Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2C_30/2020 KI-generiert

Azeri National's Appeal Regarding Residence Permit Extension Inadmissible Due to Lack of Right to Authorization.

Geschäftsnummer 2C_30/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A woman from Azerbaijan filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal challenging the Geneva Cantonal Office's decision to refuse the extension of her residence permit, which allowed her to work. The Cantonal Court had previously upheld this decision, rejecting her appeal. She argued that the decision violated certain articles of the Swiss Foreign Nationals and Integration Act (LEI), but the Federal Tribunal found her claim for a public-law appeal to be inadmissible, as federal or international law did not grant her a right to the permit. Consequently, her only option was to pursue a subsidiary constitutional appeal, claiming a violation of constitutional rights, which she did not substantiate with specific claims. Therefore, her appeals were deemed inadmissible, and the court ruled against her.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 96 LEI, Art. 116 LTF, Art. 115 let. b LTF, Art. 108 LTF, Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 3 LTF; Azeri National's Appeal Regarding Residence Permit Extension Inadmissible Due to Lack of Right to Authorization: The Cantonal Court had previously upheld this decision, rejecting her appeal. She argued that the decision violated certain articles of the Swiss Foreign Nationals and Integration Act (LEI), but the Federal Tribunal found her claim for a public-law appeal to be inadmissible, as federal or international law did not grant her a right to the permit. Consequently, her only option was to pursue a subsidiary constitutional appeal, claiming a violation of constitutional rights, which she did not substantiate with specific claims. Therefore, her appeals were deemed inadmissible, and the court ruled against her.

Schlagwörter

KI-generiert
Aufenthaltsrecht Beschwerdelegitimation Fremdes Recht Untätigkeitsklage Asylgesuch eines türkischen Kurden Selbstbestimmungsrecht der Völker

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a et b LTF

The appeal was rejected based on the manifest inadmissibility of the appeal considered as a subsidiary constitutional appeal.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant was ordered to bear the judicial costs because the appeal was unsuccessful.

Art. 68 al. 3 LTF

No legal fees were awarded.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (91)

A/477/2024 (2025-11-04) · ge
Russian National's Appeal Against Refusal of Residence Permit (Permit B) Due to Failure to Satisfy Priority Rule
«…autorisation sollicitée (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.1 ; [ATA/1413/2024](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATA/1413/2024)…»
A/335/2025 (2025-07-08) · ge
Immigration Regularization Appeal Denied Due to Insufficient Residence Proof and Integration
«…que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 33. En l’espèce, après un examen circonstancié du dossier et des pièces vers…»
A/589/2025 (2025-07-07) · ge
Kosovan National Deportation Upheld Despite Hardship Claim
«…érêts publics, de la situation personnelle de l’étranger, ainsi que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral 2C_30/2020 du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 30. En l’espèce, après un examen circonstancié du dossier et des pièces versées à la…»
A/3068/2024 (2025-06-24) · ge
Mother and Adult Son Deportation Upheld Despite Child's ASD
«…s publics, de la situation personnelle de l'étranger, ainsi que de son intégration (cf. arrêt du Tribunal fédéral 2C_30/2020 du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 32. L'octroi d'une autorisation de séjour dans un cas individuel d'une extrême gravi…»
A/3042/2023 (2025-06-23) · ge
Mother and Minor Son v. Cantonal Office of Population and Migration (Residence Permit Appeal)
«…que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 20. En l’espèce, il convient en premier lieu de se pencher sur la durée de p…»
A/3960/2024 (2025-06-23) · ge
Kosovan National Fails to Meet Rigor Threshold for Swiss Residency Permit
«…que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 14. En l’espèce, après un examen circonstancié du dossier et des pièces vers…»
A/3760/2024 (2025-06-16) · ge
Refusal to Renew Residency and Deportation Upheld Due to Fraudulent Document Submission Conviction
«…que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 29. En l'espèce, après un examen circonstancié du dossier et des pièces vers…»
A/227/2025 (2025-06-04) · ge
Refusal of Hardship Residence Permit Upheld Due to Insufficient Proof of Continuous Stay
«…que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 18. En l’espèce, après un examen circonstancié du dossier et des pièces vers…»
A/2942/2024 (2025-06-02) · ge
Colombian National and Minor Daughter Deportation Upheld Over Fraud Convictions and Insufficient Hardship Claims
«…érêts publics, de la situation personnelle de l’étranger, ainsi que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral 2C_30/2020 du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 32. En présence de déclarations contradictoires, la préférence doit en principe être…»
A/1061/2024 (2025-05-26) · ge
Indian National Extreme Hardship Residence Appeal Rejection
«…que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 20. En l’espèce, après un examen circonstancié du dossier et des pièces vers…»
A/4091/2023 (2025-05-13) · ge
Company v. State: Cross-Border Work Permit Denial for BIM Manager
«…rmulation potestative, l’art. 18 LEI ne confère aucun droit à l'autorisation sollicitée (arrêt du Tribunal fédéral 2C_30/2020 du 14 janvier 2020 consid. 3.1 ; ATA/1413/2024 du 3 décembre 2024 consid. 3.5 et les références citées). De même,…»
A/77/2025 (2025-05-09) · ge
Revocation of Residence Permit Due to Fraudulent Nationality Declaration Upheld
«…de son intégration (cf. arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 25. En l'espèce, le recourant a produit un passeport croate lors de sa deman…»
A/1790/2024 (2025-02-28) · ge
Rejection of Residency Regularization Appeal Upheld Despite Child's Birth in Country
«…s publics, de la situation personnelle de l’étranger, ainsi que de son intégration (cf. arrêt du Tribunal fédéral 2C_30/2020 du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 24. A titre liminaire, il sera constaté que le départ définitif de Suisse, le…»
A/3045/2024 (2025-02-24) · ge
Cantonal Office of Population and Migration v. Appellant (Residency Permit Hardship)
«…érêts publics, de la situation personnelle de l'étranger, ainsi que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral 2C_30/2020 du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 27. En l’espèce, après un examen circonstancié du dossier, le tribunal parvient à la…»
A/2874/2024 (2025-02-20) · ge
Kosovan Family Stay-of-Removal Refusal Upheld Due to Insufficient Legal Stay
«…que de son intégration (arrêt du Tribunal fédéral [2C\_30/2020](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=2C_30/2020) du 14 janvier 2020 consid. 3.2). 38. En l'espèce, après un examen circonstancié du dossier et des pièces vers…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2C_30/2020

