Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2C_952/2016 KI-generiert

Chinese National's Failed Bid for Residence Permit and Expulsion Upheld

Geschäftsnummer 2C_952/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved a Chinese national who challenged a decision made by the authorities in the canton of Vaud, Switzerland, which denied her application for a residence permit and ordered her expulsion from the country. This decision, which was not the first of its kind, had previously been upheld by the cantonal court. The applicant argued that her situation warranted reconsideration under specific legal provisions and claimed discrimination in comparison to EU nationals, as well as a violation of her rights under the European Convention on Human Rights. However, the court found the case to be manifestly inadmissible under the applicable law regarding foreign nationals and their right to stay in Switzerland, leading to the conclusion that there was insufficient evidence of a special dependency relationship justifying her claims.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 64 LPA, Art. 8 CEDH, Art. 14 CEDH, Art. 164 en, Art. 141 Cst, Art. 113 LTF; Chinese National's Failed Bid for Residence Permit and Expulsion Upheld: This decision, which was not the first of its kind, had previously been upheld by the cantonal court. The applicant argued that her situation warranted reconsideration under specific legal provisions and claimed discrimination in comparison to EU nationals, as well as a violation of her rights under the European Convention on Human Rights. However, the court found the case to be manifestly inadmissible under the applicable law regarding foreign nationals and their right to stay in Switzerland, leading to the conclusion that there was insufficient evidence of a special dependency relationship justifying her claims.

Schlagwörter

KI-generiert
Aufenthaltsbewilligungen Ausländergesetz Familiennachzug Wiedererwägung der Wegweisung ausländischer Entscheid Nichtigerklärung der erleichterten Einbürgerung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 64 LPA
Les conditions des art. 64 LPA /GE pour une reconsidération de la décision du 23 septembre 2011 et celles des art.
Art. 8 CEDH
Elle se plaint d'une discrimination à rebours par rapport à des ressortissants de l'Union européenne et ainsi que de la violation de l' art. 8 CEDH .
Art. 14 CEDH
S'agissant de la discrimination à rebours, il a été jugé qu'il existe des motifs suffisants, non discriminatoires au regard de l' art. 14 CEDH , qui justifient de traiter les ressortissants suisses différemment des ressortissant de l'Union européenne en matière de regroupement familial.
Art. 164 en
Les dispositions légales importantes doivent en effet être édictées par le législateur de façon à garantir la légitimation démocratique de l'ordre juridique et la protection des droits populaires (art. 164 en relation avec l' art.
Art. 141 Cst
164 en relation avec l' art. 141 Cst.
Art. 113 LTF
Seule reste ouverte la voie du recours constitutionnel subsidiaire ( art. 113 LTF ).
Art. 115 let. b LTF
La qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire suppose toutefois un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art. 115 let. b LTF ), qui lui fait défaut s'agissant de l' art.
Art. 108 al. 1 let. a LTF
The appeal was declared inadmissible based on this provision.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal was declared inadmissible based on this provision.

Art. 108 LTF

The case was decided using the simplified procedure provided for by this article due to inadmissibility.

Art. 66 al. 1 LTF

The costs of the federal judicial proceedings were imposed on the appellant according to this article.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (20)

