Service Provider v. Patient: Enforcement of Medical Debt and Procedural Requirements for Appeal
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a dispute between an individual, referred to as A.________, and a cantonal hospital entity over medical service charges. The hospital sought to recover CHF 759.10 from A.________ for medical services rendered, in addition to related costs. After an initial judicial decision ordered A.________ to pay CHF 709.10 and dismissed her opposition to a payment order, she unsuccessfully appealed this decision. The lower court maintained that insufficient legal grounds were presented to reverse the decision, highlighting that the consultation time disputed by A.________ also accounted for time spent by the medical staff studying the case and preparing reports. Dissatisfied with the rulings, A.________ brought her case to the Swiss Federal Tribunal, seeking a reversal and a new decision, while also applying for legal aid. However, the appeal was deemed inadmissible due to inadequate reasoning and lack of specific financial claims, leading to the rejection of her request for judicial assistance.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 79 LEF, Art. 107 cpv. 2 LTF, Art. 107 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF, art. 64 cpv. 1 e 3 LTF; Service Provider v. Patient: Enforcement of Medical Debt and Procedural Requirements for Appeal: The hospital sought to recover CHF 759.10 from A.________ for medical services rendered, in addition to related costs. After an initial judicial decision ordered A.________ to pay CHF 709.10 and dismissed her opposition to a payment order, she unsuccessfully appealed this decision. The lower court maintained that insufficient legal grounds were presented to reverse the decision, highlighting that the consultation time disputed by A.________ also accounted for time spent by the medical staff studying the case and preparing reports. Dissatisfied with the rulings, A.________ brought her case to the Swiss Federal Tribunal, seeking a reversal and a new decision, while also applying for legal aid. However, the appeal was deemed inadmissible due to inadequate reasoning and lack of specific financial claims, leading to the rejection of her request for judicial assistance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to decide on the inadmissibility of the appeal in the simplified procedure due to insufficient grounds and lack of quantified conclusions.
Used to reject the request for legal aid because the appeal had no prospect of success.
Volltext
ratBundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4D_11/2019
Sentenza del 12 febbraio 2019
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Kiss, Presidente,
Cancelliere Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Ente Ospedaliero Cantonale,
opponente.
Oggetto
prestazioni di cura medica,
ricorso contro la sentenza emanata il 28 dicembre 2018 dalla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (16.2018.60).
Considerando:
che il 31 agosto 2018 l'Ente Ospedaliero Cantonale ha convenuto in giudizio A.________ innanzi al Giudice di pace del circolo di Balerna con un'istanza tendente al pagamento di fr. 759.10 per prestazioni mediche, oltre accessori, e al rigetto definitivo dell'opposizione interposta a un precetto esecutivo;
che, preso atto della mancata conciliazione, con decisione 12 ottobre 2018 il giudice di prime cure ha condannato la convenuta a versare all'istante fr. 709.10 e ha rigettato definitivamente in tale misura l'opposizione al precetto esecutivo;
che con sentenza 28 dicembre 2018 la Camera civile dei reclami del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto un reclamo della convenuta;
che, con riferimento alla lamentata mancata produzione di un titolo di rigetto dell'opposizione, l'autorità inferiore ha rimproverato alla convenuta di equivocare sulla decisione impugnata;
che quest'ultima non è infatti stata emanata nel quadro di una procedura di rigetto dell'opposizione, ma nell'ambito di una causa incoata con un'azione civile nel senso dell' art. 79 LEF ;
che la Corte cantonale ha poi rilevato l'assenza di un'impugnazione dell'accertamento del giudice di pace secondo cui la consultazione specialistica della quale la convenuta contestava la durata non comprende solo il tempo trascorso dal medico con la paziente, ma anche il tempo per studiare il caso prima delle analisi e quello per elaborare il rapporto per il medico curante;
che con ricorso 25 gennaio 2019 A.________ è insorta al Tribunale federale, postulando l'accoglimento del gravame e l'annullamento della sentenza impugnata " con rinvio a nuovo giudizio ";
che la ricorrente ha presentato pure un'istanza di assistenza giudiziaria;
che non è stato ordinato uno scambio di scritti;
che i ricorsi al Tribunale federale hanno carattere riformativo, potendo questo Tribunale di massima giudicare una causa nel merito ( art. 107 cpv. 2 LTF ), ma non oltre le conclusioni delle parti ( art. 107 cpv. 1 LTF );
che la parte ricorrente, pena l'inammissibilità del gravame, deve quindi in linea di principio formulare richieste di giudizio sostanziali ( DTF 137 II 313 consid. 1.3) e che le conclusioni attinenti a somme di denaro devono essere quantificate ( DTF 134 III 235 consid. 2);
che giusta l' art. 42 cpv. 2 LTF nei motivi del ricorso occorre spiegare in modo conciso e confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata perché questa viola il diritto ( DTF 140 III 86 consid. 2; 134 II 244 consid. 2.1);
che il ricorso non soddisfa le predette esigenze di motivazione, la ricorrente limitandosi in sostanza a lamentare un'acriticità della Corte cantonale nei confronti del giudice di primo grado e a affermare di avere diritto di ricevere " una sentenza chiara e debitamente motivata ";
che inoltre invano nel gravame, concernente una causa pecuniaria, si cerca una richiesta di giudizio non limitata all'annullamento della decisione dell'autorità inferiore;
che pertanto il ricorso, insufficientemente motivato e privo di conclusioni quantificate, si appalesa inammissibile e va deciso dalla Presidente della Corte adita nella procedura semplificata ( art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF );
che in queste circostanze la domanda di assistenza giudiziaria dev'essere respinta facendo difetto il requisito delle possibilità di esito favorevole dell'impugnativa ( art. 64 cpv. 1 e 3 LTF );
che tuttavia si rinuncia eccezionalmente al prelievo di spese giudiziarie;
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. La domanda di assistenza giudiziaria della ricorrente è respinta.
3. Non si prelevano spese giudiziarie.
4. Comunicazione alle parti e alla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 12 febbraio 2019
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Kiss
Il Cancelliere: Piatti