Appeal Withdrawal and Cost Allocation in Arbitral Award Challenge
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an appeal filed by two companies against an arbitral award issued by an ad hoc arbitral tribunal in Geneva, dated April 30, 2014. The appeal was submitted on May 30, 2014, but later, on August 11, 2014, the appellants' representative formally withdrew the appeal, indicating an agreement on the allocation of judicial costs and expenses to be borne by the appellants. As a result, the Federal Tribunal took note of the withdrawal and removed the case from the court's agenda, while also imposing the judicial costs on the appellants and awarding a compensation to the opposing party for incurred expenses.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 32 al. 2 LTF, Art. 68 al. 4 LTF, art. 66 al. 2 et 3 LTF; Appeal Withdrawal and Cost Allocation in Arbitral Award Challenge: The appeal was submitted on May 30, 2014, but later, on August 11, 2014, the appellants' representative formally withdrew the appeal, indicating an agreement on the allocation of judicial costs and expenses to be borne by the appellants. As a result, the Federal Tribunal took note of the withdrawal and removed the case from the court's agenda, while also imposing the judicial costs on the appellants and awarding a compensation to the opposing party for incurred expenses.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the basis for taking note of the withdrawal of the appeal and striking the case from the roll.
Cited in relation to the imposition of reduced judicial costs on the appellants.
Cited in relation to the awarding of reduced costs (dépens) to the respondent.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
4A_334/2014
Ordonnance du 14 août 2014
Ire Cour de droit civil
Composition
Mme la Juge fédérale Klett, Présidente.
Greffier : M. Huguenin.
Participants à la procédure
1. A.________ SA,
2. B.________ BV ,
représentées par Me Romain Félix,
recourantes,
contre
C.________ SA, représentée par
Mes Grégoire Mangeat et Claudius Triebold,
intimée.
Objet
arbitrage,
recours contre la sentence arbitrale du Tribunal arbitral ad hoc à Genève du 30 avril 2014.
Vu :
le recours interjeté le 30 mai 2014 par A.________ SA et B.________ BV contre la sentence finale rendue le 30 avril 2014 par un Tribunal arbitral ad hoc;
la lettre du 11 août 2014, signée par le mandataire des recourantes et contresignée pour accord par les mandataires de l'intimée, par laquelle le mandataire des recourantes déclare retirer le recours en indiquant que les frais judiciaires et les dépens de l'intimée sont à mettre à la charge des recourantes;
considérant :
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art. 32 al. 2 LTF );
que les recourantes supportent les frais judiciaires réduits et versent à l'intimée une indemnité à titre de dépens réduits (art. 66 al. 2 et 3, art. 68 al. 4 LTF ; art. 8 al. 3 du Règlement sur les dépens alloués à la partie adverse [RS 173.110.210.3]);
par ces motifs, la Présidente ordonne :
1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 3'000 fr., sont mis à la charge des recourantes.
3. Les recourantes verseront à l'intimée une indemnité de 6'000 fr. à titre de dépens.
4. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal arbitral ad hoc à Genève.
Lausanne, le 14 août 2014
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente : Le Greffier :
Klett Huguenin