Appeal Inadmissibility Due to Failure to Submit Full Lower Court Decision
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a party challenging a previous judgment regarding a residence permit at the Swiss Federal Tribunal. The party initiated a legal appeal against a decision from the administrative court of the canton, which had been made in July 2009. The appellant was required to submit a complete copy of the prior judgment for the appeal to be considered valid. However, after being specifically instructed to remedy the incomplete submission, the appellant only provided the first and last pages of the judgment again, failing to meet the requirements within the given deadline. Consequently, the Federal Tribunal declared the appeal manifestly inadmissible due to this procedural irregularity.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 al. 3 LTF, Art. 42 al. 5 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 108 LTF, Art. 65 LTF, art. 66 al. 1 1 ère phrase LTF; Appeal Inadmissibility Due to Failure to Submit Full Lower Court Decision: The party initiated a legal appeal against a decision from the administrative court of the canton, which had been made in July 2009. The appellant was required to submit a complete copy of the prior judgment for the appeal to be considered valid. However, after being specifically instructed to remedy the incomplete submission, the appellant only provided the first and last pages of the judgment again, failing to meet the requirements within the given deadline. Consequently, the Federal Tribunal declared the appeal manifestly inadmissible due to this procedural irregularity.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible because the required documents were not provided within the deadline.
Cited in conjunction with Art. 66 LTF for the imposition of judicial costs.
The court imposed the judicial costs on the unsuccessful appellant.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
2C_534/2009
{T 0/2}
Arrêt du 26 octobre 2009
IIe Cour de droit public
Composition
M. le Juge Müller, Président.
Greffière: Mme Charif Feller.
Parties
X.________,
représentée par l'Association Centre Socio-culturel Africain, recourante,
contre
Office de la population et des migrations du canton de Berne, Eigerstrasse 73, 3011 Berne,
Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne, Kramgasse 20, 3011 Berne.
Objet
Autorisation de séjour,
recours contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Berne, Cour des affaires de langue française, du 15 juillet 2009.
Considérant:
que, le 13 août 2009, X.________ a interjeté un recours contre le jugement du juge unique de la Cour des affaires de langue française du Tribunal administratif du canton de Berne du 15 juillet 2009,
que, par ordonnance du 18 août 2009, la recourante a été rendue attentive au fait qu'elle n'avait pas produit le jugement complet de l'autorité précédente, mais uniquement la première et la dernière page de ce jugement, et a été invitée à remédier à cette irrégularité, soit à produire jusqu'au 27 août 2009 l'expédition complète de ce jugement ( art. 42 al. 3 LTF ), sous peine d'irrecevabilité du recours ( art. 42 al. 5 LTF ),
que ladite invitation a été envoyée à la représentante de la recourante sous pli recommandé,
que, le 1er septembre 2009, le Tribunal administratif fédéral a transmis au Tribunal fédéral un courrier de la représentante de la recourante, daté du 27 août 2009, par lequel celle-ci déclare produire le jugement (complet) demandé,
qu'en réalité, la représentante de la recourante a produit une nouvelle fois la première et la dernière page du jugement attaqué,
que le délai imparti a expiré sans que la décision attaquée ait été produite,
que, partant, le recours est manifestement irrecevable ( art. 108 al. 1 let. a LTF ) et doit être traité selon la procédure simplifiée de l' art. 108 LTF ,
qu'avec ce prononcé, la requête d'effet suspensif devient sans objet,
que, succombant, la recourante supportera les frais judiciaires ( art. 66 al. 1 1 ère phrase et art. 65 LTF ),
par ces motifs, le Président prononce:
1. Le recours est irrecevable.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 200 fr., sont mis à la charge de la recourante.
3. Le présent arrêt est communiqué à la représentante de la recourante, à l'Office de la population et des migrations du canton de Berne, à la Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne, au Tribunal administratif du canton de Berne, Cour des affaires de langue française, et à l'Office fédéral des migrations.
Lausanne, le 26 octobre 2009
Au nom de la IIe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: La Greffière:
Müller Charif Feller