Appeal Inadmissible Against Interlocutory Remand Order
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a dispute over a dismissal compensation claim brought by an individual, B.________, against a company whose name was changed to A.________ SA during the proceedings. Initially, on February 8, 2019, the court in Mendrisio-Nord rejected B.________'s claim due to the expiry of the legal period to assert such a right. However, upon appeal by B.________, the Ticino Cantonal Court's II Civil Chamber overturned the initial decision on March 10, 2020, dismissing the claim's expiration and remanding the case for further proceedings. Subsequently, A.________ SA filed an appeal to the Swiss Federal Tribunal seeking to annul the appellate decision and, primarily, to have the appeal rejected, or alternatively, to return the case to the lower court. The appeal to the Swiss Federal Tribunal was deemed inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 90 LTF, Art. 93 cpv. 1 LTF, Art. 93 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 93 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 93 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF; Appeal Inadmissible Against Interlocutory Remand Order: Initially, on February 8, 2019, the court in Mendrisio-Nord rejected B.________'s claim due to the expiry of the legal period to assert such a right. However, upon appeal by B.________, the Ticino Cantonal Court's II Civil Chamber overturned the initial decision on March 10, 2020, dismissing the claim's expiration and remanding the case for further proceedings. Subsequently, A.________ SA filed an appeal to the Swiss Federal Tribunal seeking to annul the appellate decision and, primarily, to have the appeal rejected, or alternatively, to return the case to the lower court. The appeal to the Swiss Federal Tribunal was deemed inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible and the case was decided under the simplified procedure based on this provision.
The court costs were imposed on the appellant based on the principle of losing party.
The decision was qualified as an interlocutory decision under this article, leading to the requirement to prove irreparable harm or the possibility of immediate final resolution.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
4A_193/2020
Sentenza del 14 maggio 2020
I Corte di diritto civile
Composizione
Giudice federale Kiss, Presidente,
Cancelliere Piatti.
Partecipanti al procedimento
A.________ SA,
patrocinata dall'avv. Laura Cansani,
ricorrente,
contro
B.________,
opponente.
Oggetto
indennità per licenziamento,
ricorso contro la sentenza emanata il 10 marzo 2020 dalla II Camera civile del Tribunale d'appello del
Cantone Ticino (12.2019.57).
Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1. Con decisione 8 febbraio 2019 il Pretore della giurisdizione di Mendrisio-Nord ha respinto, per perenzione del diritto di far valere l'indennità per licenziamento abusivo, la petizione inoltrata da B.________ nei confronti della C.________ SA (società che ha cambiato nel corso della causa la sua ragione sociale in A.________ SA).
2. Adita da B.________, la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha, con sentenza 10 marzo 2020, riformato la decisione di primo grado nel senso che l'eccezione di perenzione della petizione è respinta e la causa è ritornata al Pretore per la continuazione della procedura.
3. La A.________ SA è insorta al Tribunale federale con ricorso in materia civile del 27 aprile 2020 con cui postula l'annullamento della sentenza dell'ultima istanza cantonale e, in via principale, la sua modifica nel senso che l'appello sia respinto. In via subordinata domanda il rinvio della causa al Pretore.
Non è stato ordinato uno scambio di scritti.
4.
4.1. La sentenza impugnata, che ritorna la causa al Pretore per la continuazione della procedura, non pone fine al procedimento e non costituisce quindi una decisione finale ( art. 90 LTF ), ma è una decisione incidentale nel senso dell' art. 93 cpv. 1 LTF ( DTF 144 III 253 consid. 1.3, con rinvii).
La pronunzia d'appello può quindi essere immediatamente attaccata al Tribunale federale solo se può causare un pregiudizio irreparabile ( art. 93 cpv. 1 lett. a LTF ) o se l'accoglimento del ricorso comporterebbe immediatamente una decisione finale consentendo di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa ( art. 93 cpv. 1 lett. b LTF ). Il pregiudizio irreparabile nel senso della citata norma dev'essere di natura giuridica, e cioè non deve poter essere eliminato (completamente) con una futura decisione favorevole al ricorrente; non costituisce per contro un danno irreparabile di natura giuridica un mero inconveniente fattuale quale un allungamento della procedura o un aumento dei suoi costi ( DTF 142 III 798 consid. 2.2, con rinvii). Spetta al ricorrente spiegare perché sono date le condizioni di cui all' art. 93 LTF , fatti salvi i casi nei quali queste risultano in modo manifesto dalla decisione impugnata o dalla natura della causa ( DTF 142 V 26 consid. 1.2; 138 III 46 consid. 1.2). Ciò significa, per quanto riguarda l' art. 93 cpv. 1 lett. b LTF , che al ricorrente incombe in particolare indicare in modo dettagliato quali questioni di fatto sono ancora litigiose, quali prove già offerte o richieste dovrebbero essere assunte e perché ciò provocherebbe una procedura probatoria defatigante o dispendiosa ( DTF 133 III 629 consid. 2.4.2).
4.2. Nella fattispecie il sussistere dei predetti presupposti non è ravvisabile (segnatamente nulla si sa sul dispendio provocato dalla causa) e la ricorrente non spende una parola per dimostrarne l'esistenza. Ne segue che il ricorso si palesa manifestamente inammissibile e va deciso dalla Presidente della Corte adita nella procedura semplificata ( art. 108 cpv. 1 lett. a LTF ). Le spese giudiziarie seguono la soccombenza ( art. 66 cpv. 1 LTF ).
Per questi motivi, la Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico della ricorrente.
3. Comunicazione alle parti e alla II Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.
Losanna, 14 maggio 2020
In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero
La Presidente: Kiss
Il Cancelliere: Piatti