Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
4A_515/2016 KI-generiert

B.________SA v. A.________SA (Appeal Withdrawal and Costs)

Geschäftsnummer 4A_515/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute between two companies concerning the payment of bank assets and representation in court. The lower court had declared the request for judicial protection from one company as inadmissible following an appeal from the opposing company. Subsequently, the affected company filed a civil appeal to the Swiss Federal Tribunal. However, before the case could be fully adjudicated, the appealing company decided to withdraw their appeal, leading to the case being removed from the court's agenda. The opposing company then requested compensation for legal costs associated with the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 32 cpv. 1 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 65 cpv. 2 LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF, Art. 68 cpv. 1 LTF; B.________SA v. A.________SA (Appeal Withdrawal and Costs): The lower court had declared the request for judicial protection from one company as inadmissible following an appeal from the opposing company. Subsequently, the affected company filed a civil appeal to the Swiss Federal Tribunal. However, before the case could be fully adjudicated, the appealing company decided to withdraw their appeal, leading to the case being removed from the court's agenda. The opposing company then requested compensation for legal costs associated with the proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
Abschiebung Zahlungsbefehl Widerrufsrecht Bankgebühr Anwaltskosten Vorabentscheidungsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 32 cpv. 1 LTF
che giusta l' art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell' art.
Art. 32 cpv. 2 LTF
Cited as the legal basis for the investigating judge to decide the removal of the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Art. 65 cpv. 2 LTF
Cited in relation to the imposition of reduced court fees.
Art. 66 cpv. 1 LTF
Cited as the basis for ordering the appellant to bear the court costs.
Art. 68 cpv. 1 LTF
Cited as the basis for ordering the appellant to pay costs (indemnities) to the respondent.
KI-generiert
2C_626/2007
Tax Appeal Withdrawal and Cost Allocation
5A_751/2012
Withdrawal of Appeal in Debt Collection Proceedings with Cost Determination
4A_246/2017
Appeal Withdrawal and Cost Indemnity in Swiss Federal Supreme Court Jurisdiction Dispute
2C_1054/2019
A.________ AG v. B.________ AG (Withdrawal of Appeal)
4A_191/2024
Appeal Withdrawal and Fee Imposition in Securities Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 cpv. 2 LTF

Cited as the legal basis for the investigating judge to decide the removal of the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

Art. 65 cpv. 2 LTF

Cited in relation to the imposition of reduced court fees.

Art. 66 cpv. 1 LTF

Cited as the basis for ordering the appellant to bear the court costs.

Art. 68 cpv. 1 LTF

Cited as the basis for ordering the appellant to pay costs (indemnities) to the respondent.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

4A_515/2016

Decreto del 18 aprile 2017

I Corte di diritto civile

Composizione

Giudice federale Kiss, Presidente,

Cancelliere Piatti.

Partecipanti al procedimento

A.________SA,

patrocinata dall'avv. Daniel A. Böhm,

ricorrente,

contro

B.________SA,

patrocinata dagli avv.ti Ivan Paparelli e Jonathan Bernasconi,

opponente.

Oggetto

versamento di averi bancari, rappresentanza in giudizio,

ricorso contro la sentenza emanata il 26 luglio 2016

dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del

Cantone Ticino.

Considerando:

che con sentenza 26 luglio 2016, in accoglimento di un appello della B.________SA, la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha dichiarato irricevibile l'istanza di tutela giurisdizionale nei casi manifesti presentata dalla A.________SA;

che la A.________SA è insorta al Tribunale federale con ricorso in materia civile del 13 settembre 2016;

che con risposta 31 ottobre 2016 la B.________SA si è determinata sul ricorso;

che la Presidente della Corte adita ha sospeso, su richiesta delle parti, la procedura con decreto del 23 gennaio 2017;

che con lettera 24 marzo 2017 la ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso e ha chiesto lo stralcio della causa;

che con lettera 27 marzo 2017 l'opponente ha preso atto del ritiro del ricorso e domandato l'attribuzione di una congrua indennità per ripetibili;

che giusta l' art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell' art. 32 cpv. 2 LTF il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate;

che le spese giudiziarie, comprendenti una tassa di giustizia ridotta ( art. 65 cpv. 2 LTF ), e le ripetibili seguono la soccombenza e vanno pertanto poste a carico della ricorrente (art. 66 cpv. 1 e 68 cpv. 1 LTF);

per questi motivi, la Presidente decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente, che rifonderà all'opponente fr. 5'500.-- a titolo di ripetibili per la procedura innanzi al Tribunale federale.

3. Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 18 aprile 2017

In nome della I Corte di diritto civile

del Tribunale federale svizzero

La Presidente: Kiss

Il Cancelliere: Piatti