Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2D_13/2016 KI-generiert

Family Tolerated in Switzerland Denied Hardship Permit Appeal

Geschäftsnummer 2D_13/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, a group of individuals, including parents and their children, challenged the refusal of the cantonal authorities to grant them residence permits on humanitarian grounds. Their appeal to the cantonal court was rejected, prompting them to lodge a constitutional challenge with the federal tribunal. The appellants claimed violations of their rights regarding family and private life as stipulated in international conventions. However, their request was deemed inadmissible because they could not demonstrate a legal entitlement to the residence permits, nor did they establish particularly strong social or professional ties to the country, which is a prerequisite for invoking the right to stay under such circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 30 al. 1 let. b LEtr ainsi, Art. 8 CEDH, Art. 30 al. 1 let. b LEtr ne, Art. 116 LTF, Art. 115 let. b LTF, Art. 30 LEtr; Family Tolerated in Switzerland Denied Hardship Permit Appeal: Their appeal to the cantonal court was rejected, prompting them to lodge a constitutional challenge with the federal tribunal. The appellants claimed violations of their rights regarding family and private life as stipulated in international conventions. However, their request was deemed inadmissible because they could not demonstrate a legal entitlement to the residence permits, nor did they establish particularly strong social or professional ties to the country, which is a prerequisite for invoking the right to stay under such circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
familiärer Härtefall Familienbewilligung Aufenthaltsduldung verfassungsmässige Schranken Demonstrationsrecht Recht auf Leben

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a et b LTF

The appeal was declared inadmissible based on these provisions.

Art. 66 al. 1 et 5 LTF

The costs of the federal proceedings were imposed on the appellants.

Art. 68 LTF

The decision states that no legal costs (dépens) are awarded.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (523)

