Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1B_99/2017 KI-generiert

Appeal Inadmissible Due to Failure to Challenge Decisive Rationale for Procedural Dismissal

Geschäftsnummer 1B_99/2017
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In a criminal procedure involving mutual complaints between two parties, one individual submitted additional allegations against the other. The public prosecutor's office requested further information from the complainant to support these new claims, setting a deadline for a medical certificate and additional arguments. The complainant contested this non-decision in the cantonal court, which ruled the appeal inadmissible, asserting that the prosecutor's communication did not constitute an appealable decision. The complainant subsequently filed a legal challenge to this ruling, seeking its annulment and other reliefs, but failed to adequately contest the grounds for the inadmissibility of the earlier appeal. This oversight led to the appeal being declared inadmissible by the Federal Tribunal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 47 al. 1 LTF, Art. 100 LTF, Art. 50 al. 1 LTF, Art. 43 LTF, Art. 59 al. 3 CPP, Art. 60 al. 1 CPP; Appeal Inadmissible Due to Failure to Challenge Decisive Rationale for Procedural Dismissal: The public prosecutor's office requested further information from the complainant to support these new claims, setting a deadline for a medical certificate and additional arguments. The complainant contested this non-decision in the cantonal court, which ruled the appeal inadmissible, asserting that the prosecutor's communication did not constitute an appealable decision. The complainant subsequently filed a legal challenge to this ruling, seeking its annulment and other reliefs, but failed to adequately contest the grounds for the inadmissibility of the earlier appeal. This oversight led to the appeal being declared inadmissible by the Federal Tribunal.

Schlagwörter

KI-generiert
Strafprozessordnung gesetzliche Verfahrensfrist vereinfachtes Verfahren Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Verfahrensrügen Zulässige Gründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 47 al. 1 LTF
Selon l' art. 47 al. 1 LTF , les délais fixés par la loi (en particulier les délais de recours définis à l' art.
Art. 100 LTF
1 LTF , les délais fixés par la loi (en particulier les délais de recours définis à l' art. 100 LTF ) ne peuvent être prolongés.
Art. 50 al. 1 LTF
Par ailleurs, si elle s'est trouvée face à plusieurs décisions de la cour cantonale rendues le même jour ou peu auparavant, la recourante ne s'est pas trouvée dans une impossibilité non fautive d'agir dans le délai de recours ( art. 50 al. 1 LTF ).
Art. 43 LTF
Une restitution de ce délai ne se justifie pas, pas plus qu'une autorisation de fournir un mémoire complémentaire après l'échéance du délai de recours, cette possibilité n'existant que dans le domaine de l'entraide judiciaire internationale ( art. 43 LTF ).
Art. 59 al. 3 CPP
Selon la règle de l' art. 59 al. 3 CPP , la personne récusée continue à exercer sa fonction jusqu'à droit jugé sur sa récusation, et en cas d'admission de celle-ci, les actes de procédure peuvent être annulés et répétés aux conditions de l' art.
Art. 60 al. 1 CPP
3 CPP , la personne récusée continue à exercer sa fonction jusqu'à droit jugé sur sa récusation, et en cas d'admission de celle-ci, les actes de procédure peuvent être annulés et répétés aux conditions de l' art. 60 al. 1 CPP .
Art. 42 al. 1 LTF
Cited in the reasoning to explain the requirement for written grounds of appeal, which were deemed insufficient, leading to procedural findings (although not explicitly in the dispositive, it strongly informs exclusion decisions, but standard for inclusion is direct citation in dispositive).
Art. 42 al. 2 LTF
Selon l' art. 42 al. 2 LTF , les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal was declared inadmissible under the simplified procedure based on this article because the appellant failed to address the actual reason for the inadmissibility of the cantonal appeal.

Art. 42 al. 1 LTF

Cited in the reasoning to explain the requirement for written grounds of appeal, which were deemed insufficient, leading to procedural findings (although not explicitly in the dispositive, it strongly informs exclusion decisions, but standard for inclusion is direct citation in dispositive).

Art. 64 LTF

Applied when rejecting the appellant's request for legal aid (assistance judiciaire).

Art. 66 al. 1 LTF

Though no judicial costs were charged, this article governs the imposition of costs, which is implicitly addressed by not charging any.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (1)

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1B_99/2017

Arrêt du 22 mars 2017

Ire Cour de droit public

Composition

M. le Juge fédéral Merkli, Président.

Greffier : M. Kurz.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

contre

B.________, représenté par Me Jonathan Rey, avocat,

intimé,

Ministère public de l'Etat de Fribourg, case postale 1638, 1701 Fribourg.

