Withdrawal of Appeal Regarding Termination Penalty Payment
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a legal dispute where one party sought a financial penalty for breach of contract, specifically a claim for CHF 284,786 against another party. The earlier decision by the Civil Court of the Appellate Tribunal of Ticino rejected the claim. Subsequently, the claimant filed a civil appeal to the Federal Tribunal, but the appellate procedure was suspended upon request from the parties. Eventually, the claimant notified the Federal Tribunal of their decision to withdraw the appeal, leading to the dismissal of the case from the court's agenda. Judicial costs were imposed on the withdrawing party.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 cpv. 1 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 65 cpv. 2 LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Withdrawal of Appeal Regarding Termination Penalty Payment: The earlier decision by the Civil Court of the Appellate Tribunal of Ticino rejected the claim. Subsequently, the claimant filed a civil appeal to the Federal Tribunal, but the appellate procedure was suspended upon request from the parties. Eventually, the claimant notified the Federal Tribunal of their decision to withdraw the appeal, leading to the dismissal of the case from the court's agenda. Judicial costs were imposed on the withdrawing party.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed by the instructing judge to rule on the striking of the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Cited as the basis for imposing a reduced court fee.
Cited as the basis for ordering the appellant to bear the judicial costs.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
4A_621/2011
Decreto del 20 dicembre 2013
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Klett, Presidente,
Cancelliere Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________ SA,
patrocinata dall'avv. Fabio Soldati,
ricorrente,
contro
B.________,
patrocinata dall'avv. Fabio Bacchetta Cattori,
opponente.
Oggetto
pena di recesso,
ricorso contro la sentenza emanata il 12 settembre 2011 dalla III Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che con sentenza 12 settembre 2011 la III Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto la petizione con cui la A.________ SA ha chiesto di condannare B.________ a pagarle fr. 284'786.-- a titolo di pena di recesso;
che contro tale giudizio è insorta al Tribunale federale la A.________ SA con ricorso in materia civile del 10 ottobre 2011;
che la Presidente della Corte adita ha sospeso, su richiesta delle parti, la procedura ricorsuale con decreto 15 novembre 2011;
che con scritto 17 dicembre 2013 la ricorrente ha comunicato al Tribunale federale di ritirare il ricorso;
che giusta l' art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell' art. 32 cpv. 2 LTF il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate;
che le spese giudiziarie, comprendenti una tassa di giustizia ridotta ( art. 65 cpv. 2 LTF ), seguono la soccombenza e vanno poste a carico della ricorrente ( art. 66 cpv. 1 LTF );
per questi motivi, la Presidente decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente.
3. Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla III Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 20 dicembre 2013
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Klett
Il Cancelliere: Piatti