Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
1C_691/2021 KI-generiert

Withdrawal of Appeal Regarding Inadmissible Complaint on COVID-19 Act Voting Material

Geschäftsnummer 1C_691/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A petitioner filed an appeal with the State Council of the Republic and Canton of Ticino challenging the information provided on the voting ballot for the federal vote scheduled on November 28, 2021, concerning the amendment to the Federal Law on the Legal Basis for the Federal Council's Ordinances related to the COVID-19 pandemic. This appeal was initially deemed inadmissible by the Cantonal government on November 12, 2021, due to questioning the timeliness and cross-cantonal nature of the appeal. Subsequently, the petitioner took the matter to the Swiss Federal Tribunal, but later communicated on November 24, 2021, their decision to withdraw the appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 86 cpv. 2 LDP; Withdrawal of Appeal Regarding Inadmissible Complaint on COVID-19 Act Voting Material: This appeal was initially deemed inadmissible by the Cantonal government on November 12, 2021, due to questioning the timeliness and cross-cantonal nature of the appeal. Subsequently, the petitioner took the matter to the Swiss Federal Tribunal, but later communicated on November 24, 2021, their decision to withdraw the appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
Stimmmaterial Widerrufsrecht Stimmrecht Verwirkung des Rechtsvorschlags E-Government Entscheidungen auf medizinischem Gebiet

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 32 cpv. 2 LTF
Cited in the reasoning as the basis for the instruction judge deciding on the striking of the case from the role following withdrawal.
Art. 66 cpv. 2 LTF
Applied in conjunction with Art. 86 para. 2 LDP concerning the waiver of judicial costs following withdrawal.
Art. 86 cpv. 2 LDP
2 LTF in relazione con l' art. 86 cpv. 2 LDP );
KI-generiert
1C_701/2021
Withdrawal of Appeal Regarding Cantonal Decision on COVID-19 Act Vote
1C_722/2021
Appeal Withdrawal Regarding Covid-19 Act Amendment Vote
1C_705/2021
Appeal Regarding COVID-19 Act Vote Withdrawn
1C_289/2021
Appeal Regarding Covid-19 Act Vote Inadmissible Due to Failure to Exhaust Cantonal Remedies
1C_702/2021
Complainant Withdraws Appeal Regarding Covid-19 Act Vote Amendment

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 32 cpv. 2 LTF

Cited in the reasoning as the basis for the instruction judge deciding on the striking of the case from the role following withdrawal.

art. 66 cpv. 2 LTF

Applied in conjunction with Art. 86 para. 2 LDP concerning the waiver of judicial costs following withdrawal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

1C_691/2021

Decreto del 26 novembre 2021

I Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudice federale Kneubühler, Presidente,

Cancelliere Crameri.

Partecipanti al procedimento

Marco Davitti,

ricorrente,

contro

Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino, Residenza governativa, 6501 Bellinzona,

Cancelleria federale, palazzo federale ovest, 3003 Berna.

Oggetto

votazione federale del 28 novembre 2021 sulla modifica del 19 marzo 2021 della legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19),

ricorso contro la decisione emanata il 12 novembre 2021 dal Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino (5580).

Considerando:

che l'8 novembre 2021 Marco Davitti ha inoltrato al Consiglio di Stato del Cantone Ticino un ricorso relativo all'informazione sulla scheda di voto per la votazione federale del 28 novembre 2021 sulla modifica del 19 marzo 2021 della legge federale sulle basi legali delle ordinanze del Consiglio federale volte a far fronte all'epidemia di COVID-19 (Legge COVID-19);

che con risoluzione del 12 novembre 2021, ritenuta dubbia la tempestività del ricorso, il Governo l'ha comunque dichiarato inammissibile, visto che la contestazione aveva una portata sovraccantonale;

che avverso la risoluzione governativa Marco Davitti presenta al Tribunale federale un ricorso ai sensi dell'art. 77 cpv. 1 lett. b della Legge federale sui diritti politici del 17 dicembre 1976 (ricorso sulla votazione, LDP; RS 161.1);

che con scritto del 24 novembre 2021 il ricorrente ha comunicato al Tribunale federale di ritirare il gravame;

che secondo l' art. 32 cpv. 2 LTF , il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico, tra l'altro, circa lo stralcio dal ruolo delle cause ritirate;

che, in caso di desistenza, il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere le spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF in relazione con l' art. 86 cpv. 2 LDP );

per questi motivi, il Presidente decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione al ricorrente, alla Cancelleria federale e al Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino.

Losanna, 26 novembre 2021

In nome della I Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Kneubühler

Il Cancelliere: Crameri