Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
2C_1029/2022 KI-generiert

Appeal Withdrawal Regarding Ticino Motor Vehicle Tax Law Modification

Geschäftsnummer 2C_1029/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A petitioner filed an appeal against a modification of the Ticino cantonal law from February 9, 1977, which concerns taxes and fees for motor vehicle circulation. This law was amended by the Grand Council of the Republic and the Canton of Ticino on June 22, 2022, and was approved by popular vote on October 30, 2022. The petitioner later withdrew the appeal, which led to the cessation of the judicial proceedings by the Swiss Federal Tribunal. No court costs were imposed due to the particular circumstances of the case, and no compensations were awarded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 71 LTF, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 68 cpv. 1 e 3 LTF; Appeal Withdrawal Regarding Ticino Motor Vehicle Tax Law Modification: This law was amended by the Grand Council of the Republic and the Canton of Ticino on June 22, 2022, and was approved by popular vote on October 30, 2022. The petitioner later withdrew the appeal, which led to the cessation of the judicial proceedings by the Swiss Federal Tribunal. No court costs were imposed due to the particular circumstances of the case, and no compensations were awarded.

Schlagwörter

KI-generiert
Motorfahrzeugsteuer Prozessrecht Letter of Indemnity Herabsetzung der Busse Strassenverkehrsrecht Führerausweisentzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 71 LTF
1 PC combinati con l' art. 71 LTF );
Art. 66 cpv. 2 LTF
Cited implicitly in the reasoning regarding the waiver of judicial costs following the withdrawal of the appeal, although the final order only states the waiver.
Art. 68 cpv. 1 e 3 LTF
Cited in the reasoning to justify the decision not to award costs (ripetibili).
KI-generiert
1C_80/2012
Complainant Withdraws Appeal on Road Vehicle Taxation Act Vote Challenge
4A_486/2012
Petitioner withdraws appeal; proceedings closed with reduced costs.
4A_539/2012
Withdrawal of Appeal in Motor Vehicle Liability Dispute
2C_1194/2013
Taxpayers v. Ticino Cantonal Parliament (Tax Amnesty)
2P.135/2005
Canton of Ticino v. Administrative Court of Canton of Ticino (Parking Fee Increase)

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 cpv. 2 LTF

Cited implicitly in the reasoning regarding the waiver of judicial costs following the withdrawal of the appeal, although the final order only states the waiver.

Art. 68 cpv. 1 e 3 LTF

Cited in the reasoning to justify the decision not to award costs (ripetibili).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

2C_1029/2022

Decreto del 23 dicembre 2022

II Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudice federale Aubry Girardin, Presidente,

Cancelliera Ieronimo Perroud.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino, 6501 Bellinzona,

rappresentato dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino, Residenza governativa, 6501 Bellinzona.

Oggetto

Modifica della legge ticinese del 9 febbraio 1977 sulle imposte e tasse di circolazione sui veicoli a motore,

ricorso contro la modifica della legge ticinese del 9 febbraio 1977 sulle imposte e tasse di circolazione sui veicoli a motore, decretata dal Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino il 22 giugno 2022 e accettata in votazione popolare il 30 ottobre 2022.

La Presidente della II Corte di diritto pubblico,

visto:

il ricorso in materia di diritto pubblico presentato da A.________ contro la modifica della legge ticinese del 9 febbraio 1977 sulle imposte e tasse di circolazione sui veicoli a motore, decretata dal Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino il 22 giugno 2022 e accettata in votazione popolare il 30 ottobre 2022;

la lettera datata 16 dicembre 2022 e ricevuta da questa Corte il 22 dicembre successivo con cui la ricorrente dichiara di ritirare il ricorso;

considerando:

che, quando il ricorso è ritirato, la Presidente della Corte adita ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) dichiara il processo terminato nonché statuisce sulle spese giudiziarie e sull'assegnazione e l'ammontare delle ripetibili (art. 5 cpv. 2 e 73 cpv. 1 PC combinati con l' art. 71 LTF );

che, sebbene, in caso di desistenza, le spese giudiziarie debbono essere poste, in linea di principio, a carico della parte ricorrente con l'applicazione di una tassa di giustizia ridotta ( art. 66 cpv. 2 LTF ), si giustifica nella fattispecie, considerate le circostanze particolari del caso, di rinunciare a riscuoterle;

che non si assegnano ripetibili ( art. 68 cpv. 1 e 3 LTF ).

Per questi motivi, la Presidente decreta:

1. La causa 2C_1029/2022 è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si riscuotono spese giudiziarie.

3. Comunicazione alla ricorrente e al Consiglio di Stato, per sé e in rappresentanza del Gran Consiglio della Repubblica e Cantone Ticino.

Losanna, 23 dicembre 2022

In nome della II Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

La Presidente: F. Aubry Girardin

La Cancelliera: Ieronimo Perroud