Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1C_160/2013 KI-generiert

Second-home construction permit upheld after municipal supplemental conditions aligned permit with Federal Ordinance on Second Homes; appeal withdrawn and case struck.

Geschäftsnummer 1C_160/2013
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Swiss Federal Supreme Court struck the case from the roll after the appellant withdrew its public-law appeal, thereby leaving the cantonal decision (which had rejected the appeal against the building permit) in force, but ordered no judicial costs or attorney’s fees due to the withdrawal being motivated by the municipality’s supplemental conditions aligning the permit with the Federal Ordinance on Second Homes of 22 August 2012. The dispute concerned the validity of a building permit for a two-apartment dwelling and the procedural issue of suspending the case pending a related appeal. The ruling applies Article 71 LTF and Article 73 PCF on withdrawal, and the general principle that a withdrawing party normally bears costs, from which the court deviated here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 PCF, Art. 71 LTF, Art. 32 al. 2 LTF; Second-home construction permit upheld after municipal supplemental conditions aligned permit with Federal Ordinance on Second Homes; appeal withdrawn and case struck: The dispute concerned the validity of a building permit for a two-apartment dwelling and the procedural issue of suspending the case pending a related appeal. The ruling applies Article 71 LTF and Article 73 PCF on withdrawal, and the general principle that a withdrawing party normally bears costs, from which the court deviated here.

Schlagwörter

KI-generiert
Gemeindeverordnung Bewilligungskonformität Verwaltungskonformität Baukosten Staatsorgane Bewilligungsentzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 73 PCF

Basis for removing the case from the roll upon withdrawal of the appeal, as referred by Art. 71 LTF.

Art. 71 LTF

Procedural rule making Article 73 PCF applicable to the federal proceedings, thereby grounding the withdrawal order.

Art. 32 al. 2 LTF

Procedural rule permitting the court to take note of the appeal withdrawal and strike the case from the role.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1C_160/2013

Ordonnance du 1er mars 2013

Ire Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Merkli, Juge présidant.

Greffier: M. Parmelin.

Participants à la procédure

Helvetia Nostra, représentée par Me Pierre Chiffelle, avocat,

recourante,

contre

1. A.________,

2. B.________,

3. C.________,

intimées,

Municipalité d'Ollon, 1867 Ollon, représentée par

Me Jacques Haldy, avocat.

Objet

permis de construire,

recours contre l'arrêt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 28 décembre 2012.

Vu:

l'arrêt de la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 28 décembre 2012 qui rejette, dans la mesure où il est recevable, le recours formé par Helvetia Nostra contre la décision de la Municipalité d'Ollon du 15 novembre 2012 délivrant à A.________, B.________ et C.________ le permis de construire une maison d'habitation de deux appartements,

le recours en matière de droit public déposé contre cet arrêt par Helvetia Nostra,

le délai imparti aux autres parties à la procédure pour se déterminer sur la requête d'effet suspensif présentée par la recourante et sur une éventuelle suspension de la procédure jusqu'à droit jugé sur le recours en matière de droit public interjeté au Tribunal fédéral par Helvetia Nostra contre l'arrêt AC.2012.0127 rendu le 22 novembre 2012 par la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud, auquel renvoie l'arrêt attaqué (cause 1C_22/2013),

les déterminations de la Municipalité d'Ollon, qui s'en remet à justice s'agissant de la requête d'effet suspensif et qui ne s'oppose pas à la suspension de la cause,

la lettre du 28 février 2013 par laquelle la recourante déclare retirer son recours;

considérant:

qu'il sied de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle ( art. 73 PCF par renvoi de l' art. 71 LTF ; art. 32 al. 2 LTF ),

que celui qui retire un recours doit, en principe, être considéré comme une partie succombante, astreinte au paiement des frais de justice encourus jusque-là (ordonnance 9C_112/2009 du 6 juillet 2010),

que la recourante motive le retrait de son recours par le fait que la Municipalité d'Ollon a complété sa décision d'octroi du permis de construire par des conditions complémentaires conformes aux dispositions de l'art. 6 al. 1 et 2 de l'ordonnance sur les résidences secondaires du 22 août 2012,

que, dans ces circonstances, il convient de déroger à la règle usuelle de répartition des frais et de statuer sans frais,

qu'il n'y a pas lieu à l'allocation de dépens;

par ces motifs, le Juge présidant ordonne:

1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens.

3. La présente ordonnance est communiquée aux mandataires de la recourante et de la Municipalité d'Ollon, aux intimées et à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Lausanne, le 1er mars 2013

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Juge présidant: Merkli

Le Greffier: Parmelin