Claimant's Appeal on Counsel Fees Dismissed for Procedural Defects
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a disagreement regarding the taxation of the fees for a court-appointed attorney in a civil proceeding. The attorney had been appointed to represent the individual (the appellant) in a dispute against another party. The lower court had set the attorney's fees at a specific amount, which the appellant challenged by filing an appeal. However, the appellate court dismissed the appeal, leading the appellant to further escalate the matter to the Federal Tribunal, seeking to overturn the lower court's decision and obtain legal aid. The Federal Tribunal, however, ultimately deemed the appeal inadmissible due to jurisdictional limitations and the insufficient amount in dispute, resulting in a refusal of the request for legal assistance as well.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 72 cpv. 2 lett. b LTF, Art. 74 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 107 cpv. 2 LTF, Art. 107 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Claimant's Appeal on Counsel Fees Dismissed for Procedural Defects: The attorney had been appointed to represent the individual (the appellant) in a dispute against another party. The lower court had set the attorney's fees at a specific amount, which the appellant challenged by filing an appeal. However, the appellate court dismissed the appeal, leading the appellant to further escalate the matter to the Federal Tribunal, seeking to overturn the lower court's decision and obtain legal aid. The Federal Tribunal, however, ultimately deemed the appeal inadmissible due to jurisdictional limitations and the insufficient amount in dispute, resulting in a refusal of the request for legal assistance as well.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to decide the appeal by simplified procedure because the appeal was inadmissible.
Used to reject the request for legal aid due to the lack of prospect of success of the appeal.
Used to order the appellant to bear the judicial costs following the outcome of the case.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
4D_68/2014
Sentenza dell'8 ottobre 2014
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Klett, Presidente,
Cancelliere Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
B.________,
opponente.
Oggetto
tassazione della nota d'onorario del patrocinatore gratuito,
ricorso contro la sentenza emanata il 1° settembre 2014 dal Presidente della III Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che con decisione 17 febbraio 2014 il Segretario assessore della Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Sud ha tassato la nota professionale dell'avv. B.________, nominata patrocinatrice d'ufficio di A.________ nell'ambito della procedura di conciliazione nella causa intentata contro l'avv. C.________, riconoscendo un onorario di fr. 870.-- e spese complessive di fr. 81.--;
che con sentenza del 1° settembre 2014 la III Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto, nella misura in cui era ricevibile, un reclamo inoltrato da A.________;
che A.________ è insorta al Tribunale federale con ricorso 12 settembre 2014 con cui postula l'annullamento della sentenza cantonale e di essere posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria;
che la sentenza impugnata verte unicamente sulla tassazione dell'onorario del patrocinatore d'ufficio nominato in una causa civile;
che si tratta quindi di una decisione in rapporto diretto con il diritto civile pronunciata in applicazione di norme di diritto pubblico ai sensi dell' art. 72 cpv. 2 lett. b LTF , in linea di principio suscettiva di un ricorso in materia civile (sentenza 4D_102/2011 del 12 marzo 2012 consid. 1);
che tuttavia nella fattispecie, il valore di lite non raggiungendo manifestamente la soglia di fr. 30'000.-- prevista dall' art. 74 cpv. 1 lett. b LTF per l'inoltro di un tale rimedio, rimane unicamente aperta la via del ricorso sussidiario in materia costituzionale;
che i ricorsi al Tribunale federale hanno carattere riformativo, potendo questo Tribunale di massima giudicare una causa nel merito ( art. 107 cpv. 2 LTF ), ma non oltre le conclusioni delle parti ( art. 107 cpv. 1 LTF );
che la parte ricorrente, pena l'inammissibilità del gravame, deve quindi in linea di principio formulare richieste di giudizio sostanziali ( DTF 137 II 313 consid. 1.3) e che le conclusioni attinenti a somme di denaro devono essere quantificate ( DTF 134 III 235 consid. 2);
che invano nello scritto della ricorrente, concernente una causa pecuniaria, si cerca una richiesta di giudizio non limitata all'annullamento della decisione dell'autorità inferiore;
che pertanto il ricorso si appalesa inammissibile e va deciso dalla Presidente della Corte nella procedura semplificata ( art. 108 cpv. 1 lett. a LTF );
che in queste circostanze la domanda di assistenza giudiziaria per la sede federale dev'essere respinta per mancanza di possibilità di esito favorevole del ricorso ( art. 64 cpv. 1 e 3 LTF ), indipendentemente dall'indigenza della ricorrente;
che pertanto le spese giudiziarie seguono la soccombenza ( art. 66 cpv. 1 LTF );
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. La domanda di assistenza giudiziaria della ricorrente è respinta.
3. Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico della ricorrente.
4. Comunicazione alle parti e al Presidente della III Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 8 ottobre 2014
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Klett
Il Cancelliere: Piatti