Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
1B_60/2016 KI-generiert

Federal Court Upholds Pre-Trial Detention Based on Appellate Conviction and Flight Risk Assessment

Geschäftsnummer 1B_60/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved a defendant who was found guilty of serious crimes including threats, sexual offenses against children, and incest by a cantonal court, resulting in a five-year prison sentence. On the same day, the court ordered the defendant's immediate detention for safety reasons. Subsequently, the defendant filed a criminal appeal challenging this detention order and seeking immediate release, arguing the absence of a flight risk. However, the authorities cited the recent judgment and the significant possibility of a lengthy incarceration as justifications for maintaining detention, leading to the case being reviewed by a higher tribunal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 78 LTF, Art. 100 al. 1 LTF, Art. 107 al. 2 LTF, Art. 221 al. 1 CPP, Art. 221 al. 1 let. a CPP, Art. 408 CPP; Federal Court Upholds Pre-Trial Detention Based on Appellate Conviction and Flight Risk Assessment: On the same day, the court ordered the defendant's immediate detention for safety reasons. Subsequently, the defendant filed a criminal appeal challenging this detention order and seeking immediate release, arguing the absence of a flight risk. However, the authorities cited the recent judgment and the significant possibility of a lengthy incarceration as justifications for maintaining detention, leading to the case being reviewed by a higher tribunal.

Schlagwörter

KI-generiert
Untersuchungshaft Beurteilung der Fluchtgefahr Bedrohung der inneren Sicherheit Verlängerung der Ausschaffungshaft Rechte der inhaftierten Person begründeter Entscheid

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 36 al. 3 Cst.

Cited in the reasoning as a basis for proportionality review, but not explicitly in the final orders.

Art. 100 al. 1 LTF

Cited in the reasoning to establish the timeliness of the appeal, but not explicitly in the final orders.

Art. 107 al. 2 LTF

Cited in the reasoning to establish the admissibility of the conclusions, but not explicitly in the final orders.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Not cited in the dispositive.

Art. 64 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to grant legal aid and to exempt the appellant from judicial costs.

Art. 64 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to order that the fees for the appointed counsel be borne by the Federal Tribunal's treasury.

Art. 68 al. 3 LTF

Cited in the dispositive regarding the non-allocation of costs (dépens).

Art. 78 LTF

Cited in the reasoning to establish the admissibility of the appeal in criminal matters, but not explicitly in the final orders.

Art. 81 al. 1 let. a et b ch. 1 LTF

Cited in the reasoning to establish the appellant's standing to appeal, but not explicitly in the final orders.

Art. 197 al. 1 let. c CPP

Cited in the reasoning as a basis for proportionality review, but not explicitly in the final orders.

Art. 212 ss CPP

Cited in the reasoning to define the subject matter of the decision on detention for security reasons, but not explicitly in the final orders.

Art. 221 al. 1 CPP

Cited in the reasoning regarding sufficient charges, but not explicitly in the final orders.

Art. 221 al. 1 let. a CPP

Cited in the reasoning regarding the risk of flight, but not explicitly in the final orders.

Art. 231 CPP

Cited in the reasoning regarding the court's duty to rule on detention upon appeal, but not explicitly in the final orders.

Art. 232 al. 1 CPP

Cited in the reasoning regarding new grounds for detention, but not explicitly in the final orders.

Art. 232 CPP

Cited in the reasoning regarding the court's power to order detention upon appeal, but not explicitly in the final orders.

Art. 232 al. 2, 380 CPP et 80 al. 2 in fine LTF

Cited in the reasoning to establish that the direct appeal to the Federal Tribunal is open against the cantonal decision, but not explicitly in the final orders.

Art. 237 CPP

Cited in the reasoning regarding substitute measures, but not explicitly in the final orders.

