al. 2, 3 et 5 LTF; Withdrawal of Request for Interpretation of Cantonal Judgment; Costs Assessed: The applicants submitted a request to the Federal Tribunal on April 1, 2010, seeking clarification of that earlier judgment. Subsequently, on May 28, 2010, the applicants' representative indicated the intention to withdraw the request. As a result of this withdrawal, the judge decided to note the retracement of the request and to dismiss the case, while also imposing reduced legal fees on the applicants.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe case is struck off the roll following the withdrawal of the request for interpretation.
Judicial costs are imposed jointly on the applicants.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
4G_1/2010
Ordonnance du 2 juin 2010
Ire Cour de droit civil
Composition
M. le Juge Kolly, en qualité de juge instructeur.
Greffière: Mme Cornaz.
Participants à la procédure
1. H.X.________,
2. S.X.________,
tous deux représentés par Me Xavier Pétremand,
avocat,
requérants,
contre
Y.________,
représentée par Me Philippe A. Eigenheer, avocat,
intimée.
Objet
requête d'interprétation du jugement rendu le 12 mai 2009 par la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois.
Vu:
la requête d'interprétation du 1er avril 2010 par laquelle les requérants ont invité le Tribunal fédéral à préciser le jugement rendu par la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois le 12 mai 2009;
la lettre du 28 mai 2010 dans laquelle le mandataire des requérants a indiqué retirer ladite requête.
Considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF );
que des frais judiciaires réduits doivent être mis solidairement à la charge des requérants (cf. art. 66 al. 2, 3 et 5 LTF ).
Par ces motifs, le Juge instructeur ordonne:
1. La cause est rayée du rôle par suite du retrait de la requête d'interprétation.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis solidairement à la charge des requérants.
3. La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et à la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois.
Lausanne, le 2 juin 2010
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge instructeur: La Greffière:
Kolly Cornaz