601 2024 51 (2024-11-20) · fr
Brazilian National Residence Permit Denial and Family Reunification Appeal
«…Tribunal fédéral a confirmé à maintes reprises cette jurisprudence (cf. arrêts TF 2C_388/2017 du 8 mai 2017 consid. 7; 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.3; 2C_438/2015 du 29 octobre 2015 consid. 3.2; 2C_1071/2014 du 28 mai 2015 consid. 2.1).…»
A/1609/2024 (2024-10-25) · ge
Serbian National Deportation Upheld Due to Social Assistance Reliance
«…%2060) consid. 1d/aa ; arrêts du Tribunal fédéral [2C\_952/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_952/2016) du 10 octobre 2016 consid. 3.1 ; [2C\_899/2014](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_899/2014) du…»
A/2692/2023 (2024-01-22) · ge
OCPM v. Foreign National (Family Reunification Financial Requirement)
«…%2060) consid. 1d/aa ; arrêts du Tribunal fédéral [2C\_952/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_952/2016) du 10 octobre 2016 consid. 3.1 ; [2C\_899/2014](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_899/2014) du…»
A/1471/2023 (2023-10-30) · ge
Refusal of Late Family Reunification Upheld Due to Untimely Application and Insufficient Grounds
«…%2060) consid. 1d/aa ; arrêts du Tribunal fédéral [2C\_952/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_952/2016) du 10 octobre 2016 consid. 3.1 ; [2C\_251/2015](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_251/2015) du…»
A/2308/2023 (2023-10-30) · ge
Family Reunification Denial for Adult Daughters Upheld
«…ntre parents et enfants mineurs vivant en ménage commun (ATF 127 II 60 consid. 1d/aa ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.1 ; 2C_251/2015 du 24 mars 2015 consid. 3). Aux termes de l'art. 8 § 1 CEDH,…»
601 2022 56 (2022-10-26) · fr
Foreign National Family Reunification Refusal Upheld Due to Untimely Application and Insufficient Proof of Major Family Reasons
«…hysique ou mental) ou d'une maladie grave (ATF 137 I 154 consid. 3.4.2; arrêts TF 2C_259/2017 du 6 mars 2017 consid. 3; 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.1; 2C_725/2015 du 2 décembre 2015 consid. 4.1); qu'or, comme on l'a vu, le recourant ne s…»
A/2964/2021 (2022-06-28) · ge
Foreign National Residency Permit Reconsideration Refused Despite Children's Naturalization
«…arch?query=2C_388/2017) du 8 mai 2017 consid. 7 ; [2C\_952/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_952/2016) du 10 octobre 2016 consid. 3.3 ; [2C\_438/2015](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_438/2015) du…»
A/2560/2021 (2022-06-23) · ge
Kosovan National's Appeal for Family Reunification Based on Financial Dependency Dismissed
«…arch?query=2C_388/2017) du 8 mai 2017 consid. 7 ; [2C\_952/2016](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_952/2016) du 10 octobre 2016 consid. 3.3 ; [2C\_438/2015](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_438/2015) du…»
A/2560/2021 (2022-03-08) · ge
Mother's Residence Permit Refusal Upheld Despite Family Reunification Claim
«…le Tribunal fédéral ne peut se substituer à lui (cf. art. 190 Cst. ; arrêts 2C_388/2017 du 8 mai 2017 consid. 7 ; 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.3 ; 2C_438/2015 du 29 octobre 2015 consid. 3.2 ; 2C_1071/2014 du 28 mai 2015 c…»
A/1773/2020 (2021-05-18) · ge
Refusal of Residency Permit Due to Social Assistance Dependency and Criminal Record
«…vivant en ménage commun (ATF 135 I 143 consid. 1.3.2 ; 127 II 60 consid. 1d/aa ; arrêts du Tribunal fédéral 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.1 ; 2C_899/2014 du 3 avril 2015 consid. 3.1 ; 2C_251/2015 du 24 mars 2015 consid. 3)…»
601 2019 134 (2019-11-19) · fr
Cantonal Court Upholds Refusal of Residence Permit for Adult Son Lacking Dependency
«…ysique ou mental) ou d'une maladie grave (ATF 137 I 154 consid. 3.4.2.; arrêts TF 2C_259/2017 du 6 mars 2017 consid. 3; 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.1; 2C_725/2015 du 2 décembre 2015 consid. 4.1). 3.2. Il ne ressort pas du dossier que…»
F-75/2018 (2019-04-25)
Visa Refusal Overturned, Guarantee Required
«…cantonal auprès du Tribunal fédéral, lequel a déclaré ce recours irrecevable par arrêt du 10 octobre 2016 (arrêt du TF 2C_952/2016). C._______ a ensuite quitté la Suisse dans le délai que le SPOP s’était déclaré disposé à prolonger au 30 juin 2017.…»
601 2018 19 (2018-11-20) · fr
Family Reunification Denial Upheld Due to Untimely Application and Insufficient Justification
«…xceptions en présence de tels motifs (cf. ATF 137 I 154 consid. 3.4.2.; arrêts TF 2C_259/2017 du 6 mars 2017 consid. 3; 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.1; 2C_725/2015 du 2 décembre 2015 consid. 4.1). Cela étant, le SPoMi a tenu compte de son…»
601 2017 27 (2018-09-04) · fr
Appeal on Residency Permits for Children Partially Granted and Remanded
«…s'établir en Suisse auprès de sa mère (cf. ATF 137 I 154 consid. 3.4.2; arrêts TF 2C_259/2017 du 6 mars 2017 consid. 3; 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.1; 2C_725/2015 du 2 décembre 2015 consid. 4.1). Cela étant, il y a lieu de souligner que…»
2C_153/2017 (2017-07-27)
Revocation of Settlement Permit for Concealed Customary Marriage and Children
«…mental) ou d'une maladie grave (cf. ATF 137 I 154 consid. 3.4.2 p. 159; arrêts 2C_259/2017 du 6 mars 2017 consid. 3; 2C_952/2016 du 10 octobre 2016 consid. 3.1; 2C_725/2015 du 2 décembre 2015 consid. 4.1). La simple dépendance financière n'entre pa…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2C_952/2016

{T 0/2}

Arrêt du 10 octobre 2016

IIe Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Seiler, Président.

Greffier : M. Dubey.

Participants à la procédure

X.________,

représentée par Me Yves Hofstetter, avocat,

recourante,

contre

Service de la population du canton de Vaud.

Objet

Refus de délivrer une autorisation de séjour et renvoi de Suisse,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton

de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 12 septembre 2016.

