LLC Withdrawal of Appeal Regarding Licensing Requirements
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAutorità di vigilanza sull'esercizio delle professioni di fiduciario, 6501 Bellinzona. Assoggettamento alla legge ticinese sull'esercizio delle professioni di fiduciario del 1° dicembre 2009 (LFid), ricorso contro la sentenza emanata il 17 marzo 2025 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2023.417).
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 71 LTF, Art. 68 cpv. 3 LTF, Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF, Art. 66 cpv. 2 e 3 LTF; LLC Withdrawal of Appeal Regarding Licensing Requirements: Assoggettamento alla legge ticinese sull'esercizio delle professioni di fiduciario del 1° dicembre 2009 (LFid), ricorso contro la sentenza emanata il 17 marzo 2025 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2023.417).
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision governs the procedure for handling a withdrawal of the appeal, executed by the President of the chamber.
This provision regulates the imposition of reduced judicial costs on the withdrawing party.
This provision is cited in the reasoning explaining why no reimbursement of costs (repetition fees) is awarded to the winning authority.
Cited in conjunction with procedural rules regarding the termination of the proceedings and costs upon withdrawal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
2C_235/2025
Decreto del 4 giugno 2025
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Aubry Girardin, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
A.________ Sagl,
patrocinata dall'avv. dott. Mattia Tonella, ricorrente,
contro
Autorità di vigilanza sull'esercizio delle professioni di fiduciario, 6501 Bellinzona.
Oggetto
Assoggettamento alla legge ticinese sull'esercizio delle professioni di fiduciario del 1° dicembre 2009 (LFid), ricorso contro la sentenza emanata il 17 marzo 2025 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2023.417).
La Presidente della II Corte di diritto pubblico, visto:
il ricorso in materia di diritto pubblico presentato l'8 maggio 2025 dalla A.________ Sagl contro la sentenza emanata il 17 marzo 2025 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino che conferma la decisione 4 ottobre 2023 dell'Autorità di vigilanza sull'esercizio delle professioni di fiduciario che assoggetta alla legge sull'esercizio delle professioni di fiduciario (LFid) l'attività della ricorrente ed esige che in seno alla stessa operi un fiduciario autorizzato;
la lettera del 2 giugno 2025 con cui la ricorrente dichiara di ritirare il suo ricorso;
considerando:
che, quando il ricorso è ritirato, la Presidente della Corte adita ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF
) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l'
art. 71 LTF );
che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie debbono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta (
art. 66 cpv. 2 e 3 LTF
) e che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio;
che non vengono assegnate ripetibili ad autorità vincenti ( art. 68 cpv. 3 LTF );
che, infine, il termine accordato alle controparti per presentare un'eventuale risposta è annullato.
Per questi motivi, la Presidente decreta:
1.
La causa 2C_235/2025 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2.
Le spese giudiziarie ridotte di fr. 1'000.-- sono poste a carico della ricorrente.
3.
Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, all'Autorità di vigilanza sull'esercizio delle professioni di fiduciario e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Losanna, 4 giugno 2025
In nome della II Corte di diritto pubblico del Tribunale federale svizzero
La Presidente: F. Aubry Girardin
La Cancelliera: Ieronimo Perroud