A/590/2024 (2025-10-28) · ge
Residency Permit Denial Upheld Due to Insufficient Documented Residency
«…illégale, sous peine de récompenser l'obstination à violer la loi (ATF 130 II 39 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_13/2016 du 11 mars 2016 consid. 3.2). 3.6 Sous l’angle étroit de la protection de la vie privée, l’art. 8 CEDH ouvre le droit à…»
A/351/2024 (2025-10-14) · ge
Refusal of Humanitarian Residence Permit Upheld Due to Unrecognized Traditional Marriage and Inapplicability of Domestic Violence Provisions
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). S'agissant de l'intégration, le Tribunal administratif fédéral a considéré que, d'une m…»
A/2848/2024 (2025-09-30) · ge
Residency Permit Appeal Denied: Failure to Meet Operation Papyrus Residency or Extreme Hardship Thresholds
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). **2.7** Les enfants mineurs partagent, du point de vue du droit des étrangers, le sort…»
A/3351/2024 (2025-09-30) · ge
Refusal of Residence Permits Upheld Due to Insufficient Hardship and Family Ties
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). S'agissant de l'intégration, le Tribunal administratif fédéral a considéré que, d'une m…»
A/1424/2024 (2025-09-23) · ge
Kosovan National's Appeal Against Residence Permit Refusal Based on Exceptional Hardship
«…illégale, sous peine de récompenser l'obstination à violer la loi (ATF 130 II 39 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_13/2016 du 11 mars 2016 consid. 3.2). 3.5 Selon l'art. 64 al. 1 let. c LEI, l'autorité compétente rend une décision de renvoi o…»
A/3334/2024 (2025-09-23) · ge
Administrative Court Upholds Expulsion of Russian-Georgian Nationals Lacking Extreme Hardship for Residency Permit
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). **3.11** Dans le cadre de l'exercice de leur pouvoir d'appréciation, les autorités comp…»
A/4189/2024 (2025-09-23) · ge
Bolivian National Residency Appeal Denied Due to Lack of Extreme Hardship
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). **3.4** Des motifs médicaux peuvent, selon les circonstances, conduire à la reconnaissa…»
A/77/2025 (2025-09-16) · ge
Revocation of Residence Permit for False Declaration of Nationality
«…illégale, sous peine de récompenser l'obstination à violer la loi (ATF 130 II 39 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_13/2016 du 11 mars 2016 consid. 3.2). 5.6 Dans le cadre de l'exercice de leur pouvoir d'appréciation, les autorités compétentes…»
A/1685/2024 (2025-08-19) · ge
Refusal of Hardship Residency Permit Upheld Despite Employment and Language Efforts
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). S'agissant de l'intégration, le Tribunal administratif fédéral a considéré que, d'une m…»
A/2332/2024 (2025-08-05) · ge
Family Residency Permit Denial Based on Extreme Hardship Criteria
«…illégale, sous peine de récompenser l'obstination à violer la loi (ATF 130 II 39 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_13/2016 du 11 mars 2016 consid. 3.2). 3.7 Les enfants mineurs partagent, du point de vue du droit des étrangers, le sort des pa…»
A/3116/2024 (2025-07-22) · ge
Residence Permit Refusal Under "Papyrus" Operation Upheld Due to Inconsistent Residence Claim and Insufficient Integration
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). **3.8** Dans le cadre de l'exercice de leur pouvoir d'appréciation, les autorités compé…»
A/1070/2024 (2025-07-08) · ge
Unauthorized Resident's Appeal of Removal After Assault Allegations Denied
«…illégale, sous peine de récompenser l'obstination à violer la loi (ATF 130 II 39 consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral 2D_13/2016 du 11 mars 2016 consid. 3.2). S'agissant de l'intégration, le Tribunal administratif fédéral a considéré que, d'une man…»
A/3030/2023 (2025-07-08) · ge
Refusal to Renew Residence Permits Based on Social Assistance Dependency Upheld
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2). L’intégration professionnelle doit être exceptionnelle : le requérant doit posséder des…»
A/335/2025 (2025-07-08) · ge
Immigration Regularization Appeal Denied Due to Insufficient Residence Proof and Integration
«…0%20II%2039) consid. 3 ; arrêt du Tribunal fédéral [2D\_13/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2D_13/2016) du 11 mars 2016 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal administratif fédéral F-4206/2021 du 24 novembre 2022 consid. 9.1 et l…»
A/589/2025 (2025-07-07) · ge
Kosovan National Deportation Upheld Despite Hardship Claim
«…A/589/2025 - 8/12 - fédéral 2D_13/2016 du 11 mars 2016 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal administratif fédéral F-4206/2021 du 24 novembre 2022 consid. 9.1…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2D_13/2016

{T 0/2}

Arrêt du 11 mars 2016

IIe Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Zünd, Président.

Greffier : M. Dubey.

Participants à la procédure

1. A.X.________,

2. B.X.________,

3. C.X.________,

4. D.X.________,

5. E.X.________, agissant par ses parents, A.X.________ et B.X.________,

6. F.X.________, agissant par ses parents, A.X.________ et B.X.________,

7. G.X.________, agissant par ses parents, A.X.________ et B.X.________,

tous représentés par Me Michel De Palma, avocat,

recourants,

contre

Service de la population et des migrations du canton du Valais,

Conseil d'Etat du canton du Valais.

Objet

Autorisation de séjour; cas de rigueur,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, du 5 février 2016.

Considérant en fait et en droit :

1. Par arrêt du 5 février 2016, le Tribunal cantonal du canton de Valais a rejeté le recours déposé par A.X.________ et B.X.________, ainsi que leurs enfants A.X.________, D.X.________, E.X.________, F.X.________ et G.X.________, contre le refus prononcé par le Conseil d'Etat et le Service de la population et des migrations du canton du Valais les 9 septembre et 31 mars 2015 de leur délivrer une autorisation de séjour pour cas de rigueur.

2. Agissant par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, les intéressés demandent au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arrêt rendu le 5 février 2016 par le Tribunal cantonal du canton du Valais et de renvoyer la cause à l'instance inférieure pour nouvelle décision. Ils se plaignent de la violation de l'interdiction de l'arbitraire dans l'application de l'art. 30 al. 1 let. b LEtr ainsi que celle de l' art. 8 CEDH .

3.

