Subsidiary constitutional appeal against Federal Administrative Court decision on nationwide extension of cantonal removal measure; inadmissibility under Article 113 LTF for lack of cantonal final-instance decision.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court declared the appellant's subsidiary constitutional appeal inadmissible and struck it from the record, upholding the Federal Administrative Court's decision that had rejected the appeal against the Federal Migration Office's order extending a cantonal removal (renvoi) measure to the entire Swiss territory. The appellant had sought annulment and remand for a new decision, but the Court found the appeal inadmissible because the challenged decision was not subject to a public law appeal and, decisively, the Federal Supreme Court only hears constitutional appeals against decisions of final cantonal authorities (Art. 113 LTF), not those from the Federal Administrative Court; consequently, court costs of 500 Swiss francs were imposed on the appellant's counsel for causing unnecessary expenses (Art. 66 al. 3 LTF).
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 113 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 108 LTF, Art. 66 al. 3 LTF; Subsidiary constitutional appeal against Federal Administrative Court decision on nationwide extension of cantonal removal measure; inadmissibility under Article 113 LTF for lack of cantonal final-instance decision: The appellant had sought annulment and remand for a new decision, but the Court found the appeal inadmissible because the challenged decision was not subject to a public law appeal and, decisively, the Federal Supreme Court only hears constitutional appeals against decisions of final cantonal authorities (Art. 113 LTF), not those from the Federal Administrative Court; consequently, court costs of 500 Swiss francs were imposed on the appellant's counsel for causing unnecessary expenses (Art. 66 al. 3 LTF).
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertProcedural basis for treating the inadmissible appeal under the simplified procedure.
Imposed court costs on the appellant's counsel for causing unnecessary expenses.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
2D_63/2009
Arrêt du 16 octobre 2009
IIe Cour de droit public
Composition
M. le Juge Müller, Président.
Greffière: Mme Charif Feller.
Parties
X.________, représenté par Me Yves H. Rausis, avocat, recourant,
contre
Office fédéral des migrations, 3003 Berne.
Objet
Renvoi,
recours constitutionnel subsidiaire contre l'arrêt du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 19 août 2009.
Considérant:
que, par arrêt du 19 août 2009, le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours de X.________, dirigé contre la décision de l'Office fédéral des migrations du 9 octobre 2007 prononçant l'extension à tout le territoire de la Confédération de la mesure cantonale de renvoi ordonnée à l'égard du recourant,
qu'agissant par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, X.________ demande au Tribunal fédéral, en substance, d'annuler l'arrêt précité du 19 août 2009 et de renvoyer l'affaire au Tribunal administratif fédéral pour nouvelle décision,
que cette question ne peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public (voir art. 83 let . c ch. 4 LTF),
que, selon le mandataire du recourant, le recours constitutionnel subsidiaire est ouvert en l'espèce,
que, toutefois, le Tribunal fédéral ne connaît des recours constitutionnels que contre les décisions des autorités cantonales de dernière instance ( art. 113 LTF ),
que l'arrêt attaqué émane du Tribunal administratif fédéral, de sorte que le présent recours est manifestement irrecevable ( art. 108 al. 1 let. a LTF ) et doit être traité selon la procédure simplifiée de l' art. 108 LTF , sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures,
que, selon l' art. 66 al. 3 LTF , les frais causés inutilement sont supportés par celui qui les a engendrés,
qu'il se justifie de mettre les frais judiciaires à la charge du mandataire du recourant,
par ces motifs, le Président prononce:
1. Le recours est irrecevable.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du mandataire du recourant.
3. Le présent arrêt est communiqué au mandataire du recourant, à l'Office fédéral des migrations, au Tribunal administratif fédéral, Cour III, et, pour information, à l'Office cantonal de la population du canton de Genève.
Lausanne, le 16 octobre 2009
Au nom de la IIe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: La Greffière:
Müller Charif Feller