Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
2A.89/2000 KI-generiert

Non-EU National vs. Residence Permit Denial based on Lack of Uprooting

Geschäftsnummer 2A.89/2000
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A British national entered Switzerland in June 1998 with a residence and work permit, accompanied by his family. In August 1998, he applied for a residence permit for a Filipino employee who had been working in their household since July 1995. The cantonal authorities indicated their willingness to grant the permit under exceptional circumstances; however, the Federal Office for Foreigners denied this request in March 1999. The decision was subsequently upheld by the Federal Department of Justice and Police in January 2000. The Filipino employee then filed an administrative appeal to challenge this refusal, arguing for her case based on her close ties with the family and the potential adverse effects on the children, but her claims were dismissed as insufficient to warrant an exception to the limit on foreign residency permits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 13 lettre f OLE, Art. 36a al. 3 OJ, Art. 36a OJ, Art. 156 al. 1 OJ; Non-EU National vs. Residence Permit Denial based on Lack of Uprooting: 1.- a) En l'espèce, le cas de rigueur n'est manifestement pas réalisé, car la recourante ne peut pas se prévaloir d'attaches si profondes avec notre pays que son départ constituerait un véritable déracinement (voir la jurisprudence restrictive relative à l'art. 13 lettre f OLE: ATF 124 II 110 consid. 2 et 3; 123 II 125 consid. 2 et les arrêts cités).

Schlagwörter

KI-generiert
Aufenthaltsbewilligungen schwerer Härtefall Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit Grundsatz der Nichtzurückweisung ausländerrechtliche Wegweisung Grenzgängerbeschäftigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 13 lettre f OLE
(art. 13 lettre f OLE; exception aux mesures de limitation)
Art. 36a al. 3 OJ
b) Pour le surplus, il y a lieu de renvoyer aux motifs convaincants de la décision attaquée ( art. 36a al. 3 OJ ).
Art. 36a OJ
2.- Manifestement mal fondé, le recours doit être rejeté selon la procédure simplifiée de l' art. 36a OJ , sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures.
Art. 156 al. 1 OJ
Vu l'issue du litige, il y a lieu de mettre un émolument judiciaire à la charge de la recourante ( art. 156 al. 1 OJ ).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (17)

