Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1C_638/2019 KI-generiert

Speeding Violation Appeal Dismissed Due to Untimely Filing

Geschäftsnummer 1C_638/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A driver in the canton of Vaud received a warning from the local Service des automobiles et de la navigation for exceeding the speed limit by 17 km/h in a 50 km/h zone, after accounting for a safety margin. This decision was upheld upon appeal at the cantonal level, where the driver contended that the speed limit sign was not visible to her since it was placed on the left side of the road rather than the right, as her direction of travel required. The driver then appealed to the Swiss Federal Tribunal to annul the previous ruling and the initial warning. The Tribunal examined the timeliness of the appeal, noting the procedural details around the notification of judicial acts, the deadlines for appeals, and the specifics of postal delivery related to the case. The procedural adherence issue ultimately became a focal point in the appeal process.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 100 al. 1 LTF, Art. 48 al. 1 LTF, Art. 44 al. 1 LTF, Art. 44 LTF, Art. 44 al. 2 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Speeding Violation Appeal Dismissed Due to Untimely Filing: This decision was upheld upon appeal at the cantonal level, where the driver contended that the speed limit sign was not visible to her since it was placed on the left side of the road rather than the right, as her direction of travel required. The driver then appealed to the Swiss Federal Tribunal to annul the previous ruling and the initial warning. The Tribunal examined the timeliness of the appeal, noting the procedural details around the notification of judicial acts, the deadlines for appeals, and the specifics of postal delivery related to the case. The procedural adherence issue ultimately became a focal point in the appeal process.

Schlagwörter

KI-generiert
Geschwindigkeitsüberschreitung verspätete Einreichung Eröffnung des Entscheids Fristversäumnis Einstellung des Strassenverkehrsverfahrens Verfahrensverletzungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 100 al. 1 LTF
Conformément à l' art. 100 al. 1 LTF , les recours en matière de droit public doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision attaquée.
Art. 48 al. 1 LTF
En vertu de l' art. 48 al. 1 LTF , les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse.
Art. 44 al. 1 LTF
Les délais dont le début dépend d'une communication ou de la survenance d'un événement courent dès le lendemain de celles-ci ( art. 44 al. 1 LTF ).
Art. 44 LTF
Il a fait l'objet, le lendemain à 10h35, d'une invitation à retirer l'envoi de sorte que, conformément à l' art. 44 LTF , le délai de garde de sept jours arrivait à échéance le 31 octobre 2019 et le délai de recours de trente jours le 18 novembre 2019.
Art. 44 al. 2 LTF
En effet, des accords particuliers avec La Poste ne permettent pas de repousser l'échéance de la notification réputée intervenue à l'échéance du délai de sept jours selon l' art. 44 al. 2 LTF .
Art. 108 al. 1 let. a LTF
The appeal was declared inadmissible using the simplified procedure based on this article.
Art. 65 LTF
This article is cited in conjunction with Art. 66 al. 1 LTF regarding the allocation of costs.
Art. 66 al. 1 LTF
The judicial costs were imposed on the unsuccessful appellant based on this provision.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal was declared inadmissible using the simplified procedure based on this article.

Art. 65 LTF

This article is cited in conjunction with Art. 66 al. 1 LTF regarding the allocation of costs.

Art. 66 al. 1 LTF

The judicial costs were imposed on the unsuccessful appellant based on this provision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (5)

6B_211/2021 (2021-08-02)
Driver's Appeal Regarding Speeding Fine and Procedural Complaints Rejected
«…re 2018, par le Service des automobiles et de la navigation (SAN) qui serait aujourd'hui définitif et exécutoire (arrêt 1C_638/2019 du 28 avril 2020). Elle soutient qu'elle risque de recevoir un deuxième avertissement du SAN en raison de la deuxième o…»
1C_577/2020 (2021-02-03)
Motorist's Appeal Rejected: Post-Judgment Facts Irrelevant for Revision of Speeding Conviction
«…e le recours déposé le 10 décembre 2019 contre cet arrêt par A.________ parce qu'il avait été déposé tardivement (cause 1C_638/2019). B. Le 12 août 2020, A.________ a requis la révision de l'arrêt cantonal du 23 octobre 2019 et l'annulation de la déci…»
BK 2020 240 (2020-11-19) · be
Appeal Against Non-Prosecution and Recusal Request Rejected Due to Untimeliness and Lack of Evidence of Bias.
«…délai plus long à la suite d’une demande de garde. Ainsi que l’a répété le Tribunal fédéral dans son arrêt (1C_638/2019 du 28 avril 2020 consid. 2.2), des accords particuliers avec la Poste ne permettent pas de repousser l’échéance d…»
1F_20/2020 (2020-08-11)
Revision Request Regarding Calculation of Notification Date for Appeal Deadline
«…tif et public, avenue Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne. Objet Demande de révision des arrêts du Tribunal fédéral suisse 1C_638/2019 du 28 avril 2020 et 1F_15/2020 du 24 juin 2020. Considérant en fait et en droit : 1. Par décision sur réclamation du 14…»
1F_15/2020 (2020-06-24)
Driver's Attempt to Revise Speeding Penalty Rejection Fails
«…canton de Vaud, Cour de droit administratif et public. Objet Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse 1C_638/2019 du 28 avril 2020. Considérant en fait et en droit : 1. Par décision sur réclamation du 14 décembre 2018, le Service des…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

1C_638/2019

Arrêt du 28 avril 2020

Ire Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Chaix, Président.

