Withdrawal of Constitutional Appeal Against Residence Permit Refusal and Exceptional Cost Waiver
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an individual, referred to as the appellant, who filed an appeal against a decision concerning the denial of the renewal of their residence permit by the Administrative Court of the Canton of Ticino. The appeal was directed against the judgment given on June 7, 2021. The appellant later decided to withdraw the appeal, leading to the termination of the proceedings before the Swiss Federal Tribunal. Consequently, the court did not process any judicial fees or assign compensations for the federal stage, and the assistance request made by the appellant concerning judicial fees was deemed moot. Notifications of the withdrawal and termination were sent to the relevant parties, including the population section of the Department of Institutions of the Canton of Ticino, the State Council, and the State Secretariat for Migration.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 71 LTF, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 68 cpv. 3 LTF, art. 32 cpv. 1 e 2 LTF, art. 73 cpv. 1 PC combinati con l' art. 71 LTF; Withdrawal of Constitutional Appeal Against Residence Permit Refusal and Exceptional Cost Waiver: The appeal was directed against the judgment given on June 7, 2021. The appellant later decided to withdraw the appeal, leading to the termination of the proceedings before the Swiss Federal Tribunal. Consequently, the court did not process any judicial fees or assign compensations for the federal stage, and the assistance request made by the appellant concerning judicial fees was deemed moot. Notifications of the withdrawal and termination were sent to the relevant parties, including the population section of the Department of Institutions of the Canton of Ticino, the State Council, and the State Secretariat for Migration.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the reasoning concerning the President's competence to terminate the proceedings after withdrawal.
Cited in the reasoning regarding the principle of charging the appellant for judicial costs in case of withdrawal, although the decision ultimately waives collection.
Cited in the dispositive to order that no legal fees (ripetibili) are awarded to the winning authority.
Cited in the reasoning concerning the procedure for concluding the case following withdrawal (though the specific articles in the dispositive are procedural/cost-related, this explains the basis for the final order).
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
2D_29/2021
Decreto del 20 agosto 2021
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Seiler, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione, 6501 Bellinzona,
Consiglio di Stato del Cantone Ticino,
Residenza governativa, 6501 Bellinzona.
Oggetto
Rifiuto del rinnovo del permesso di dimora,
ricorso contro la sentenza emanata il 7 giugno 2021
dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2019.558).
Il Presidente della II Corte di diritto pubblico,
visto:
il ricorso sussidiario in materia costituzionale presentato l'8 luglio 2021 da A.________ contro la sentenza emanata il 7 giugno 2021 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino in materia di rifiuto del rinnovo del permesso di dimora;
la lettera del 16 agosto 2021 con cui il ricorrente ha dichiarato di ritirare il ricorso;
considerando:
che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l' art. 71 LTF );
che, di riflesso, viene annullato il termine con scadenza al 14 settembre 2021 fissato alle autorità cantonali per presentare eventuali osservazioni;
che, sebbene, in caso di desistenza, le spese giudiziarie debbono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta ( art. 66 cpv. 2 LTF ), si giustifica nella fattispecie, considerate le circostanze particolari del caso, di rinunciare a riscuoterle;
che ciò rende priva d'oggetto la domanda di assistenza giudiziaria contenuta nel gravame, limitata all'esonero delle spese giudiziarie;
che non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti ( art. 68 cpv. 3 LTF );
per questi motivi, il Presidente decreta:
1. La causa 2D_29/2021 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. La domanda di assistenza giudiziaria è priva d'oggetto.
3. Non si riscuotono spese giudiziarie né si assegnano ripetibili per la sede federale.
4. Comunicazione al rappresentante del ricorrente, alla Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni, al Consiglio di Stato e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino, nonché alla Segreteria di Stato della migrazione SEM.
Losanna, 20 agosto 2021
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Seiler
La Cancelliera: Ieronimo Perroud