Federal Supreme Court Dismissal for Withdrawal After Advance Payment
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an appeal submitted to the Federal Tribunal by two applicants following a decision by the cantonal administrative court which required them to pay an advance of CHF 1,200 for presumed legal expenses. Subsequently, the applicants informed the Federal Tribunal that they were withdrawing the appeal as they had paid the requested advance. Consequently, the Tribunal decided to strike the case from its list of cases and determined not to impose any court fees due to the lack of any procedural measures taken.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 1 e 2 LTF; Federal Supreme Court Dismissal for Withdrawal After Advance Payment: Subsequently, the applicants informed the Federal Tribunal that they were withdrawing the appeal as they had paid the requested advance. Consequently, the Tribunal decided to strike the case from its list of cases and determined not to impose any court fees due to the lack of any procedural measures taken.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the legal basis for the instruction judge to decide on the striking of the case from the roll following withdrawal.
Used to justify the decision to waive court costs due to the withdrawal of the appeal.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
1C_548/2014
Decreto del 27 novembre 2014
I Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Fonjallaz, Presidente,
Cancelliere Crameri.
Partecipanti al procedimento
A.A.________ e B.A.________,
ricorrenti,
contro
Comune di Serravalle , 6713 Malvaglia,
rappresentato dal Municipio, 6713 Malvaglia,
Consiglio di Stato del Cantone Ticino ,
Residenza governativa, 6501 Bellinzona.
Oggetto
ricorso, richiesta di anticipo delle spese processuali,
ricorso contro la decisione emanata il 31 ottobre 2014
dal Giudice delegato del Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Considerando:
che con decisione del 31 ottobre 2014 il giudice delegato del Tribunale cantonale amministrativo, adito da A.A.________ e B.A.________, ha invitato gli insorgenti a versare un anticipo di fr. 1'200.-- per le spese processuali presunte;
che avverso questa decisione A.A.________ e B.A.________ presentano un ricorso al Tribunale federale;
che con scritto del 21 novembre 2014 i ricorrenti comunicano al Tribunale federale di ritirare il ricorso, avendo nel frattempo pagato l'anticipo richiesto;
che il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo, tra l'altro, delle cause ritirate ( art. 32 cpv. 1 e 2 LTF ) e, in tale ambito, statuisce sulle spese giudiziarie;
che in caso di desistenza il Tribunale federale può rinunciare in tutto o in parte a riscuotere spese giudiziarie ( art. 66 cpv. 2 LTF );
che nella fattispecie non sono stati effettuati provvedimenti istruttori, motivo per cui si può rinunciare a prelevarle;
per questi motivi, il Presidente decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione ai ricorrenti, al Comune di Serravalle, al Consiglio di Stato e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
Losanna, 27 novembre 2014
In nome della I Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Fonjallaz
Il Cancelliere: Crameri