Arrêt du 14 janvier 2020

IIe Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Seiler, Président.

Greffier : M. Dubey.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

contre

Office cantonal de l'inspection et des relations du travail du canton de Genève.

Objet

Refus de prolongation de de l'autorisation de séjour avec activité lucrative,

recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre administrative, 1ère section, du 12 novembre 2019 (ATA/1660/2019).

Considérant en fait et en droit :

1. Par arrêt du 12 novembre 2019, la Cour de justice du canton de Genève a confirmé le jugement rendu le 30 octobre 2018 par le Tribunal administratif de première instance du canton de Genève rejetant le recours que A.________, ressortissante d'Azerbaïdjan, avait déposé contre la décision du 29 mars 2018 de l'Office cantonal de l'inspection et des relations du travail du canton de Genève refusant de prolonger son autorisation de séjour avec activité lucrative.

2. Agissant par la voie du recours en matière de droit public, l'intéressée demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arrêt attaqué et de prolonger son autorisation de séjour. Elle demande l'effet suspensif. Elle se plaint de la violation des art. 3 al. 1, 19, 33 al. 2 et 96 LEI.

3. Selon l' art. 83 let . c ch. 2 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral, en droit des étrangers, le recours en matière de droit public est irrecevable à l'encontre des décisions qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit.

3.1. En raison de leur formulation potestative, les art. 19 ss LEI ne confèrent aucun droit à la recourante. Les art. 3 al. 1 et 33 al. 2 LEI sont dispositions descriptives voire programmatiques qui ne s'adressent pas directement à la recourante et ne lui confèrent de ce fait également aucun droit.

3.2. La recourante fait encore valoir en vain une violation du principe de proportionnalité et de l' art. 96 LEI . En effet, lorsque les conditions légales pour se prévaloir d'un droit à l'autorisation de séjour ne sont pas remplies, comme en l'espèce (cf. consid. 3.1 ci-dessus), les autorités ne jouissent pas d'un pouvoir d'appréciation dans le cadre duquel il y aurait lieu de procéder, conformément à l' art. 96 LEI , à un examen de la proportionnalité. Admettre l'inverse aurait pour effet de déduire de l' art. 96 LEI un droit à l'obtention ou au renouvellement de l'autorisation déjà nié, ce qui ne correspond pas à la lettre de cette disposition qui prévoit uniquement que les autorités compétentes tiennent compte, en exerçant leur pouvoir d'appréciation, des intérêts publics, de la situation personnelle de l'étranger, ainsi que de son intégration (arrêt 2C_603/2019 du 16 décembre 2019, consid. 7). L' art. 96 LEI ne confère par conséquent pas non plus de droit à la recourante.

Le recours en matière de droit public est par conséquent irrecevable.

4. Seule reste ouverte la voie du recours constitutionnel subsidiaire pour violation des droits constitutionnels ( art. 116 LTF ).

4.1. La qualité pour former un recours constitutionnel subsidiaire suppose toutefois un intérêt juridique à l'annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art. 115 let. b LTF ). La recourante, qui ne peut se prévaloir des art. 3 al. 1, 19, 33 al. 2 et 96 LEI, au vu de leur formulation potestative et de leur contenu (cf. consid. 3 ci-dessus), n'a pas une position juridique protégée lui conférant la qualité pour agir au fond sous cet angle ( ATF 133 I 185 ).

4.2. Même si elle n'a pas qualité pour agir au fond, la recourante peut se plaindre par la voie du recours constitutionnel subsidiaire de la violation de ses droits de partie équivalant à un déni de justice formel (cf. ATF 129 I 217 consid. 1.4 p. 222), pour autant qu'il ne s'agisse pas de moyens ne pouvant être séparés du fond (cf. ATF 133 I 185 consid. 6 p. 198 s.; 114 Ia 307 consid. 3c p. 312 s.), ce qu'elle n'a pas fait, puisqu'elle n'invoque la violation d'aucun droit constitutionnel.

5. Les considérants qui précèdent conduisent à l'irrecevabilité manifeste du recours, considéré comme recours constitutionnel subsidiaire ( art. 108 al. 1 let. a et b LTF ), qui est prononcée selon la procédure simplifiée de l' art. 108 LTF , sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. La requête d'effet suspensif est devenue sans objet. Succombant, la recourante doit supporter les frais de justice devant le Tribunal fédéral ( art. 66 al. 1 LTF ). Il n'est pas alloué de dépens ( art. 68 al. 3 LTF ).

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est rejeté.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 1'000 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3. Le présent arrêt est communiqué à la recourante, à l'Office cantonal de l'inspection et des relations du travail du canton de Genève, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre administrative, 1ère section, ainsi qu'au Secrétariat d'Etat aux migrations.

Lausanne, le 14 janvier 2020

Au nom de la IIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Seiler

Le Greffier : Dubey