C-5837/2013 (2014-11-19)
Foreigner's Residency Permit Denied Over Insufficient Hardship
«…n dans celle d'un tiers (cf. dans ce sens arrêts du Tribunal fédéral 2A.627/2006 du 28 novembre 2006 con- sid. 4.2.1 et 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1). Ainsi, selon la juris- prudence, le cas de rigueur doit être réalisé dans la personne même…»
C-6172/2010 (2011-11-24)
Foreign National Denied Extended Residence Permit Due to Short Marriage and Insufficient Grounds for Stay
«…ch der Härtefall grundsätzlich in der gesuchstellenden Person selber verwirklichen muss (vgl. Urteil des Bundesgerichts 2A.89/2000 vom 21. März 2000 E. 1a). Von dieser Regel wird praxisgemäss – in analoger Anwendung der aus Art. 8 EMRK abgeleiteten K…»
C-1445/2010 (2011-08-08)
Foreign National's Residence Permit Appeal Denied Due to Lack of Severe Personal Hardship and Own Actions Prolonging Stay
«…ch der Härtefall grundsätzlich in der gesuchstellenden Person selber verwirklichen muss (vgl. Urteil des Bundesgerichts 2A.89/2000 vom 21. März 2000 E. 1a). Von dieser Regel wird praxisgemäss – in analoger Anwendung der aus Art. 8 der Konvention vom…»
C-5465/2008 (2010-01-18)
Russian National Denied Immigration Quota Exception After Long-Term Study
«…ent arrêts du Tribunal fédéral 2A.92/2007 du 21 juin 2007 consid. 4.3, 2A.627/2006 du 28 novembre 2006 consid. 4.2.1 et 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a). Au demeurant, il ne résulte pas des pièces du dossier que des membres de sa famille proche…»
C-339/2006 (2009-03-19)
Humanitarian Residence Exception Denied for Diplomatic Staff
«…ent arrêts du Tribunal fédéral 2A.92/2007 du 21 juin 2007 consid. 4.3, 2A.627/2006 du 28 novembre 2006 consid. 4.2.1 et 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a). La disposition de l'art. 13 let. f OLE ne peut en tous les cas être invoquée lorsque c'est…»
C-272/2006 (2009-01-21)
Colombian National Denied Immigration Exception Despite Ties to Switzerland
«…_____ a entretenues avec Y._______ et la famille de celle-ci avant son arrivée en Suisse (cf. arrêt du Tribunal fédéral 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a). 5.2 Par ailleurs, bien qu'il ne soit pas insensible aux liens privilégiés que X._______ a…»
C-377/2006 (2008-12-11)
Federal Administrative Court upholds denial of exceptional hardship exception for foreign national mother and son.
«…t. 13 Bst. f BVO grundsätzlich in der gesuchstellenden Person selber verwirklichen muss (vgl. Urteil des Bundesgerichts 2A.89/2000 vom 21. März 2000 E. 1a). Von dieser Regel wird praxisgemäss – in analoger Anwendung der aus Art. 8 der Konvention vom…»
C-471/2006 (2008-11-19)
Residency Permit Renewal Justified by Integration and Medical Needs Despite Divorce
«…onsidération (cf. Arrêts du TF 2A.76/2007 du 12 juin 2007 consid. 5.1, 2A.627/2006 du 28 novembre 2006 consid. 4.2.1 et 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a). Dans des cas tout à fait exceptionnels, le TF a cependant admis, dans le cadre de requêtes…»
C-195/2006 (2008-05-28)
Cameroonian National Denied Exception to Foreigner Limitation Measures
«…onsidération (cf. Arrêts du TF 2A.76/2007 du 12 juin 2007 consid. 5.1, 2A.627/2006 du 28 novembre 2006 consid. 4.2.1 et 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a). Dans des cas tout à fait exceptionnels, le TF a cependant admis qu'une dérogation à cette…»
C-409/2006 (2008-05-21)
Bosnian Caregiver Denied Swiss Residence Permit
«…onsidération (cf. Arrêts du TF 2A.76/2007 du 12 juin 2007 consid. 5.1, 2A.627/2006 du 28 novembre 2006 consid. 4.2.1 et 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a). Dans des cas tout à fait exceptionnels, le TF a cependant admis qu'une dérogation à cette…»
C-235/2006 (2007-12-04)
Humanitarian Residence Permit Denied: Insufficient Hardship for Diplomatic Staff Exception
«…onsidération, être réalisé dans la personne même de l'intéressé et non dans celle d'un tiers (arrêt du Tribunal fédéral 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a, 2A. 318/1998 du 7 octobre 1998 consid. 2). Il résulte ainsi de ce qui précède que le cas de…»
2A.92/2007 (2007-06-21)
Federal Court Approves Adult Daughters' Family Reunification Based on Hardship and Close Ties
«…l'art. 13 lettre f OLE doit, en principe, être réalisé dans la personne du requérant et non de celle d'un tiers (arrêt 2A.89/2000 du 21 mars 2000, consid. 1a, non publié), il peut être dérogé à cette règle dans des cas exceptionnels, par application…»
C-247/2006 (2007-06-15)
Immigration Exception Denied: Overstay and Illegal Work Override Third-Party Hardship Claims
«…, être réalisé dans la personne même de l'intéressé et non dans celle d'un tiers (arrêt du Tribunal fédéral 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a, 2A.318/1998 du 7 octobre 1998 consid. 2). Il résulte ainsi de ce qui précède que le c…»
C-209/2006 (2007-05-02)
Illegal Resident Denied Work Permit Exception Despite Family Support Claims
«…et non dans celle d'un tiers (cf. arrêts du Tribunal fédéral 2A.627/2006 du 28 novembre 2006 consid. 4.2.1, 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a). Or, en l'occurrence, il appert manifestement que les arguments avancés par le…»
C-271/2006 (2007-04-02)
Applicant's Personal Hardship Required for Immigration Exception
«…nsidération, être réalisé dans la personne de l'intéressé et non dans celle d'un tiers (arrêt du Tribunal fédéral 2A.89/2000 du 21 mars 2000 consid. 1a, 2A.318/1998 du 7 octobre 1998 consid. 2). 5.2 Dans des cas tout à fait exceptionnel…»

Volltext

2A.89/2000

[AZA 0]

IIe COUR DE DROIT PUBLIC

21 mars 2000

Composition de la Cour: MM. les Juges Wurzburger, président,

Betschart et R. Müller. Greffier: M. Langone.

