Withdrawal of Appeal Against Arbitration Award and Cost Allocation
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA company, referred to as the appellant, filed an appeal on January 31, 2020, against an international arbitration award issued by an arbitral tribunal in Zurich on December 20, 2019. This appeal was part of a legal dispute involving another company, the respondent. However, on August 5, 2020, the appellant's legal counsel informed the Swiss Federal Tribunal that the appellant was withdrawing the appeal. Both parties agreed to bear their own legal costs and waived the award of litigation expenses. Consequently, the respondent acknowledged the withdrawal and the agreed terms, leading the Tribunal to dismiss the case and remove it from the docket, with judicial costs being assigned to the appellant.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 40 al. 1 LTF, Art. 32 al. 2 LTF, art. 66 al. 2 et 3 LTF; Withdrawal of Appeal Against Arbitration Award and Cost Allocation: This appeal was part of a legal dispute involving another company, the respondent. However, on August 5, 2020, the appellant's legal counsel informed the Swiss Federal Tribunal that the appellant was withdrawing the appeal. Both parties agreed to bear their own legal costs and waived the award of litigation expenses. Consequently, the respondent acknowledged the withdrawal and the agreed terms, leading the Tribunal to dismiss the case and remove it from the docket, with judicial costs being assigned to the appellant.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to formally acknowledge the withdrawal of the appeal and strike the case from the roll.
Cited in the reasoning but implicitly confirmed by the acceptance of the withdrawal filing, relating to the representation authorization of the appellant's counsel.
Used to determine the allocation of the reduced judicial fee based on the agreement between the parties.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_68/2020
Ordonnance du 2 septembre 2020
Ire Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale Kiss, Présidente.
Greffier : M. Widmer.
Participants à la procédure
A.________ SA,
représentée par Me Lucien Feniello,
recourante,
contre
B.________ AG,
représentée par Me Xavier Favre-Bulle,
intimée.
Objet
arbitrage international,
recours contre la sentence arbitrale du Tribunal arbitral avec siège à Zurich du 20 décembre 2019
(n° 600506-2017).
La Présidente,
Vu le recours formé le 31 janvier 2020 par A.________ SA (ci-après: la recourante) contre la sentence rendue le 20 décembre 2019 par le Tribunal arbitral avec siège à Zurich dans la cause divisant la recourante d'avec B.________ AG, intimée au recours;
Vu les lettres des 5 et 19 août 2020 par lesquelles le conseil de la recourante informe le Tribunal fédéral que sa mandante retire le recours et que la lettre du 5 août 2020 a été signée par une avocate autorisée à signer des actes de procédure au sens de l' art. 40 al. 1 LTF ;
Attendu que, selon la lettre du 5 août 2020, les parties sont convenues que chacune d'elle conserve ses frais et qu'elles renoncent à l'octroi de dépens;
Que les lettres des 5 et 19 août 2020 on été communiquées à l'intimée et au Tribunal arbitral le 12 août 2020 pour information;
Que le conseil de l'intimée a, par lettre du même jour, confirmé son accord quant au retrait du recours et à la répartition des éventuels frais judiciaires lesquels seraient supportés par la recourante;
Que l'intimée n'a pas répondu à ce jour à la lettre du 5 août 2020 s'agissant de la renonciation aux dépens;
Considérant qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art. 32 al. 2 LTF );
Que les frais judiciaires réduits sont mis à la charge de la recourante conformément à la convention conclue entre les parties ( art. 66 al. 2 et 3 LTF );
Que les parties ont réciproquement renoncé aux dépens;
Ordonne :
1. Il est pris acte du retrait du recours.
2. La cause 4A_68/2020 est rayée du rôle.
3. Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis à la charge de la recourante.
4. Il n'est pas alloué de dépens.
5. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal arbitral avec siège à Zurich.
Lausanne, le 2 septembre 2020
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Kiss
Le Greffier : Widmer