Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1C_401/2022 KI-generiert

Appeal against Annulment of Facilitated Naturalization - Untimely Filing

Geschäftsnummer 1C_401/2022
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, the Swiss Secretariat of State for Migration annulled a facilitated naturalization granted to an individual on July 7, 2017, with the decision made on February 10, 2021. The Federal Administrative Court rejected the individual's appeal against this annulment in a ruling issued on May 30, 2022. Dissatisfied with this outcome, the individual filed an appeal to the Swiss Federal Tribunal, which was dated and sent on July 4, 2022. However, the Federal Administrative Court declined to comment on the appeal, while the Secretariat of State for Migration requested its dismissal, arguing that the appeal was not filed within the required timeframe.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 83 let. b LTF, Art. 100 al. 1 LTF, Art. 48 al. 1 LTF, Art. 44 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF; Appeal against Annulment of Facilitated Naturalization - Untimely Filing: The Federal Administrative Court rejected the individual's appeal against this annulment in a ruling issued on May 30, 2022. Dissatisfied with this outcome, the individual filed an appeal to the Swiss Federal Tribunal, which was dated and sent on July 4, 2022. However, the Federal Administrative Court declined to comment on the appeal, while the Secretariat of State for Migration requested its dismissal, arguing that the appeal was not filed within the required timeframe.

Schlagwörter

KI-generiert
Nichtigerklärung der Einbürgerung verspätete Einreichung erleichterte Einbürgerung Staatssekretariat für Migration rückwirkende Aufenthaltsbewilligung Eröffnung des Entscheids

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to render the decision according to the simplified procedure because the ground for inadmissibility was obvious.

Art. 66 al. 1, 2e phrase, LTF

Used to rule that no court costs shall be levied, given the circumstances.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (5)

A/3946/2024 (2025-09-09) · ge
Appeal Dismissed for Non-Payment of Advance on Costs
«…sance, mais le jour où elle est régulièrement communiquée (ATF 144 IV 57 consid. 2.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_401/2022 du 29 août 2022 consid. 2.2 ; ATA/541/2022 du 24 mai 2022 consid. 3a). La décision qui n'est remise que contre…»
A/4080/2023 (2024-12-10) · ge
Taxpayers v. Tax Authority: Valuation of Unlisted Shares and Deductibility of School Fees
«…sance, mais le jour où elle est régulièrement communiquée (ATF 144 IV 57 consid. 2.3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 1C_401/2022 du 29 août 2022 consid. 2.2 ; ATA/541/2022 du 24 mai 2022 consid. 3a). La décision qui n'est remise que contr…»
1F_4/2023 (2023-02-27)
Applicant v. Federal Supreme Court (Revision of Inadmissibility Ruling)
«…au motif qu'il avait été déposé un jour après l'échéance du délai de trente jours fixé à l' art. 100 al. 1 LTF (arrêt 1C_401/2022). Le 16 janvier 2023, il a rejeté, dans la mesure où elle était recevable, la demande de révision de cet arrêt formée p…»
1F_34/2022 (2023-01-16)
Federal Supreme Court Decision Revision Denied Due to Late Appeal Filing and Unsubstantiated Excuse
«…nistratif fédéral, Cour VI, case postale, 9023 St-Gall. Objet Demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse 1C_401/2022 du 29 août 2022. Considérant en fait et en droit : 1. Le 10 février 2021, le Secrétariat d'Etat aux migrations a pronon…»
F-1164/2021 (2022-05-30)
Annulment of Naturalization Upheld Due to Fraudulent Marriage
«…mministrativo federale le recours par décision du 29.08.2022 Tribunal administrativ federal (1C_401/2022) Cour VI F-1164/2021 Arrêt du 30 mai 2022 Composition…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

1C_401/2022

Arrêt du 29 août 2022

Ire Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Kneubühler, Président.

Greffier : M. Parmelin.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

contre

Secrétariat d'Etat aux migrations,

Quellenweg 6, 3003 Berne.

Objet

Annulation de la naturalisation facilitée,

recours contre l'arrêt du Tribunal administratif fédéral, Cour VI, du 30 mai 2022 (F-1164/2021).

Considérant en fait et en droit :

1. Par décision du 10 février 2021, le Secrétariat d'Etat aux migrations a prononcé l'annulation de la naturalisation facilitée accordée le 7 juillet 2017 à A.________.

Le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours formé contre cette décision par A.________ au terme d'un arrêt rendu le 30 mai 2022 que l'intéressée a déféré auprès du Tribunal fédéral par acte daté du 4juillet 2022 et envoyé le même jour.

Le Tribunal administratif fédéral a renoncé à prendre position sur le recours. Le Secrétariat d'Etat aux migrations conclut à son rejet.

2. Le Tribunal fédéral examine d'office et librement la recevabilité des recours qui sont déposés devant lui.

2.1. Les décisions relatives à la naturalisation facilitée prises par le Tribunal administratif fédéral peuvent faire l'objet d'un recours en matière de droit public au sens des art. 82 ss de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110) dans la mesure où le motif d'exclusion de l' art. 83 let. b LTF n'entre pas en considération.

2.2. Conformément à l' art. 100 al. 1 LTF , le recours contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète de celle-ci. Le délai est réputé observé si le mémoire de recours est remis au plus tard le dernier jour du délai, soit au Tribunal fédéral, soit, à l'intention de ce dernier, à la Poste suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse ( art. 48 al. 1 LTF ). Les délais dont le début dépend d'une communication ou de la survenance d'un événement courent dès le lendemain de celles-ci ( art. 44 al. 1 LTF ).

En l'occurrence, l'arrêt du Tribunal administratif fédéral querellé a été notifié à l'avocat désigné d'office à la recourante et réceptionné par celui-ci le 1er juin 2022 selon ce qu'il ressort tant du mémoire de recours que du dossier de la cause. Cette notification était régulière (cf. art. 11 al. 3 de la loi fédérale sur la procédure administrative applicable par renvoi de l'art. 37 de la loi sur le Tribunal administratif fédéral; ATF 113 Ib 296 consid. 2b; 99 V 177 consid. 3) et opposable à la recourante (cf. arrêt 1B_523/2020 consid. 2.1). Il importe peu que son conseil ne lui ait transmis la décision que le 3 juin 2022 et qu'elle n'en a pris connaissance que le lendemain. Une décision est notifiée, non pas au moment où le justiciable en prend connaissance, mais le jour où elle lui est régulièrement communiquée ( ATF 144 IV 57 consid. 2.3.2). Le délai de recours contre l'arrêt litigieux a ainsi commencé à courir le 2 juin 2022 (cf. art. 44 al. 1 LTF ) pour arriver à échéance le 1er juillet 2022. Daté du 4 juillet 2022 et remis à la Poste suisse le même jour, le recours est tardif et doit être déclaré irrecevable pour ce motif.

3. La cause d'irrecevabilité étant manifeste, le présent arrêt sera rendu selon la procédure simplifiée prévue à l' art. 108 al. 1 let. a LTF . Vu les circonstances, le présent arrêt sera rendu sans frais (art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF), rendant ainsi la demande d'assistance judiciaire gratuite sans objet.

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué à la recourante, au Secrétariat d'Etat aux migrations et au Tribunal administratif fédéral.

Lausanne, le 29 août 2022

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Kneubühler

Le Greffier : Parmelin