Objet

procédure pénale, complément de plainte,

recevabilité du recours cantonal,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale, du 7 février 2017.

Considérant en fait et en droit :

1. Dans le cadre d'une procédure pénale ouverte sur plaintes réciproques de A.________ et B.________, la première a fait état, dans le cadre d'une procédure de recours à la Chambre pénale du Tribunal cantonal fribourgeois, de huit nouveaux comportements reprochés au second. Le Ministère public de l'Etat de Fribourg s'en est saisi pour examen d'une nouvelle plainte ou dénonciation pénale. Le 3 octobre 2016, il en a informé la plaignante en lui octroyant un délai au 24 octobre suivant pour compléter ses motifs et produire un certificat médical.

A.________ a contesté cette décision auprès de la Chambre pénale qui, par arrêt du 7 février 2017, a déclaré le recours irrecevable. L'information quant à un délai pour parfaire une dénonciation et quant aux décisions qui pourraient suivre ne constituait pas une décision attaquable.

2. Par acte du 16 mars 2017, A.________ forme un recours en matière pénale contre cet arrêt. Elle conclut à son annulation ainsi qu'à l'entrée en matière sur son complément de plainte, subsidiairement au renvoi de la cause à la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Elle demande l'effet suspensif, un nouveau délai pour déposer son mémoire ou l'autorisation de présenter un mémoire complémentaire. Elle demande encore la suspension de la procédure en attente de l'issue de la demande de récusation formée contre la Procureure, et sollicite l'assistance judiciaire.

Il n'a pas été demandé de réponse.

3. Une décision prise en dernière instance cantonale dans le cadre d'une procédure pénale est susceptible d'être déférée au Tribunal fédéral par la voie du recours en matière pénale, au sens des art. 78 ss de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110).

3.1. Selon l' art. 47 al. 1 LTF , les délais fixés par la loi (en particulier les délais de recours définis à l' art. 100 LTF ) ne peuvent être prolongés. Par ailleurs, si elle s'est trouvée face à plusieurs décisions de la cour cantonale rendues le même jour ou peu auparavant, la recourante ne s'est pas trouvée dans une impossibilité non fautive d'agir dans le délai de recours ( art. 50 al. 1 LTF ). Une restitution de ce délai ne se justifie pas, pas plus qu'une autorisation de fournir un mémoire complémentaire après l'échéance du délai de recours, cette possibilité n'existant que dans le domaine de l'entraide judiciaire internationale ( art. 43 LTF ).

La demande de suspension de la procédure jusqu'à droit jugé sur la demande de récusation est elle aussi injustifiée. Selon la règle de l' art. 59 al. 3 CPP , la personne récusée continue à exercer sa fonction jusqu'à droit jugé sur sa récusation, et en cas d'admission de celle-ci, les actes de procédure peuvent être annulés et répétés aux conditions de l' art. 60 al. 1 CPP . Quant à la demande d'effet suspensif (d'ailleurs non motivée), elle devient sans objet sur le vu du présent arrêt.

3.2. En vertu de l' art. 42 al. 1 LTF , les mémoires de recours doivent être motivés. Selon l' art. 42 al. 2 LTF , les motifs doivent exposer succinctement en quoi l'acte attaqué viole le droit. Pour satisfaire à cette exigence, il appartient à la partie recourante de discuter au moins brièvement les considérants de la décision litigieuse ( ATF 134 II 244 consid. 2.1 p. 245).

En l'occurrence, l'arrêt attaqué considère que la communication de la Procureure ne constituait pas une décision ou un acte de procédure attaquable au sens de l' art. 393 al. 1 let. a CPP . La recourante explique les raisons pour lesquelles elle s'est opposée à la communication du Ministère public, en estimant que les conditions posées étaient injustifiées. Elle reproche en outre à la cour cantonale d'avoir mal compris et traité les motifs de son recours, contrairement à son obligation de motiver. La recourante ne critique toutefois nullement l'arrêt attaqué en tant qu'il considère que la communication du Ministère public ne constitue pas une décision attaquable au sens de l' art. 393 CPP .

4. Faute de s'en prendre au motif d'irrecevabilité de son recours cantonal, le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée prévue par l' art. 108 al. 1 let. a LTF . Cette issue était d'emblée prévisible, ce qui conduit au rejet de la demande d'assistance judiciaire. Toutefois, étant donné les circonstances, le présent arrêt sera rendu sans frais.

Par ces motifs, le Président prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée.

3. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

4. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Ministère public de l'Etat de Fribourg et au Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg, Chambre pénale.

Lausanne, le 22 mars 2017

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Merkli

Le Greffier : Kurz