Art. 408 CPP

Cited in the reasoning regarding the substitution effect of the appeal judgment, but not explicitly in the final orders.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (12)

P/14285/2023 (2024-07-23) · ge
Partial Affirmation of Conviction with Acquittal on Defamation and Imposition of Therapeutic Measure and Expulsion
«…en détention en se fondant sur l'art. 232 CPP (ATF 139 IV 277 consid. 2.2 p. 280 ; arrêt du Tribunal fédéral 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.1). La détention ne peut ainsi être ordonnée que si cela est nécessaire à l'exécution de…»
7B_619/2024 (2024-07-09)
Federal Court Upholds Detention Pending Sentence for Severe Sexual Offenses
«…u cours de la procédure au sens de l' art. 232 al. 1 CPP ( ATF 139 IV 277 consid. 2.2; 138 IV 81 consid. 2.1; arrêt 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3). En effet, la Cour pénale a rendu le 22 mai 2024 un jugement, confirmant le jugement de pre…»
CPR 2023 31 (2023-05-16) · ju
Appellant's Detention Upheld Due to Flight Risk
«…onstitue toutefois un indice pertinent de la peine susceptible de devoir être exécutée (ATF 143 IV 168 consid. 5.1 ; TF 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3) ; la perspective de passer plusieurs années en prison apparaît dès lors plus concrète qu’av…»
CPR 2022 73 (2022-06-20) · ju
Court upholds detention order due to flight risk
«…onstitue toutefois un indice pertinent de la peine susceptible de devoir être exécutée (ATF 143 IV 168 consid. 5.1 ; TF 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3) ; la perspective de passer plusieurs années en prison apparaît dès lors plus concrète qu’av…»
CPR 2022 67 (2022-06-15) · ju
Appellant Denied Stay of Arrest Pending Appeal
«…onstitue toutefois un indice pertinent de la peine susceptible de devoir être exécutée (ATF 143 IV 168 consid. 5.1 ; TF 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3) ; la perspective de passer plusieurs années en prison apparaît dès lors plus concrète qu’av…»
CPR 2019 29 (2019-06-04) · ju
Appeal Court Upholds Detention of Convicted Rapist Due to Flight Risk
«…jugement du Tribunal pénal constitue toutefois un indice pertinent de la peine susceptible de devoir être exécutée (TF 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3) ; la perspective de passer plusieurs années en prison apparaît dès lors plus concrète qu’av…»
P/25904/2017 (2019-02-14) · ge
Public Prosecutor v. Defendant on Bomb Threat, Irresponsibility Finding, and Expulsion
«…mise en détention en se fondant sur l'art. 232 CPP (ATF 139 IV 277 consid. 2.2 p. 280 ; arrêt du Tribunal fédéral 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.1). La détention ne peut ainsi être ordonnée que si cela est nécessaire à l'exécution…»
1B_439/2016 (2016-12-08)
Federal Supreme Court Upholds Detention for Flight Risk Post-Appeal Conviction for Attempted Murder
«…cédure au sens de l' art. 232 al. 1 CPP ( ATF 139 IV 277 consid. 2.2 p. 280; 138 IV 81 consid. 2.1 p. 83; cf. arrêt 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3). L'arrêt rendu par la Cour d'appel pénale confirme en l'occurrence le jugement de première…»
502 2016 231 (2016-09-21) · fr
Appellant v. State: Immediate Detention Following Conviction for Sexual Offenses
«…u tribunal de première instance constitue toutefois un indice de la peine susceptible de devoir être exécutée (TF arrêt 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3); la perspective de passer plusieurs années en prison apparaît plus concrète qu’avant les dé…»
502 2016 115 (2016-06-02) · fr
Appeal Against Extension of Provisional Detention for Serious Sexual Offenses
«…ermet souvent de présumer un danger de fuite en raison de l'importance de la peine dont le prévenu est menacé (TF arrêt 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.2 et les références citées). bb) En l'espèce, le recourant a certes pris un logement à C.____…»
1B_153/2016 (2016-05-10)
Detention Pending Appeal Upheld Due to Flight Risk and Sentence Severity
«…ttant la Suisse ou en entrant dans la clandestinité (cf. art. 221 al. 1 let. a CPP ; sur le risque de fuite, cf. arrêt 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.2 et les arrêts cités). Le recourant ne remet d'ailleurs pas en question les éléments susmenti…»
502 2016 44 (2016-03-18) · fr
Appellant v. State: Security Detention Upheld Despite Prior Rulings
«…unal de la Broye constitue toutefois un indice supplémentaire de la peine susceptible de devoir être exécutée (TF arrêt 1B_60/2016 du 7 mars 2016 consid. 2.3) ; la perspective de passer plusieurs années en prison apparaît plus concrète qu’avant les d…»

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1B_60/2016

Arrêt du 7 mars 2016

Ire Cour de droit public

Composition

MM. les Juges fédéraux Fonjallaz, Président,

Eusebio et Chaix.

