Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
2C_106/2020 KI-generiert

Withdrawal of Appeal Regarding Settlement Permit Refusal

Geschäftsnummer 2C_106/2020
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual who filed a public law appeal challenging a decision by the Administrative Court of the Canton of Ticino, which upheld the local authorities' refusal to grant her a residence permit or renew her existing residence permit. The individual, having recently married, changed her surname and subsequently withdrew her appeal before the Swiss Federal Tribunal. The Tribunal, therefore, struck the case from the records, and assigned the legal costs to the appellant. Communication about this decision was made to all relevant parties, including the State Secretariat for Migration.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 71 LTF, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 68 cpv. 3 LTF; Withdrawal of Appeal Regarding Settlement Permit Refusal: The individual, having recently married, changed her surname and subsequently withdrew her appeal before the Swiss Federal Tribunal. The Tribunal, therefore, struck the case from the records, and assigned the legal costs to the appellant. Communication about this decision was made to all relevant parties, including the State Secretariat for Migration.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückzug nach Vergleich Aufenthaltsbewilligungen Legitimation gegen Baubewilligung Prozessrecht Verwaltungskosten Bewilligungsentzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 71 LTF
1 PC combinati con l' art. 71 LTF );
Art. 66 cpv. 2 LTF
Used to impose reduced judicial costs on the appellant following the withdrawal of the appeal.
Art. 68 cpv. 3 LTF
Used to deny the allocation of cost reimbursements to the winning authority.
KI-generiert
2C_869/2014
Withdrawal of Appeal Regarding Settlement and Residence Permits
2C_540/2016
Appeal Withdrawal Concerning Settlement Permit Revocation
2C_635/2019
Withdrawal of Appeal Regarding Residence Permit
2C_361/2007
Appeal Withdrawn Regarding Residency Permit Renewal: Costs Imposed on Appellant
2C_409/2011
Withdrawal of Appeal Regarding Residence Permit Refusal

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 cpv. 2 LTF

Used to impose reduced judicial costs on the appellant following the withdrawal of the appeal.

Art. 68 cpv. 3 LTF

Used to deny the allocation of cost reimbursements to the winning authority.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2C_106/2020

Sentenza del 31 marzo 2020

II Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudice federale Seiler, Presidente,

Cancelliera Ieronimo Perroud.

Partecipanti al procedimento

A.________,

patrocinata dall'avv. Yasar Ravi,

ricorrente,

contro

Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino, Sezione della popolazione,

Consiglio di Stato del Cantone Ticino.

Oggetto

Rifiuto del rilascio di un permesso di domicilio rispettivamente del rinnovo del permesso di dimora,

ricorso contro la sentenza emanata il 23 dicembre 2019 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2018.267).

Il Presidente della II Corte di diritto pubblico,

visto:

il ricorso in materia di diritto pubblico presentato da A.B.________, diventata A.________ in seguito al suo matrimonio celebrato il 17 gennaio 2020, contro la sentenza emanata il 23 dicembre 2019 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino in materia di rifiuto del rilascio di un permesso di domicilio rispettivamente del rinnovo del permesso di dimora;

la lettera del 27 marzo 2020 con cui il patrocinatore della ricorrente ha dichiarato di rinunciare al mantenimento del ricorso;

considerando:

che, quando il ricorso è ritirato, il Presidente della Corte adita ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l' art. 71 LTF );

che, in caso di desistenza, le spese giudiziarie debbono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta ( art. 66 cpv. 2 LTF ) e che, nella fattispecie, non v'è motivo per scostarsi da questo principio;

che un'attribuzione di ripetibili alla ricorrente non entra in linea di conto dato che in seguito alla desistenza ella viene considerata soccombente;

che non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti ( art. 68 cpv. 3 LTF );

decreta:

1. La causa 2C_106/2020 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico della ricorrente.

3. Non si assegnano ripetibili per la sede federale.

4. Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, alla Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni, al Consiglio di Stato e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino, nonché alla Segreteria di Stato della migrazione SEM.

Losanna, 31 marzo 2020

In nome della II Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Seiler

La Cancelliera: Ieronimo Perroud