Federal Supreme Court Ruling on Inadmissible Residence Permit Appeal Due to Failure to Submit Contested Decision
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involved a petitioner who filed an appeal to the Swiss Federal Tribunal against a decision made by the Administrative Tribunal of Ticino regarding his residence permit authorization. On November 5, 2012, the petitioner submitted a complaint against the October 22, 2012, ruling but failed to provide the required judgment document by the deadline set by the tribunal, leading to the conclusion that the appeal was inadmissible. Consequently, the tribunal emphasized the necessity of complying with procedural requirements, resulting in the decision to dismiss the appeal and impose costs on the petitioner.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 cpv. 5 LTF, art. 66 cpv. 1 e 3 LTF; Federal Supreme Court Ruling on Inadmissible Residence Permit Appeal Due to Failure to Submit Contested Decision: On November 5, 2012, the petitioner submitted a complaint against the October 22, 2012, ruling but failed to provide the required judgment document by the deadline set by the tribunal, leading to the conclusion that the appeal was inadmissible. Consequently, the tribunal emphasized the necessity of complying with procedural requirements, resulting in the decision to dismiss the appeal and impose costs on the petitioner.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible because the appellant failed to submit the challenged decision as requested.
Used to decide on the allocation of judicial costs based on the outcome of the appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
2C_1094/2012
Sentenza del 27 novembre 2012
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Zünd, Presidente,
Cancelliera Ieronimo Perroud.
Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,
contro
Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione, 6500 Bellinzona,
Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6500 Bellinzona.
Oggetto
Autorizzazione di soggiorno,
ricorso contro la sentenza emanata il 22 ottobre 2012
dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
il Presidente della II Corte di diritto pubblico,
considerando:
che il 5 novembre 2012 A.________ ha esperito dinanzi al Tribunale federale un ricorso contro la sentenza emanata il 22 ottobre 2012 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino concernente la sua autorizzazione di soggiorno;
che con decreto presidenziale del 6 novembre 2012 è stato invitato a produrre entro il 19 novembre 2012 la sentenza impugnata, la quale non era stata allegata al proprio gravame, con la comminatoria che in caso d'inosservanza, l'impugnativa non sarebbe stata presa in considerazione ( art. 42 cpv. 5 LTF );
che, entro il termine impartito, il ricorrente non ha trasmesso la sentenza querelata né ha chiesto una proroga del termine assegnatogli a tale fine;
che, in queste condizioni, il ricorso esperito il 5 novembre 2012 è inammissibile ( art. 42 cpv. 5 LTF );
che le spese seguono la soccombenza ( art. 66 cpv. 1 e 3 LTF );
pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Le spese giudiziarie di fr. 200.-- sono poste a carico del ricorrente.
3. Comunicazione al ricorrente, al Dipartimento delle istituzioni, Sezione della popolazione, al Consiglio di Stato e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino nonché all'Ufficio federale della migrazione (per informazione).
Losanna, 27 novembre 2012
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Zünd
La Cancelliera: Ieronimo Perroud