Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
2C_1091/2017 KI-generiert

Customer Appeal Transfer Regarding Request for Pro Bono Legal Aid

Geschäftsnummer 2C_1091/2017
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a resident who faced a discontinuation of energy supply due to an unpaid bill from an energy company. The resident appealed against the company's decision and was instructed by the appellate court to pay a cost advance of CHF 500 by a specified date, which the resident argued was unfeasible due to financial difficulties stemming from a banking issue. The resident subsequently filed a complaint with the federal tribunal, seeking to obtain the right to free legal aid for the ongoing appeal. The tribunal acknowledged that the complaint was more of a request for legal aid rather than a challenge to the previous decision and decided to forward the request to the appropriate local appellate court for further consideration.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 32 Abs. 1 BGG, Art. 29 Abs. 3 Satz, Art. 30 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 68 Abs. 3 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Customer Appeal Transfer Regarding Request for Pro Bono Legal Aid: The resident appealed against the company's decision and was instructed by the appellate court to pay a cost advance of CHF 500 by a specified date, which the resident argued was unfeasible due to financial difficulties stemming from a banking issue. The resident subsequently filed a complaint with the federal tribunal, seeking to obtain the right to free legal aid for the ongoing appeal. The tribunal acknowledged that the complaint was more of a request for legal aid rather than a challenge to the previous decision and decided to forward the request to the appropriate local appellate court for further consideration.

Schlagwörter

KI-generiert
Unterbrechung der Energielieferung Kostenvorschuss unentgeltliche Rechtspflege Zahlungsbefehl sachliche Unzuständigkeit Energieversorgung administrative Entlassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 32 Abs. 1 BGG
Der Abteilungspräsident als Instruktionsrichter ( Art. 32 Abs. 1 BGG [SR 173.110]) hat von Instruktionsmassnahmen abgesehen.
Art. 29 Abs. 3 Satz
Denn der Entscheid über ein solches Gesuch hängt unter anderem davon ab, dass das Rechtsbegehren in der Hauptsache nicht aussichtslos erscheint ( Art. 29 Abs. 3 Satz 1 BV [SR 101], der eine Minimalgarantie setzt; BGE 141 I 70 E.
Art. 30 Abs. 2 BGG
Applied to justify the Federal Tribunal's action of forwarding the application to the competent cantonal authority.
Art. 66 Abs. 1 Satz
Nach dem Unterliegerprinzip ( Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG ) sind die Kosten des bundesgerichtlichen Verfahrens an sich dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.
Art. 68 Abs. 3 BGG
Applied to deny an award of party compensation to the Canton of Basel-Stadt.
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
Applied to waive the collection of court costs for the Federal Tribunal proceedings due to special circumstances.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
2C_886/2017
Company Appeal Remanded for Reinstatement of Missed Deadlines
BGE 141 I 70
Compensation for Legal Aid Substitution Without Court Approval
KI-generiert
5D_134/2010
Debtor's Challenge to Provisional Legal Execution and Denial of Pro Bono Aid
4D_26/2009
Claimant v. Defendant: Appeal Regarding Fine and Denial of Legal Aid
4A_71/2025
Legal Aid Denial for Appeal Against Lifting of Opposition to Payment Order
2C_417/2023
Energy Supply Interruption Dispute: Denial of Legal Aid Upheld
8C_464/2007
Federal Court Dismisses Appeal Restoration and Legal Aid Request in Social Welfare Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 30 Abs. 2 BGG

Applied to justify the Federal Tribunal's action of forwarding the application to the competent cantonal authority.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Applied to waive the collection of court costs for the Federal Tribunal proceedings due to special circumstances.

Art. 68 Abs. 3 BGG

Applied to deny an award of party compensation to the Canton of Basel-Stadt.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (3)

2C_326/2018 (2018-04-19)
Federal Supreme Court Declines Jurisdiction Over Legal Aid Request, Remands to Administrative Court
«…r unentgeltlichen Rechtspflege bei der Behörde einzureichen sind, die mit der Sache befasst ist ( iudex a quo ; Urteile 2C_1091/2017 vom 8. Januar 2018 E. 2.1; 2C_886/2017 vom 2. November 2017 E. 2.2); dass das Bundesgericht daher zur Behandlung des ge…»
2C_80/2018 (2018-02-02)
Tax Dispute Dismissed Due to Insufficient Justification
«…bei der unentgeltlichen Rechtspflege um einen verfassungsmässiges Individualrecht ( Art. 29 Abs. 3 BV [SR 101]; Urteil 2C_1091/2017 vom 8. Januar 2018 E. 2.1) bzw. ein kantonalrechtlich verbrieftes Recht handelt, unterliegt die Rüge der qualifizierten…»
2F_1/2018 (2018-01-16)
Taxpayer's Direct Appeal of Tax Authority Objection Decisions Deemed Inadmissible Due to Unexhausted Remedies
«…zur Weiterleitung der Eingabe an die mutmasslich zuständige kantonale Behörde schreiten ( Art. 30 Abs. 2 BGG ; Urteile 2C_1091/2017 vom 8. Januar 2018 E. 2.2; 2C_886/2017 vom 2. November 2017 E. 2.3 mit zahlreichen Hinweisen). Dies ist hier angezeigt.…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2C_1091/2017

Urteil vom 8. Januar 2018

II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Seiler, Präsident,

Gerichtsschreiber Kocher.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Industrielle Werke Basel (IWB), Margarethenstrasse 40, 4053 Basel,

Beschwerdegegnerin,

Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt, Rathaus, Marktplatz 9, 4001 Basel.