Greffière : Mme Kropf.

Participants à la procédure

A.________, représenté par Me Loïc Parein, avocat,

recourant,

contre

Ministère public central du canton de Vaud.

Objet

Détention pour des motifs de sûreté,

recours contre la décision de la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 16 février 2016.

Faits :

A. Le 16 février 2016, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois a reconnu A.________ coupable de menaces, d'actes d'ordre sexuel avec enfants, de viol, d'inceste et de violation du devoir d'assistance et d'éducation; le prévenu a été condamné à une peine privative de liberté de cinq ans, sous déduction de sept jours de détention avant jugement.

Ce même jour, cette autorité a ordonné la détention immédiate pour des motifs de sûreté de A.________.

B. Par acte du 19 février 2016, A.________ forme un recours en matière pénale contre ce second arrêt, concluant à sa libération immédiate. Il sollicite également le bénéfice de l'assistance judiciaire.

Le Ministère public de l'arrondissement de la Côte a conclu au rejet du recours. Quant à l'autorité précédente, elle s'est référée aux considérants de sa décision. Le 1er mars 2016, le recourant a persisté dans ses conclusions.

Considérant en droit :

1. Selon l' art. 78 LTF , le recours en matière pénale est ouvert contre les décisions rendues en matière pénale, dont font partie les décisions relatives à la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté au sens des art. 212 ss CPP ( ATF 137 IV 22 consid. 1 p. 23). Le recourant - prévenu actuellement détenu - a qualité pour recourir (art. 81 al. 1 let. a et b ch. 1 LTF). Pour le surplus, le recours est formé en temps utile ( art. 100 al. 1 LTF ) contre une décision rendue par une autorité cantonale contre qui le recours direct au Tribunal fédéral est ouvert ( art. 232 al. 2, 380 CPP et 80 al. 2 in fine LTF; arrêt 1B_219/2013 du 16 juillet 2013 consid. 1.1). Les conclusions prises par le recourant sont en outre recevables au regard de l' art. 107 al. 2 LTF . Partant, il y a lieu d'entrer en matière.

2. Le recourant ne remet pas en cause l'existence de charges suffisantes à son encontre (cf. art. 221 al. 1 CPP ). En revanche, il conteste l'existence d'un risque de fuite (cf. art. 221 al. 1 let. a CPP ). Relevant l'absence d'arrestation immédiate à l'issue du prononcé de première instance et de réquisition dans ce sens de la part du Ministère public, le recourant soutient en substance qu'il n'y aurait aucune nouvelle circonstance permettant de retenir à présent un tel danger.

2.1. Lors du prononcé du jugement en appel, la juridiction doit, à l'instar du tribunal de première instance, se prononcer sur la question de la détention. En effet, si l'autorité d'appel entre en matière, son jugement se substitue à celui de première instance ( art. 408 CPP ); il y a lieu dès lors d'appliquer mutatis mutandis l' art. 231 CPP et de décider si le condamné doit être placé ou maintenu en détention pour garantir l'exécution de la peine ou en prévision d'un éventuel recours, pour autant que les conditions de l' art. 221 CPP soient satisfaites. La juridiction d'appel peut ainsi prononcer le maintien de la détention pour des motifs de sûreté, ou ordonner une mise en détention en se fondant sur l' art. 232 CPP ( ATF 139 IV 277 consid. 2.2 p. 280).

