Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
2C_519/2008 KI-generiert

Appeal Regarding Medicinal Product Importation and Cost Advance Waiver

Geschäftsnummer 2C_519/2008
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual who filed a complaint with the Federal Administrative Court against a decision made by a national health authority related to the importation of pharmaceuticals. The court required the individual to pay a fee as part of the proceedings. Subsequently, the individual requested a waiver of this fee, seeking free legal assistance. This request was referred to the Federal Administrative Court for consideration. Due to this transfer of proceedings to the Federal Administrative Court, the initial case before the Federal Tribunal became moot, leading to its dismissal without any costs imposed on the individual.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 30 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 32 Abs. 2 (in Verbindung mit Abs. 1) BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Appeal Regarding Medicinal Product Importation and Cost Advance Waiver: The court required the individual to pay a fee as part of the proceedings. Subsequently, the individual requested a waiver of this fee, seeking free legal assistance. This request was referred to the Federal Administrative Court for consideration. Due to this transfer of proceedings to the Federal Administrative Court, the initial case before the Federal Tribunal became moot, leading to its dismissal without any costs imposed on the individual.

Schlagwörter

KI-generiert
Arzneimittel Kostenvorschuss Verwaltungskosten unentgeltliche Rechtspflege Entscheidungen auf medizinischem Gebiet vorübergehende Einfuhr

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 30 Abs. 2 BGG
öffentlich-rechtlichen Abteilung hat die Eingabe von X.________ mitsamt Beilagen gestützt auf Art. 30 Abs. 2 BGG zwecks Behandlung als Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege an das Bundesverwaltungsgericht überwiesen.
Art. 66 Abs. 1 Satz
Kosten werden nicht erhoben ( Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ).
Art. 32 Abs. 2 (in Verbindung mit Abs. 1) BGG
Used to dismiss the appeal as moot because the matter was taken over by the Federal Administrative Court.
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
Applied to declare that no costs shall be levied.
KI-generiert
2C_663/2013
Withdrawal of Appeal Against Swissmedic Decision on Medicine Importation
2C_468/2017
Withdrawal of Appeal Regarding Import of Unauthorized Medicines
2C_690/2014
Withdrawal of Appeal Regarding Pharmaceutical Market Authorization Revocation
2A.264/2003
Manufacturer v. Federal Appeals Commission for Medicinal Products (Late Cost Advance)
1B_220/2019
Failure to Exhaust Remedies Regarding Cost Advance Waiver

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 Abs. 2 (in Verbindung mit Abs. 1) BGG

Used to dismiss the appeal as moot because the matter was taken over by the Federal Administrative Court.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Applied to declare that no costs shall be levied.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

2C_519/2008

Verfügung vom 24. Juli 2008

II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Hungerbühler, präsidierendes Mitglied,

Gerichtsschreiber Feller.

Parteien

X.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut.

Gegenstand

Einfuhr von Arzneimittel (unentgeltliche Prozessführung vor dem Bundesverwaltungsgericht),

Beschwerde gegen die Zwischenverfügung des Bundesverwaltungsgerichts, Abteilung III, vom 13. Juni 2008.

Erwägungen:

X.________ reichte am 10. Juni 2008 beim Bundesverwaltungsgericht eine Beschwerde gegen eine Verfügung des Schweizerischen Heilmittelinstituts, Swissmedic, betreffend Arzneimitteleinfuhr ein. Mit Zwischenverfügung vom 13. Juni 2008 forderte der Instruktionsrichter der Abteilung III des Bundesverwaltungsgerichts X.________ auf, bis zum 18. August 2008 einen Kostenvorschuss von Fr. 300.-- zu Gunsten der Gerichtskasse des Bundesverwaltungsgerichts zu überweisen.

Am 11. Juli 2008 reichte X.________ beim Bundesgericht eine "Einsprache" ein mit dem Begehren, dass seine Beschwerde ans Bundesverwaltungsgericht vom 10. Juni 2008 ohne Kostenvorschuss von Fr. 300.-- bearbeitet werde. Das präsidierende Mitglied der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung hat die Eingabe von X.________ mitsamt Beilagen gestützt auf Art. 30 Abs. 2 BGG zwecks Behandlung als Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege an das Bundesverwaltungsgericht überwiesen. Mit Schreiben des Instruktionsrichters der Abteilung III vom 21. Juli 2008 hat dieses bestätigt, dass es die Eingabe als Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege behandeln werde.

Durch die Übernahme der Sache durch das Bundesverwaltungsgericht ist das bundesgerichtliche Verfahren gegenstandslos geworden, und es ist in Anwendung von Art. 32 Abs. 2 (in Verbindung mit Abs. 1) BGG durch Verfügung des präsidierenden Mitglieds abzuschreiben. Kosten werden nicht erhoben ( Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ).

Demnach verfügt das präsidierende Mitglied:

1. Das Verfahren wird abgeschrieben.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Diese Verfügung wird dem Beschwerdeführer, Swissmedic und dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung III, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 24. Juli 2008

Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Das präsidierende Mitglied: Der Gerichtsschreiber:

Hungerbühler Feller