Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Failure to Submit Grounds in Official Language
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involved an individual filing a criminal complaint against a decision made by a cantonal court regarding the imposition of pre-trial detention. The complaint was submitted in Romanian, which led the federal tribunal to request that the legal documents be presented in one of the official national languages. The individual failed to provide a translation within the specified period, resulting in the tribunal deciding not to entertain the application. No costs were imposed as a result of this decision.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 108 Abs. 1 BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Failure to Submit Grounds in Official Language: The complaint was submitted in Romanian, which led the federal tribunal to request that the legal documents be presented in one of the official national languages. The individual failed to provide a translation within the specified period, resulting in the tribunal deciding not to entertain the application. No costs were imposed as a result of this decision.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was not admitted to proceedings under the simplified procedure due to the failure to provide a translation of the submission.
The decision states that no costs shall be levied.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
1B_83/2015
Urteil vom 7. April 2015
I. öffentlich-rechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichter Fonjallaz, Präsident,
Gerichtsschreiber Pfäffli.
Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,
gegen
Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, Zweigstelle Flughafen, Prime Center 1, 7. Stock, Postfach, 8058 Zürich.
Gegenstand
Anordnung Untersuchungshaft,
Beschwerde gegen den Beschluss vom 4. März 2015 des Obergerichts des Kantons Zürich, III. Strafkammer.
In Erwägung,
dass A.________ mit Eingabe vom 15. März 2015 (Postaufgabe 16. März 2015) Beschwerde in Strafsachen gegen den Beschluss der III. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 4. März 2015 erhoben hat;
dass A.________ die Begründung seiner Beschwerde in rumänischer Sprache abgefasst hat;
dass das Bundesgericht A.________ mit Verfügung vom 17. März 2015 aufgefordert hat, seine Rechtsschrift in einer Amtssprache abzufassen, ansonsten sie unbeachtet bleibe;
dass A.________ innert Frist keine Übersetzung seiner in rumänischer Sprache abgefassten Rechtsschrift eingereicht hat;
dass im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 BGG androhungsgemäss auf die Beschwerde nicht einzutreten ist;
dass auf eine Kostenauflage verzichtet werden kann ( Art. 66 Abs. 1 BGG );
erkennt der Präsident:
1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
3. Dieses Urteil wird dem Beschwerdeführer, der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, dem Obergericht des Kantons Zürich, III. Strafkammer, und Rechtsanwalt Jürg Bügler schriftlich mitgeteilt.
Lausanne, 7. April 2015
Im Namen der I. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Der Präsident: Fonjallaz
Der Gerichtsschreiber: Pfäffli