Considérant en fait et en droit :

1. Par arrêt du 12 septembre 2016, le Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté le recours que X.________, ressortissante chinoise née en 1951, a déposé contre la décision rendue le 11 décembre 2016 par le Service de la population du canton de Vaud refusant de lui délivrer une autorisation de séjour et prononçant son renvoi de Suisse. Pareille autorisation lui avait déjà été refusée par décision du 23 septembre 2011 du Service de la population du canton de Vaud, entrée en force sur arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 14 septembre 2012. Les conditions des art. 64 LPA /GE pour une reconsidération de la décision du 23 septembre 2011 et celles des art. 30 LEtr et 8 CEDH n'étaient pas réunies.

2. Agissant par la voie du recours en matière de droit public, X.________ demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arrêt rendu le 12 septembre 2016 et d'ordonner aux autorités cantonale et fédérale de lui délivrer une autorisation de séjour sans activité lucrative. Elle se plaint d'une discrimination à rebours par rapport à des ressortissants de l'Union européenne et ainsi que de la violation de l' art. 8 CEDH . Elle demande l'effet suspensif.

3. Selon l' art. 83 let . c ch. 2 et 5 LTF, le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit ainsi que contre les décisions qui concernent les dérogations aux conditions d'admission.

3.1. Un étranger peut se prévaloir de la protection de la vie familiale découlant de l' art. 8 CEDH à condition qu'il entretienne une relation étroite et effective (cf. ATF 131 II 265 consid. 5 p. 269) avec une personne de sa famille ayant le droit de résider durablement en Suisse (ce qui suppose que cette personne ait la nationalité suisse, une autorisation d'établissement en Suisse ou un droit certain à une autorisation de séjour en Suisse, cf. ATF 135 I 143 consid. 1.3.1 p. 145 s.). Les relations familiales qui peuvent fonder, en vertu de l' art. 8 par. 1 CEDH , un droit à une autorisation de police des étrangers sont avant tout les rapports entre époux ainsi qu'entre parents et enfants mineurs vivant ensemble ( ATF 127 II 60 consid. 1d/aa p. 65). Un étranger majeur, comme en l'espèce la recourante, ne peut se prévaloir de cette disposition que s'il se trouve dans un état de dépendance particulier par rapport à des membres de sa famille résidant en Suisse en raison, par exemple, d'un handicap (physique ou mental) ou d'une maladie grave ( ATF 129 II 11 consid. 2 p. 13 s. et la jurisprudence citée).

3.2. La recourante n'exposent pas de manière soutenable, eu égard à la motivation de l'arrêt attaqué sur cette question, en quoi il existerait un rapport de dépendance particulier entre elle et sa fille au sens de la jurisprudence qui lui permettrait de se prévaloir de l' art. 8 CEDH . Le recours en matière de droit public est par conséquent irrecevable sous cet angle.

3.3. S'agissant de la discrimination à rebours, il a été jugé qu'il existe des motifs suffisants, non discriminatoires au regard de l' art. 14 CEDH , qui justifient de traiter les ressortissants suisses différemment des ressortissant de l'Union européenne en matière de regroupement familial. Les conséquences pratiques et politiques considérables qui résulteraient du regroupement familial justifient également de surseoir à d'éventuelles modifications des lois jusqu'à ce qu'il règne plus de clarté sur l'évolution du droit conventionnel. Les dispositions légales importantes doivent en effet être édictées par le législateur de façon à garantir la légitimation démocratique de l'ordre juridique et la protection des droits populaires (art. 164 en relation avec l' art. 141 Cst. ; ATF 133 II 331 consid. 7.2.1 p. 347; 131 II 13 consid. 6.3 p. 26; 130 I 26 consid. 5.1 p. 43 s.). Si le législateur est d'avis qu'il faut mener une politique d'immigration restrictive et qu'il pose des limites à cet effet là où il dispose d'une marge de manoeuvre prévue par le droit conventionnel, le Tribunal fédéral ne peut se substituer à lui (arrêt 2C_354/2011 du 13 juillet 2012 et les jurisprudences citées).

4. Seule reste ouverte la voie du recours constitutionnel subsidiaire ( art. 113 LTF ). La qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire suppose toutefois un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art. 115 let. b LTF ), qui lui fait défaut s'agissant de l' art. 8 CEDH (cf. consid. 3 ci-dessus).

5. Le recours est ainsi manifestement irrecevable ( art. 108 al. 1 let. a LTF ) et doit être traité selon la procédure simplifiée de l' art. 108 LTF , sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. La requête d'effet suspensif est devenue sans objet. Succombant, la recourante doit supporter les frais de la procédure judiciaire devant le Tribunal fédéral ( art. 66 al. 1 LTF ).

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3. Le présent arrêt est communiqué au mandataire de la recourante, au Service de la population du canton de Vaud, au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations.

Lausanne, le 10 octobre 2016

Au nom de la IIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Seiler

Le Greffier : Dubey