Greffier : M. Parmelin.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

contre

Service des automobiles

et de la navigation du canton de Vaud.

Objet

Avertissement,

recours contre l'arrêt de la Cour de droit administratif

et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 23 octobre 2019 (CR.2019.0003).

Considérant en fait et en droit :

1. Par décision du 24 octobre 2018, confirmée sur réclamation le 14 décembre 2018, le Service des automobiles et de la navigation du canton de Vaud a prononcé un avertissement à l'encontre de A.________ pour avoir commis un excès de vitesse de 17 km/h, marge de sécurité déduite, sur une route limitée à 50 km/h.

Le 19 janvier 2019, A.________ a recouru contre la décision sur réclamation auprès de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Elle alléguait notamment ne pas avoir vu sans sa faute le panneau de limitation de vitesse qui était implanté du côté gauche de la route alors qu'il aurait dû être placé du côté droit de la chaussée, dans le sens de circulation.

La cour cantonale a rejeté le recours et confirmé la décision attaquée au terme d'un arrêt rendu le 23 octobre 2019 que A.________ a déféré auprès du Tribunal fédéral le 10 décembre 2019 en concluant, sous suite de frais et dépens, à sa réforme en ce sens que son recours est admis et que la décision sur réclamation du Service des automobiles et de la navigation du 14 décembre 2018 confirmant l'avertissement prononcé le 24 octobre 2018 est annulée.

Le Service des automobiles et de la navigation et la Cour de droit administratif et public ont renoncé à se déterminer. L'Office fédéral des routes conclut au rejet du recours sans autre développement.

2. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis.

2.1. Conformément à l' art. 100 al. 1 LTF , les recours en matière de droit public doivent être déposés devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète de la décision attaquée. En vertu de l' art. 48 al. 1 LTF , les mémoires doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral soit, à l'attention de ce dernier, à La Poste Suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Les délais dont le début dépend d'une communication ou de la survenance d'un événement courent dès le lendemain de celles-ci ( art. 44 al. 1 LTF ). De jurisprudence constante, celui qui se sait partie à une procédure judiciaire et qui doit dès lors s'attendre à recevoir notification d'actes du juge, est tenu de relever son courrier ou, s'il s'absente de son domicile, de prendre des dispositions pour que celui-ci lui parvienne néanmoins; à défaut, il est réputé avoir eu connaissance, à l'échéance du délai de garde, du contenu des plis recommandés que le juge lui adresse ( ATF 139 IV 228 consid. 1.1 p. 230).

2.2. Selon l'extrait du suivi des envois de La Poste Suisse versé au dossier cantonal, le pli contenant l'exemplaire de l'arrêt de la Cour de droit administratif et public destiné à la recourante a été envoyé le 23 octobre 2019 par voie recommandée à l'adresse indiquée dans son mémoire de recours. Il a fait l'objet, le lendemain à 10h35, d'une invitation à retirer l'envoi de sorte que, conformément à l' art. 44 LTF , le délai de garde de sept jours arrivait à échéance le 31 octobre 2019 et le délai de recours de trente jours le 18 novembre 2019. Déposé le 10 décembre 2019, le recours est donc manifestement tardif.

Il importe peu à cet égard que la recourante ait donné l'ordre, en date du 28 octobre 2019, à La Poste Suisse de prolonger le délai de garde du courrier et ait finalement retiré le pli recommandé qui renfermait l'arrêt attaqué le 11 novembre 2019. De jurisprudence constante, le délai de garde de sept jours n'est pas prolongé lorsque La Poste permet de retirer le courrier dans un délai plus long à la suite d'une demande de garde. En effet, des accords particuliers avec La Poste ne permettent pas de repousser l'échéance de la notification réputée intervenue à l'échéance du délai de sept jours selon l' art. 44 al. 2 LTF . Les impératifs liés à la sécurité du droit, à l'égalité de traitement et à l'interdiction de l'abus de droit commandent que les règles sur la communication des décisions soient d'une application claire et uniforme, ce qui exclut que le moment où naissent les conséquences procédurales de la notification soit déterminé par les instructions particulières données par un administré à La Poste. Ainsi, lorsque le destinataire donne l'ordre au bureau de poste de conserver son courrier, l'envoi recommandé est réputé notifié non pas au moment de son retrait effectif, mais le dernier jour du délai de garde de sept jours suivant la réception du pli par l'office de poste du lieu de domicile du destinataire ( ATF 141 II 429 consid. 3.1 p. 431).

3. Le recours doit par conséquent être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue par l' art. 108 al. 1 let. a LTF , aux frais de la recourante qui succombe ( art. 65 et 66 al. 1 LTF ).

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge de la recourante.

3. Le présent arrêt est communiqué à la recourante, au Service des automobiles et de la navigation et à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud, ainsi qu'à l'Office fédéral des routes.

Lausanne, le 28 avril 2020

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Chaix

Le Greffier : Parmelin