Appeal on Provisional Suspension of Procurement Decision Inadmissible for Lack of Constitutional Challenge
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn this case, a public tender for a ten-year contract to provide school transportation services was issued for the 2021/2022 academic year by the State Council of the Canton of Ticino. A Swiss company, A.________ Sagl, was awarded the contract for one route, while the remaining routes were awarded to another company, B.________ SA. Dissatisfied with the award decisions, A.________ Sagl contested all four assignments in the Cantonal Administrative Court. The court partially upheld a request by the contracting authority to lift a previously granted suspensive effect related to the legal challenge, allowing only one of the contracts to be concluded before a full decision. A.________ Sagl then appealed to the Swiss Federal Tribunal, arguing that the court failed to recognize their significant experience, impacting their reputation and future bidding opportunities. The Federal Tribunal found the appeal to lack adequate substantiation regarding alleged constitutional rights violations and processed it accordingly.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 cpv. 2 LTF, Art. 100 LTF, Art. 29 cpv. 1 LTF, Art. 93 LTF, Art. 98 LTF, Art. 106 cpv. 2 LTF; Appeal on Provisional Suspension of Procurement Decision Inadmissible for Lack of Constitutional Challenge: A Swiss company, A.________ Sagl, was awarded the contract for one route, while the remaining routes were awarded to another company, B.________ SA. Dissatisfied with the award decisions, A.________ Sagl contested all four assignments in the Cantonal Administrative Court. The court partially upheld a request by the contracting authority to lift a previously granted suspensive effect related to the legal challenge, allowing only one of the contracts to be concluded before a full decision. A.________ Sagl then appealed to the Swiss Federal Tribunal, arguing that the court failed to recognize their significant experience, impacting their reputation and future bidding opportunities. The Federal Tribunal found the appeal to lack adequate substantiation regarding alleged constitutional rights violations and processed it accordingly.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the reasoning regarding the requirement for the appellant to clearly and specifically invoke the violation of constitutional rights.
Applied in the final orders because the appeal was manifestly inadmissible, allowing for the simplified procedure.
Applied in the final orders concerning the allocation of judicial costs based on the outcome.
Cited in the reasoning regarding the non-attribution of costs to B.________ SA because it was not invited to respond.
Cited in the reasoning regarding the non-attribution of costs to the winning authority.
Cited in the reasoning to define the challenged decision as an interlocutory decision, and its inadmissibility is linked to the procedural rules applied.
Cited in the reasoning because the appeal directed against an interlocutory decision was only admissible concerning the violation of constitutional rights.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
2C_639/2021
Sentenza del 9 settembre 2021
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Aubry Girardin, Giudice presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
A.________ Sagl,
ricorrente,
contro
Consiglio di Stato del Cantone Ticino,
rappresentato dal Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello Sport del Cantone Ticino, 6501 Bellinzona,
Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, via Franco Zorzi 13, 6501 Bellinzona,
B.________ SA.
Oggetto
Appalti pubblici (effetto sospensivo),
ricorso contro la sentenza emanata il 23 luglio 2021
dal Giudice delegato del Tribunale amministrativo
del Cantone Ticino (52.2021.261).
Fatti:
A. Il 4 giugno 2021, in esito a un pubblico concorso concernente l'attribuzione, a partire dell'anno scolastico 2021/2022, del servizio di trasporto degli allievi delle scuole medie di X.________ per una durata di dieci anni, il Consiglio di Stato del Cantone Ticino ha aggiudicato alla A.________ Sagl, la quale aveva presentato delle offerte per quattro tratte, la tratta Y.________. Le tre altre tratte, di cui la Z.________, sono state attribuite alla B.________ SA.
B. Il 15 giugno 2021 la A.________ Sagl ha adito il Tribunale cantonale amministrativo, contestando le quattro decisioni di delibera. Nell'ambito dell'istruttoria della causa, con decisione del 23 luglio 2021, il Giudice delegato della Corte cantonale, in parziale accoglimento dell'istanza (presentata dal committente) di revoca dell'effetto sospensivo concesso in via supercautelare il 5 luglio 2021, ha annullato il provvedimento cautelare in questione e, limitatamente alla tratta Z.________, ha concesso al committente di concludere il contratto fino alla decisione di merito del Tribunale cantonale amministrativo. Nel contempo ha ordinato l'intimazione delle risposte di causa e ha fissato un termine alla ricorrente per presentare un'eventuale replica.