2.2. Selon la jurisprudence, le risque de fuite au sens de l' art. 221 al. 1 let. a CPP doit s'analyser en fonction d'un ensemble de critères tels que le caractère de l'intéressé, sa moralité, ses ressources, ses liens avec l'Etat qui le poursuit ainsi que ses contacts à l'étranger, qui font apparaître le risque de fuite non seulement possible, mais également probable ( ATF 117 Ia 69 consid. 4a p. 70 et la jurisprudence citée). Les circonstances particulières de chaque cas d'espèce doivent être prises en compte (arrêt 1B_393/2015 du 9 décembre 2015 consid. 2.2 et la référence citée). La gravité de l'infraction ne peut pas, à elle seule, justifier la prolongation de la détention, même si elle permet souvent de présumer un danger de fuite en raison de l'importance de la peine dont le prévenu est menacé ( ATF 125 I 60 consid. 3a p. 62; 117 Ia 69 consid. 4a p. 70).

2.3. En l'occurrence, le recourant se trompe quand il soutient que le jugement au fond rendu par la Cour d'appel pénale ne constituerait pas un élément nouveau; la jurisprudence considère au contraire que ce prononcé - notamment la sanction prononcée - peut constituer un motif de détention apparu au cours de la procédure au sens de l' art. 232 al. 1 CPP ( ATF 139 IV 277 consid. 2.2 p. 280; 138 IV 81 consid. 2.1 p. 83). L'arrêt de l'autorité d'appel vient de plus confirmer le jugement de première instance tant par rapport à la condamnation du recourant pour de graves infractions que par rapport à la lourde peine privative de liberté ferme prononcée. Dès lors, la perspective de passer plusieurs années en prison apparaît de plus en plus concrète. Certes, le jugement sur appel n'est pas encore définitif. Il constitue toutefois un indice supplémentaire de la peine susceptible de devoir être exécutée ( ATF 139 IV 270 consid. 3.1 p. 275 s.). Les propos - effectués peut-être antérieurement dans la procédure - relatifs aux liens du recourant avec son pays d'origine ne peuvent ainsi plus être ignorés et doivent être appréciés au regard de cette nouvelle circonstance. En outre, le recourant, naturalisé, ne remet pas en cause la constatation de l'autorité précédente relative aux déclarations de son épouse à propos d'un projet de retourner vivre au Congo. Il ne peut pas non plus se prévaloir de ses activités économiques passées ou de ses deux autres enfants - à savoir la victime et son frère - pour démontrer ses attaches en Suisse et prouver l'absence de tout risque de fuite afin de se soustraire à la possible lourde sanction qui pourrait être prononcée à son encontre au terme de la procédure judiciaire.

Au vu de ces considérations, la Cour d'appel pénale n'a pas violé le droit fédéral en retenant l'existence d'un danger de fuite et ce grief doit être rejeté.

2.4. Pour le surplus, le recourant ne soutient pas, à juste titre, que des mesures de substitution permettraient de pallier le risque retenu ( art. 237 CPP ) ou que la durée de la détention pour motifs de sûreté violerait le principe de proportionnalité ( art. 36 al. 3 Cst. et 197 al. 1 let. c CPP).

3. Il s'ensuit que le recours est rejeté. L'arrêt entrepris ordonnant la détention pour des motifs de sûreté est ainsi confirmé.

Le recourant a demandé l'assistance judiciaire et les conditions en paraissent réunies ( art. 64 al. 1 LTF ). Il y a lieu de désigner Me Loïc Parein en qualité d'avocat d'office et de fixer ses honoraires, qui seront supportés par la caisse du Tribunal fédéral ( art. 64 al. 2 LTF ). Le recourant est en outre dispensé des frais judiciaires ( art. 64 al. 1 LTF ). Il n'est pas alloué de dépens ( art. 68 al. 3 LTF ).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :

1. Le recours est rejeté.

2. La demande d'assistance judiciaire est admise; Me Loïc Parein est désigné comme avocat d'office du recourant et une indemnité de 1'500 fr. lui est allouée à titre d'honoraires, à payer par la caisse du Tribunal fédéral. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué au mandataire du recourant, au Ministère public central du canton de Vaud et à la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Lausanne, le 7 mars 2016

Au nom de la Ire Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Fonjallaz

La Greffière : Kropf