Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1F_15/2019 KI-generiert

Applicant Fails to Prove Timely Appeal Submission in Naturalization Case; Revision Denied.

Geschäftsnummer 1F_15/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves an individual whose facilitated naturalization in Switzerland was annulled by the Secretariat of State for Migration on February 23, 2018. This decision was upheld by the Federal Administrative Court on November 16, 2018. The individual, represented by an organization, attempted to appeal this decision to the Swiss Federal Tribunal. However, the appeal was declared inadmissible on January 21, 2019, due to the lack of motivation in the initial filing and the subsequent submission being late. The individual, claiming health issues impacting their ability to timely gather necessary documents, sought a reconsideration of this decision, adducing medical certificates indicating anxiety and depression. Despite these claims, the individual failed to provide substantial evidence proving timely submission or an absolute, non-fault health impediment, leading to the request for revision being declared inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 61 LTF, Art. 121 LTF, Art. 123 al. 2 let. a LTF, Art. 50 LTF, Art. 64 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Applicant Fails to Prove Timely Appeal Submission in Naturalization Case; Revision Denied: This decision was upheld by the Federal Administrative Court on November 16, 2018. The individual, represented by an organization, attempted to appeal this decision to the Swiss Federal Tribunal. However, the appeal was declared inadmissible on January 21, 2019, due to the lack of motivation in the initial filing and the subsequent submission being late. The individual, claiming health issues impacting their ability to timely gather necessary documents, sought a reconsideration of this decision, adducing medical certificates indicating anxiety and depression. Despite these claims, the individual failed to provide substantial evidence proving timely submission or an absolute, non-fault health impediment, leading to the request for revision being declared inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
Nichtigerklärung der Einbürgerung Beweislosigkeit erleichterte Einbürgerung verspätetes Asylgesuch unentgeltliche Rechtspflege Rückzug des Gesuchs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 121 LTF

Cited as the general basis for revision requests, although the specific grounds for inadmissibility of the revision request are derived from Art. 123 al. 2 let. a LTF, the court rules on the revision request itself.

Art. 123 al. 2 let. a LTF

Implicit ground used to reject the revision request because the relevant facts/evidence were not newly discovered or sufficiently proven.

Art. 64 LTF

The denial of the request for legal aid is based on this provision, as the request was rejected because the revision was deemed inadmissible/unfounded.

Art. 66 al. 1 LTF

Used to justify the waiver of judicial costs due to the applicant's financial situation in the final order.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (2)

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

1F_15/2019

Arrêt du 4 avril 2019

Ire Cour de droit public

Composition

MM. les Juges fédéraux Chaix, Président,

Karlen et Muschietti.

Greffier : M. Kurz.

Participants à la procédure

A.________,

représenté par Inter-Migrant-Suisse, Romuald Djomo,

requérant,

contre

Secrétariat d'Etat aux migrations,

Tribunal administratif fédéral, Cour VI.

Objet

Annulation de la naturalisation facilitée,

demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse du 21 janvier 2019 (1C_663/2018 (Arrêt F-1766/2018)).

Vu :

la décision du 23 février 2018 par laquelle le Secrétariat d'Etat aux migrations a annulé la naturalisation facilitée accordée le 19 juin 2014 à A.________;

l'arrêt du 16 novembre 2018 du Tribunal administratif fédéral, notifié le 27 novembre 2018 au mandataire du recourant, qui rejette le recours formé contre cette décision;

l'acte daté du 14 décembre 2018, par lequel A.________, représenté par Inter-Migrant-Suisse, déclare former recours au Tribunal fédéral;

le mémoire de recours daté du 13 janvier 2018 (recte 2019);

l'arrêt 1C_663/2018 du 21 janvier 2019 (rendu selon la procédure simplifiée et refusant au recourant l'assistance judiciaire tout en statuant sans frais) qui déclare le recours irrecevable, la première écriture n'étant pas motivée, la seconde ayant été postée le 15 janvier 2019, soit un jour après l'échéance du délai de recours;

la demande de "reconsidération" de cet arrêt présentée par le recourant le 28 mars 2019, avec demande de mesures provisionnelles et d'assistance judiciaire, le requérant faisant notamment valoir que l'acte du 13 janvier 2019 aurait été déposé le 14 janvier 2019 avant minuit dans une boîte à lettres de la poste, son état de santé l'ayant empêché de réunir à temps les documents nécessaires à son recours;