C. Il 24 agosto 2021 la A.________ Sagl ha inoltrato al Tribunale federale un'
"opposizione totale alla decisione no. 52.2021.261 del 23.07.21 del tribunale Cantonale amministrativo" nella quale rimprovera alla Corte cantonale di non avere riconosciuto
"l'esperienza ultra ventennale dei titolari della A.________ Sagl" ciò che implica
"la perdita degli appalti" rispettivamente di non avere valutato
"nei criteri di aggiudicazione delle commesse in oggetto, l'esperienza personale" ciò che
"lede l'onorabilità e la proprietà intellettuale dei proprietari (...) e precludono alla nostra ditta ulteriori partecipazioni a commesse del genere in quanto considerata priva di esperienza" . Conclude affermando che se verrà confermata la decisione di non valutare nei criteri di aggiudicazione l'esperienza personale con il punteggio massimo, i suoi titolari rinunceranno all'appalto Y.________.
Il 30 agosto 2021 il Tribunale federale ha informato la ricorrente che il suo gravame non adempiva le esigenze di motivazione poste dall' art. 42 cpv. 2 LTF e l'ha invitata a rimediare alle mancanze riscontrate prima della scadenza del termine per ricorrere ( art. 100 LTF in relazione con gli art. 44, 46 e 47 cpv. 1 LTF ). Con scritto del 2 settembre 2021 la ricorrente ha ribadito i propri argomenti.
Non è stato ordinato alcun altro atto istruttorio.
Diritto:
1. Il Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art. 29 cpv. 1 LTF ), rispettivamente l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 145 II 168 consid. 1 e richiamo).
2.
2.1. Oggetto di disamina dinanzi a questa Corte è la revoca (parziale) dell'effetto sospensivo concesso d'ufficio in via supercautelare al gravame esperito dalla qui ricorrente dinanzi al Tribunale cantonale amministrativo. In altre parole la pronuncia impugnata, che non pone fine alla vertenza e che è stata notificata separatamente, è una decisione incidentale ai sensi dell' art. 93 LTF (sentenza 2C_951/2019 del 16 luglio 2020 consid. 1.2 e riferimenti) nonché una misura cautelare contro la quale la ricorrente può, in virtù dell' art. 98 LTF , far valere soltanto la violazione di diritti costituzionali ( DTF 137 III 475 consid. 2; 134 II 192 consid. 1.5).
2.2. Giusta l' art. 106 cpv. 2 LTF il Tribunale federale esamina la violazione di questi diritti soltanto se tale censura è stata sollevata e motivata. Ciò significa che la parte ricorrente deve indicare in modo chiaro e dettagliato, con riferimento ai motivi della decisione impugnata, in che modo sarebbero stati violati i suoi diritti costituzionali ( DTF 142 II 369 consid. 2.1; 142 III 364 consid. 2.4).
2.3. Nel caso specifico la ricorrente - che si limita a criticare le aggiudicazioni - non fa valere la violazione di alcun diritto costituzionale. L'impugnativa, che non contiene una motivazione che adempia le esigenze poste dall' art. 106 cpv. 2 LTF si rivela quindi manifestamente inammissibile.
Visto quanto precede può rimanere irrisolta la questione di sapere quale rimedio di diritto (ricorso in materia di diritto pubblico o ricorso sussidiario in materia costituzionale cfr. art. 83 lett. f LTF) doveva essere esperito poiché in entrambi i casi soltanto la violazione di diritti costituzionali poteva in ogni caso essere addotta ( art. 98 LTF ) ciò che, come appena illustrato la ricorrente non ha fatto.
2.4. Per i motivi illustrati, il gravame si avvera manifestamente inammissibile e va deciso secondo la procedura semplificata prevista dall' art. 108 LTF .
3. Le spese giudiziarie seguono la soccombenza ( art. 66 cpv. 1 LTF ). Non si assegnano ripetibili alla B.________ SA, parte interessata, la quale non è stata invitata a determinarsi ( art. 68 cpv. 1 LTF ) né ad autorità vincenti ( art. 68 cpv. 3 LTF ).
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Le spese giudiziarie di fr. 2'000.-- sono poste a carico della ricorrente.
3. Comunicazione alla ricorrente, all'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche del Dipartimento del territorio, al Consiglio di Stato e al Giudice delegato del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino nonché alla B.________ SA.
Losanna, 9 settembre 2021
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
La Giudice presidente: Aubry Girardin
La Cancelliera: Ieronimo Perroud