Gegenstand

Unterbrechung der Energielieferung; Kostenvorschuss,

Beschwerde gegen die Verfügung des Appellationsgerichts des Kantons Basel-Stadt als Verwaltungsgericht vom 6. Dezember 2017 (VD.2017.269).

Erwägungen:

1.

1.1. A.________ hat Wohnsitz in U.________/BS und bezieht dort Leistungen der Industriellen Werke Basel (IWB). Am 8. November 2017 erliessen die Industriellen Werke Basel gegenüber A.________ eine Verfügung betreffend Unterbrechung der Energielieferung. Diese beruhte auf einer Rechnung über den Energiebezug vom 7. April 2017. A.________ erhob dagegen Rekurs. Das Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt erliess in diesem Zusammenhang am 6. Dezember 2017 eine prozessleitende Verfügung, der zufolge A.________ bis zum 2. Januar 2018, "einmal kurz erstreckbar", einen Kostenvorschuss von Fr. 500.-- zu leisten hat, ansonsten der Rekurs gemäss § 30 Abs. 2 des Gesetzes (des Kantons Basel-Stadt) vom 14. Juni 1928 über die Verfassungs- und Verwaltungsrechtspflege (VRPG/BS; SG 270.100) dahinfalle.

1.2. Mit Eingabe vom 28. Dezember 2017 erhebt A.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer) beim Bundesgericht sinngemäss Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten. Er macht geltend, wegen "der Banken-Sache in finanzielle Schieflage geraten" zu sein und keine Rechnungen bezahlen zu können. Entsprechend sehe er sich ausserstande, den verfügten Kostenvorschuss zu leisten.

1.3. Der Abteilungspräsident als Instruktionsrichter ( Art. 32 Abs. 1 BGG [SR 173.110]) hat von Instruktionsmassnahmen abgesehen.

2.

2.1. Der Beschwerdeführer ficht formell die prozessleitende Verfügung vom 6. Dezember 2017 an, beabsichtigt materiell aber die Erteilung des Rechts zur unentgeltlichen Prozessführung. Gesuche um Erteilung des Rechts zur unentgeltlichen Rechtspflege sind bei der Behörde einzureichen, die mit der Sache befasst ist (

iudex a quo ; vgl. zu einem ähnlichen Fall das Urteil 2C_886/2017 vom 2. November 2017 E. 2.2). Denn der Entscheid über ein solches Gesuch hängt unter anderem davon ab, dass das Rechtsbegehren in der Hauptsache nicht aussichtslos erscheint ( Art. 29 Abs. 3 Satz 1 BV [SR 101], der eine Minimalgarantie setzt; BGE 141 I 70 E. 5.2 S. 74). Dies erfordert eine Hauptsacheprognose, welche einzig die mit der Sache befasste Behörde vornehmen kann. Dies ist vorliegend das Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt.

2.2. Mit Blick auf die dargelegte Rechtslage ist das Bundesgericht unzuständig. Das Bundesgericht

kann in einem solchen Fall aber von Amtes wegen zur Weiterleitung des Gesuchs an die mutmasslich zuständige kantonale Behörde schreiten ( Art. 30 Abs. 2 BGG ; Urteil 2C_886/2017 vom 2. November 2017 E. 2.3 mit zahlreichen Hinweisen). Dies ist hier angezeigt. Da der Beschwerdeführer kaum beabsichtigte, die vorinstanzliche Verfügung anzufechten, erübrigt es sich, über die als "Beschwerde" bezeichnete Eingabe zu entscheiden. Sie ist als Gesuch entgegenzunehmen und zur weiteren Behandlung an das in der Sache zuständige Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt zu überweisen.

3. Nach dem Unterliegerprinzip ( Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG ) sind die Kosten des bundesgerichtlichen Verfahrens an sich dem Beschwerdeführer aufzuerlegen. Mit Blick auf die besonderen Umstände kann aber davon abgesehen werden ( Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ). Dem Kanton Basel-Stadt ist keine Parteientschädigung zuzusprechen ( Art. 68 Abs. 3 BGG ).

Demnach erkennt der Präsident:

1. Die Beschwerde vom 28. Dezember 2017 wird als Gesuch um Erteilung des Rechts zur unentgeltlichen Rechtspflege im Verfahren vor dem Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt entgegengenommen.

2. Das Gesuch wird zur weiteren Behandlung an das Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt überwiesen.

3. Für das bundesgerichtliche Verfahren werden keine Kosten erhoben.

4. Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten und dem Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt als Verwaltungsgericht schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 8. Januar 2018

Im Namen der II. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Seiler

Der Gerichtsschreiber: Kocher