_____________

Statuant sur le recours de droit administratif

formé par

P.________, représentée par Me Marc Fischer, avocat à Genève,

contre

la décision rendue le 26 janvier 2000 par le Département fédéral de justice et police;

(art. 13 lettre f OLE; exception aux mesures de limitation)

Vu les pièces du dossier d'où ressortent

les faits suivants:

A.- M.________, ressortissant britannique, accompagné de sa femme et de ses enfants, est entré en Suisse en juin 1998 au bénéfice d'une autorisation de séjour et de travail.

Le 20 août 1998, il a déposé une demande d'autorisation de séjour hors contingent en faveur de P.________, ressortissante des Philippines, qui travaille à son service en qualité d'employée de maison depuis juillet 1995.

Les autorités de police des étrangers compétentes du canton de Genève ont informé l'Office fédéral des étrangers qu'elles étaient disposées à délivrer à P.________ une autorisation de séjour moyennant exception aux mesures de limitation selon l'art. 13 lettre f de l'ordonnance du 6 octobre 1986 limitant le nombre des étrangers (OLE; RS 823. 21).

Le 11 mars 1999, l'Office fédéral des étrangers a rendu une décision de refus d'exception aux mesures de limitation du nombre des étrangers. Statuant sur recours le 26 janvier 2000, le Département fédéral de justice et police a confirmé cette décision.

B.- Agissant par la voie du recours de droit administratif, P.________ demande au Tribunal fédéral d'annuler la décision du 26 janvier 2000 du Département fédéral de justice et police. Il n'a pas été demandé de déterminations à celui-ci.

Considérant en droit :

1.- a) En l'espèce, le cas de rigueur n'est manifestement pas réalisé, car la recourante ne peut pas se prévaloir d'attaches si profondes avec notre pays que son départ constituerait un véritable déracinement (voir la jurisprudence restrictive relative à l'art. 13 lettre f OLE: ATF 124 II 110 consid. 2 et 3; 123 II 125 consid. 2 et les arrêts cités).

Certes, la recourante prétend qu'elle a tissé depuis juillet 1995 des liens très étroits avec la famille M.________ et en particulier avec les enfants dont elle a assumé la majeure partie de l'éducation. Mais cette circonstance n'est à elle seule pas décisive, du moment que la recourante ne réside en Suisse que depuis peu de temps, soit août 1998. Et l'on ne saurait prendre en considération, dans le cadre de l'art. 13 lettre f OLE, les relations que l'intéressée a entretenues avec la famille M.________ avant son arrivée en Suisse. Par ailleurs, l'argumentation selon laquelle son départ de Suisse entraînerait pour les enfants de graves difficultés, voire un choc psychologique, n'est pas pertinente.

Car, comme l'indique la formulation de l'art. 13 lettre f OLE, le cas d'extrême gravité doit être réalisé dans la personne de l'intéressé, et non d'un tiers (arrêt non publié du 5 juillet 1995 en la cause Shabani, consid. 4b). Enfin, la recourante, bien que célibataire et apparemment sans famille, est majeure et apte à travailler; elle ne se trouve donc pas dans un rapport de dépendance vis-à-vis de la famille M.________ pouvant motiver l'admission d'un cas de rigueur.

b) Pour le surplus, il y a lieu de renvoyer aux motifs convaincants de la décision attaquée ( art. 36a al. 3 OJ ).

2.- Manifestement mal fondé, le recours doit être rejeté selon la procédure simplifiée de l' art. 36a OJ , sans qu'il y ait lieu d'ordonner un échange d'écritures. Vu l'issue du litige, il y a lieu de mettre un émolument judiciaire à la charge de la recourante ( art. 156 al. 1 OJ ).

Par ces motifs,

le Tribunal fédéral,

vu l' art. 36 a OJ :

1.- Rejette le recours.

2.- Met un émolument judiciaire de 2'000 fr. à la charge de la recourante.

3.- Communique le présent arrêt en copie à la recourante et au Département fédéral de justice et police.

_____________

Lausanne, le 21 mars 2000 LGE/elo

Au nom de la IIe Cour de droit public

du TRIBUNAL FEDERAL SUISSE:

Le Président,

Le Greffier,