Appeal Regarding Refusal of Renewed Legal Aid in Employment Remuneration Dispute
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn this case, an individual sought legal aid to appeal a decision made by a lower court, which had dismissed their claim for compensation due to unpaid work. The appeal for legal aid was previously denied on the grounds that no new circumstances warranted a reevaluation, and despite returning to the court to request the same support, the request was again rejected. The individual attempted to appeal this rejection to the Federal Tribunal, arguing that their rights were violated and that they should be granted legal aid to pursue their case. However, the Federal Tribunal found that the appeal was inadequately motivated and did not meet the necessary criteria for consideration, ultimately dismissing the appeal and the request for legal assistance.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 cpv. 2 LTF, Art. 106 cpv. 2 LTF, Art. 6 CEDU, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF, art. 64 cpv. 1 e 3 LTF; Appeal Regarding Refusal of Renewed Legal Aid in Employment Remuneration Dispute: The appeal for legal aid was previously denied on the grounds that no new circumstances warranted a reevaluation, and despite returning to the court to request the same support, the request was again rejected. The individual attempted to appeal this rejection to the Federal Tribunal, arguing that their rights were violated and that they should be granted legal aid to pursue their case. However, the Federal Tribunal found that the appeal was inadequately motivated and did not meet the necessary criteria for consideration, ultimately dismissing the appeal and the request for legal assistance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to reject the appeal as inadmissible due to insufficient grounds (simplified procedure).
Used to reject the request for legal aid in the federal proceedings because the appeal had no prospect of success.
Used to assign the judicial costs to the appellant following the unsuccessful appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
4A_477/2015
Sentenza del 24 settembre 2015
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Kiss, Presidente,
Cancelliere Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinata dall'avv. Stefano Peduzzi,
ricorrente,
contro
Fondazione B.________,
patrocinata dall'avv. Giovanni Poma,
opponente.
Oggetto
gratuito patrocinio,
ricorso contro la decisione emanata il 7 luglio 2015
dalla Presidente della II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Considerando:
che con sentenza 29 settembre 2014 il Pretore del distretto di Lugano ha respinto la petizione presentata da A.________ nei confronti della Fondazione B.________ volta ad ottenere fr. 54'893.10 a titolo di rimunerazione dell'attività lavorativa;
che il 3 novembre 2014 l'attrice ha attaccato il giudizio pretorile, chiedendo alla II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino di accogliere la petizione;
che con decisione 16 gennaio 2015, rimasta inimpugnata, la Corte cantonale ha respinto una domanda di gratuito patrocinio presentata dall'attrice;
che la convenuta ha chiesto con istanza 21 gennaio 2015 la prestazione di una cauzione per le spese ripetibili, l'attrice essendo rientrata in Marocco dove è domiciliata;
che con decisione 5 maggio 2015 il Vicepresidente della Camera adita ha accolto l'istanza e ha fissato in fr. 2'500.-- la cauzione da versare entro il 30 giugno 2015 in favore della convenuta;
che il Tribunale federale ha dichiarato inammissibile, con sentenza 15 giugno 2015, il ricorso presentato dall'attrice contro tale decisione;
che con decisione del 7 luglio 2015 la Presidente della Corte cantonale ha respinto la - nuova - domanda di gratuito patrocinio inoltrata dall'attrice il 30 giugno 2015, perché essa non poggia su una modifica delle circostanze già considerate nella decisione del 16 gennaio 2015 né presenta novità;
che A.________ è insorta al Tribunale federale con ricorso del 14 settembre 2015 con cui postula l'annullamento della predetta decisione, la concessione del gratuito patrocinio con la revoca dell'obbligo di versare una cauzione in sede di appello e di essere posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria nella procedura federale;
che giusta l' art. 42 cpv. 2 LTF nei motivi del ricorso occorre spiegare, in modo conciso e confrontandosi con i considerandi della sentenza impugnata ( DTF 140 III 86 consid. 2; 134 II 244 consid. 2.1), perché l'atto impugnato viola il diritto e che giusta l' art. 106 cpv. 2 LTF il Tribunale federale esamina la violazione di diritti fondamentali e costituzionali soltanto se il ricorrente ha sollevato e motivato tale censura;
che tale requisito non è soddisfatto nella fattispecie;
che infatti la ricorrente si limita ad invocare gli art. 6 CEDU e 29 Cost. e ad asseverare, in larga misura in maniera apodittica, l'esistenza dei presupposti per concedere il gratuito patrocinio come se la relativa richiesta fosse stata sottoposta per la prima volta alla Corte cantonale;
che essa omette invece completamente di confrontarsi con le - pertinenti (v. sentenza 4A_410/2013 del 5 dicembre 2013 consid. 3.2) - considerazioni della decisione impugnata secondo cui non sono adempiute le condizioni per un riesame della decisione negativa sulla prima domanda di gratuito patrocinio;
che pertanto il ricorso, manifestamente non motivato in modo sufficiente, si rivela inammissibile e va deciso dalla Presidente della Corte adita nella procedura semplificata ( art. 108 cpv. 1 lett. a LTF );
che in queste circostanze la domanda di assistenza giudiziaria per la sede federale dev'essere respinta per mancanza di possibilità di esito favorevole del ricorso ( art. 64 cpv. 1 e 3 LTF ), indipendentemente dall'eventuale indigenza della ricorrente;
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza ( art. 66 cpv. 1 LTF );
per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. La domanda di assistenza giudiziaria della ricorrente è respinta.
3. Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico della ricorrente.
4. Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla Presidente della II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 24 settembre 2015
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Kiss
Il Cancelliere: Piatti