3.1. Selon l' art. 83 let . c ch. 2 et 5 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, en droit des étrangers, le recours en matière de droit public est irrecevable à l'encontre des décisions qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit et contre celles qui concernent des dérogations aux conditions d'admission. En raison de sa formulation potestative, l'art. 30 al. 1 let. b LEtr ne confère du reste aucun droit aux recourants.

3.2. Les recourants se plaignent de la violation de l' art. 8 CEDH sous l'angle de la garantie de la vie privée et de la vie familiale qui, sous certaines conditions, peut conférer un droit au renouvellement d'une autorisation de séjour.

En l'espèce, le recourant ne peut pas se prévaloir des garanties de l' art. 8 CEDH pour conserver le droit de rester en Suisse : sous l'angle étroit de la protection de la vie privée, l' art. 8 CEDH n'ouvre le droit à une autorisation de séjour qu'à des conditions très restrictives. L'étranger doit en effet établir l'existence de liens sociaux et professionnels spécialement intenses avec la Suisse, notablement supérieurs à ceux qui résultent d'une intégration ordinaire (cf. ATF 130 II 281 consid. 3.2.1 p. 286 et les arrêts cités). De jurisprudence constante en outre, sous l'angle de l' art. 8 CEDH , les années passées dans l'illégalité ou au bénéfice d'une simple tolérance - par exemple en raison de l'effet suspensif attaché à des procédures de recours - ne doivent normalement pas être prises en considération dans l'appréciation ou alors seulement dans une mesure très restreinte (cf. ATF 137 II 1 consid. 4.3 p. 8; 134 II 10 consid. 4.3 p. 23 s.; 130 II 281 consid. 3.3 p. 289). Il s'ensuit que les recourants, qui vivent en Suisse depuis 2007 au bénéfice d'une simple tolérance et qui n'ont pas de liens sociaux ou professionnels spécialement intenses, ne peuvent pas se prévaloir de manière défendable de l' art. 8 CEDH pour obtenir une autorisation de séjour en Suisse. C'est par conséquent à bon droit qu'ils ont déposé un recours constitutionnel subsidiaire pour violation des droits constitutionnels ( art. 116 LTF ).

4.

4.1. La qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire suppose un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art. 115 let. b LTF ). Les recourants, qui ne peuvent se prévaloir de l'art. 30 LEtr, au vu de sa formulation potestative, ni de l' art. 8 CEDH (cf. consid. 3 ci-dessus) ni invoquer de manière indépendante l'interdiction de l'arbitraire, n'ont pas une position juridique protégée leur conférant la qualité pour agir au fond sous cet angle ( ATF 133 I 185 ).

4.2. Même s'ils n'ont pas qualité pour agir au fond, les recourants peuvent se plaindre par la voie du recours constitutionnel subsidiaire de la violation de ses droits de partie équivalant à un déni de justice formel (cf. ATF 129 I 217 consid. 1.4 p. 222), pour autant qu'il ne s'agisse pas de moyens ne pouvant être séparés du fond (cf. ATF 133 I 185 consid. 6 p. 198 s.; 114 Ia 307 consid. 3c p. 312 s.). Ainsi en va-t-il de l'appréciation arbitraire des preuves alléguée par les recourants en ce qu'elle est liée à l'application de l'art. 30 al. 1 let. b LEtr, de sorte que le grief est irrecevable.

5. Le recours est ainsi manifestement irrecevable ( art. 108 al. 1 let. a et b LTF ) et doit être traité selon la procédure simplifiée de l' art. 108 LTF , sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. Succombant, les recourants doivent supporter les frais de la procédure fédérale solidairement entre eux ( art. 66 al. 1 et 5 LTF ). Il n'est pas alloué de dépens ( art. 68 LTF ).

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais de justice, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge des recourants.

3. Le présent arrêt est communiqué au mandataire des recourants, au Service de la population et des migrations, au Conseil d'Etat et au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour de droit public, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations.

Lausanne, le 11 mars 2016

Au nom de la IIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Zünd

Le Greffier : Dubey