Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
4A_649/2025 KI-generiert

Removal of lease contract appeal from the docket following withdrawal

Geschäftsnummer 4A_649/2025
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Supreme Court ordered the removal of the civil appeal concerning a lease contract from its docket following the appellants' formal withdrawal of their challenge against the lower appellate judgment, pursuant to Article 32 paragraph 2 of the Federal Supreme Court Act (FSCA), while assessing reduced judicial costs jointly upon the appellants under Articles 66 paragraphs 1, 2, and 5 FSCA, with no costs awarded to the uninvited respondent.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 32 al. 2 LTF; Removal of lease contract appeal from the docket following withdrawal: La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genève.

Schlagwörter

KI-generiert
Art. 32 al. 2 LTF

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 32 al. 2 LTF
Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause 4A_649/2025 du rôle (art. 32 al. 2 LTF),

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

4A_649/2025

Ordonnance du 19 janvier 2026

Ire Cour de droit civil

Composition

M. le Juge fédéral Hurni, Président.

Greffier : M. Widmer.

Participants à la procédure

1. A.________ Sàrl,

2. B.________,

toutes les deux représentées

par Me Pascal Pétroz, avocat,

recourantes,

*contre*

C.________ AG,

représentée par Me David Bensimon, avocat,

intimée.

Objet

contrat de bail à loyer; retrait du recours,

recours contre l'arrêt rendu le 13 novembre 2025 par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genève (C/2690/2025 ACJC/1615/2025).

Le Président :

Vu le recours en matière civile formé le 17 décembre 2025 par A.________ Sàrl et B.________ (ci-après: les recourantes) contre l'arrêt rendu le 13 novembre 2025 par la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause divisant les recourantes d'avec C.________ AG, intimée au recours;

Vu la lettre du 15 janvier 2026 par laquelle le conseil des recourantes informe le Tribunal fédéral que ses mandantes retirent leur recours;

Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause 4A_649/2025 du rôle (art. 32 al. 2 LTF),

que les frais judiciaires, réduits, sont mis à la charge des recourantes, solidairement entre elles (art. 66 al. 1, 2 et 5 LTF);

Considérant que l'intimée, qui n'a pas été invitée à déposer de réponse, n'a pas droit à des dépens;

Vu l'art. 32 al. 2 LTF.

Ordonne :

1. Il est pris acte du retrait du recours.

2. La cause 4A_649/2025 est rayée du rôle.

3. Un émolument judiciaire de 500 fr. est mis à la charge des recourantes, solidairement entre elles.

4. Il n'est pas alloué de dépens.

5. La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre des baux et loyers de la Cour de justice du canton de Genève.

Lausanne, le 19 janvier 2026

Au nom de la Ire Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Hurni

Le Greffier : Widmer