Les certificats médicaux produits à l'appui de cette demande, selon lesquels le requérant souffrirait de troubles anxieux et dépressifs;

Considérant :

que les arrêts du Tribunal fédéral entrent en force dès leur prononcé ( art. 61 LTF ), la loi ne prévoyant pas de possibilité de reconsidération;

qu'en vertu de l' art. 121 LTF , la révision d'un arrêt du Tribunal fédéral peut être demandée si les dispositions concernant la composition du tribunal ou la récusation n'ont pas été observées (let. a), si le tribunal a accordé à une partie soit plus ou, sans que la loi ne le permette, autre chose que ce qu'elle a demandé, soit moins que ce que la partie adverse a reconnu devoir (let. b), si le tribunal n'a pas statué sur certaines conclusions (let. c LTF) ou si, par inadvertance, le tribunal n'a pas pris en considération des faits pertinents qui ressortent du dossier ( art. 121 let . d LTF);

que la révision peut également être demandée, dans les affaires de droit public, si le requérant découvre après coup des faits pertinents ou des moyens de preuve concluants qu'il n'avait pas pu invoquer dans la procédure précédente, à l'exclusion des faits ou des moyens de preuve postérieurs à l'arrêt ( art. 123 al. 2 let. a LTF );

qu'en l'occurrence, le requérant affirme que son mémoire, daté du 13 janvier 2019, aurait été déposé le lendemain avant minuit dans une poste suisse;

que lorsque le recourant n'adresse pas son recours par recommandé, il doit démontrer avoir déposé l'acte dans une boîte à lettres de la Poste Suisse au plus tard le dernier jour du délai de recours;

qu'il peut le faire par le biais de déclarations de témoins dûment identifiés ayant assisté au dépôt du pli (arrêt 6B_512/2017 du 12 février 2018);

qu'en l'occurrence, le recourant se contente d'affirmations, sans produire aucun moyen de preuve susceptible de confirmer sa version des faits;

qu'il prétend par ailleurs que son état de santé l'aurait empêché de recueillir en temps utile les pièces nécessaires à son recours;

qu'en dépit de cet état de santé, rien n'empêchait le mandataire du recourant d'agir à temps en déposant son recours en recommandé ou en se ménageant une preuve du dépôt de l'acte en temps utile;

qu'en cas d'empêchement absolu et non fautif - qui n'est nullement démontré -, il aurait pu agir par la voie d'une demande de restitution de délai ( art. 50 LTF ), ce dont il s'est abstenu;

que, faute de reposer sur des faits pertinents et démontrés, ou des moyens de preuve concluants, la demande de révision doit être déclarée irrecevable;

que cette issue était d'emblée prévisible, ce qui conduit au rejet de la demande d'assistance judiciaire;

que le présent arrêt rend sans objet la demande de mesures provisionnelles;

qu'il peut être renoncé à la perception de frais judiciaires, compte tenu de la situation financière du recourant;

que toute nouvelle démarche d'emblée dénuée de chance de succès pourrait en revanche entraîner la mise des frais à la charge du recourant ou de son mandataire.

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :

1. La demande de révision est irrecevable.

2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée.

3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

4. Le présent arrêt est communiqué au mandataire du requérant, au Secrétariat d'Etat aux migrations et au Tribunal administratif fédéral, Cour VI.

Lausanne, le 4 avril 2019

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Chaix

Le Greffier : Kurz