Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
4A_3/2020 KI-generiert

Withdrawal of Appeal Against Arbitral Award Regarding Employment Termination; Waiver of Judicial Costs

Geschäftsnummer 4A_3/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A petitioner filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal against an arbitral award issued on November 19, 2019, by the Special Appeals Commission under Article 52 of the Collective Labor Agreement for employees of nursing homes in the Canton of Ticino. The dispute involved the termination of an employment relationship with a nursing home. However, on January 15, 2020, the petitioner decided to withdraw the appeal. Consequently, the President of the court ordered the dismissal of the case from the docket and exceptionally decided not to impose any court fees, despite the usual requirement for disputes involving claims up to CHF 30,000 not being exempt from such fees.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 52 CCL, Art. 32 cpv. 1 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 65 cpv. 4 lett. c LTF, Art. 66 cpv. 2 LTF; Withdrawal of Appeal Against Arbitral Award Regarding Employment Termination; Waiver of Judicial Costs: The dispute involved the termination of an employment relationship with a nursing home. However, on January 15, 2020, the petitioner decided to withdraw the appeal. Consequently, the President of the court ordered the dismissal of the case from the docket and exceptionally decided not to impose any court fees, despite the usual requirement for disputes involving claims up to CHF 30,000 not being exempt from such fees.

Schlagwörter

KI-generiert
Verfahrensabschreibung Schiedsentscheid Arbeitsstreitigkeiten Verfahrenskosten Streitwert Verzicht auf Lohnansprüche

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 52 CCL
che con ricorso 3 gennaio 2020 A.________ è insorta al Tribunale federale contro il lodo arbitrale emanato il 19 novembre 2019 dalla Commissione speciale di ricorso ai sensi dell'art. 52 CCL ROCA nella procedura avviata contro la Casa per anziani B.________;
Art. 32 cpv. 1 LTF
che giusta l' art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell' art.
Art. 32 cpv. 2 LTF
Used as the legal basis for the single judge to decide upon the removal of the case from the roll following withdrawal.
Art. 65 cpv. 4 lett. c LTF
30'000.-- non sono esenti da spese giudiziarie (art. 65 cpv. 4 lett. c LTF);
Art. 66 cpv. 2 LTF
Applied to decide on the exceptional waiver of judicial costs following the withdrawal of the appeal.
KI-generiert
9C_70/2009
Withdrawal of Appeal and Waiving of Judicial Costs
4A_371/2018
Withdrawal of Appeal Against Arbitral Award: Judicial Fee and Costs
4A_404/2019
Withdrawal of Appeal in Employment Contract Dispute
4A_392/2012
Withdrawal of Appeal and Allocation of Reduced Judicial Costs
4A_318/2007
Withdrawal of Employment Appeal and Cost Allocation

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 cpv. 2 LTF

Used as the legal basis for the single judge to decide upon the removal of the case from the roll following withdrawal.

Art. 66 cpv. 2 LTF

Applied to decide on the exceptional waiver of judicial costs following the withdrawal of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

4A_3/2020

Decreto del 21 gennaio 2020

I Corte di diritto civile

Composizione

Giudice federale Kiss, Presidente,

Cancelliere Piatti.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Casa per anziani B.________,

patrocinata dall'avv. Vittoria Di Giacinto,

opponente.

Oggetto

disdetta del rapporto di lavoro,

ricorso contro il lodo arbitrale emanato il 19 novembre 2019 dalla Commissione speciale di ricorso ai sensi dell' art. 52 del Contratto Collettivo di Lavoro per il personale occupato presso le Case per anziani del Cantone Ticino (CCL ROCA) del 1.1.2019.

Considerando:

che con ricorso 3 gennaio 2020 A.________ è insorta al Tribunale federale contro il lodo arbitrale emanato il 19 novembre 2019 dalla Commissione speciale di ricorso ai sensi dell'art. 52 CCL ROCA nella procedura avviata contro la Casa per anziani B.________;

che con scritto datato 15 gennaio 2020 la ricorrente dichiara di ritirare il ricorso;

che giusta l' art. 32 cpv. 1 LTF il presidente della Corte dirige il procedimento quale giudice dell'istruzione fino alla pronuncia della sentenza e che in virtù dell' art. 32 cpv. 2 LTF il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate;

che, contrariamente a quanto sostiene la ricorrente, i giudizi del Tribunale federale concernenti controversie risultanti da un rapporto di lavoro con un valore litigioso fino a fr. 30'000.-- non sono esenti da spese giudiziarie (art. 65 cpv. 4 lett. c LTF);

che tuttavia, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF );

che in concreto, viste le particolarità del caso, si giustifica di eccezionalmente rinunciare al prelievo di spese giudiziarie;

per questi motivi, la Presidente decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti e alla Commissione speciale di ricorso ai sensi dell'art. 52 CCL ROCA.

Losanna, 21 gennaio 2020

In nome della I Corte di diritto civile

del Tribunale federale svizzero

La Presidente: Kiss

Il Cancelliere: Piatti