Appeal over Seizure Dismissed as Moot After Factual Revocation
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn the case addressed by the Swiss Federal Tribunal, a company filed a criminal appeal concerning the seizure of a bank account linked to an ongoing criminal investigation by the Federal Prosecutor's Office into money laundering against an individual who was the beneficial owner of the account. The Federal Prosecutor had initiated this investigation in February 2017 and had rejected a request from the company to lift the account freeze. However, the Federal Criminal Court's Appeals Division upheld this seizure decision in October 2019. Subsequently, in November 2019, the seizure was revoked, rendering the company's appeal to the Swiss Federal Tribunal moot. Despite acknowledging that the case had become moot, the company still appealed, leading the Federal Tribunal to dismiss the case due to its lack of subject matter.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 305bis CP, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 72 PC, Art. 71 LTF, Art. 66 cpv. 3 LTF; Appeal over Seizure Dismissed as Moot After Factual Revocation: The Federal Prosecutor had initiated this investigation in February 2017 and had rejected a request from the company to lift the account freeze. However, the Federal Criminal Court's Appeals Division upheld this seizure decision in October 2019. Subsequently, in November 2019, the seizure was revoked, rendering the company's appeal to the Swiss Federal Tribunal moot. Despite acknowledging that the case had become moot, the company still appealed, leading the Federal Tribunal to dismiss the case due to its lack of subject matter.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the procedural basis for the instruction judge to decide on striking the case from the roll because it had become moot.
Applied to impose court costs on the appellant because they caused the unnecessary expenses.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
1B_567/2019
Decreto del 10 dicembre 2019
I Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Muschietti,
in qualità di giudice dell'istruzione,
Cancelliere Crameri.
Partecipanti al procedimento
A.________LLC,
patrocinata dall'avv. Pierluigi Pasi,
ricorrente,
contro
Ministero pubblico della Confederazione, via Sorengo 3, 6900 Lugano.
Oggetto
Sequestro,
ricorso contro la decisione emanata il 24 ottobre 2019 dalla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (BB.2019.122).
Considerando:
che il 24 febbraio 2017 il Ministero pubblico della Confederazione (MPC) ha avviato un'istruzione penale per titolo di riciclaggio di denaro ( art. 305bis CP ) nei confronti di B.________, decretando lo stesso giorno il blocco della relazione bancaria xxx intestata a A.________LLC, della quale l'indagato è l'avente diritto economico;
che il 29 maggio 2019 il MPC ha respinto una richiesta della citata società volta al dissequestro del conto litigioso;
che con decisione del 24 ottobre 2019 la Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (CRP), adita dall'interessata, ne ha respinto il reclamo;
che il 14 novembre 2019 il MPC ha comunicato alla società interessata, e dopo il passaggio in giudicato del decreto anche alla banca, la revoca del sequestro;
che, ciò nondimeno, avverso la decisione della CRP il 21 novembre 2019 A.________LLC ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo di annullarla unitamente al decreto di sequestro, già revocato;
che, con scritto del 26 novembre 2019, il Tribunale federale, rilevato che la causa pareva essere priva di oggetto, ha invitato le parti a esprimersi al riguardo;
che la CRP non formula osservazioni, mentre il MPC, rilevato che il gravame era privo di oggetto fin dal suo inoltro, sottolinea che mal si comprende lo scopo dello stesso, comportante soltanto un inutile aggravio di lavoro e di costi;
che la ricorrente riconosce che la causa è priva di oggetto;
che il giudice dell'istruzione decide quale giudice unico circa lo stralcio dal ruolo delle cause divenute prive d'oggetto ( art. 32 cpv. 2 LTF );
che, quando una lite diventa senza oggetto per le parti, il Tribunale federale, uditele, dichiara il processo terminato e statuisce con motivazione sommaria sulle spese, tenendo conto dello stato delle cose prima del verificarsi del motivo che termina la lite ( art. 72 PC in relazione, per analogia, con l' art. 71 LTF );
che, nella fattispecie, è manifesto che il ricorso del 21 novembre 2019 era privo di oggetto già prima del suo inoltro al Tribunale federale, segnatamente in seguito alla revoca del sequestro litigioso pronunciata il 14 novembre precedente;
che, al riguardo, la ricorrente si limita a osservare che il termine di dieci giorni per eventualmente impugnare il decreto di revoca del sequestro sarebbe scaduto il 26 novembre 2019, senza tuttavia nemmeno tentare di spiegare chi avrebbe potuto avere un interesse a impugnarlo, ritenuto ch'esso è stato notificato soltanto alla ricorrente, e dopo il passaggio in giudicato, alla banca;
che, per di più, nel gravame in esame la ricorrente non ha accennato al fatto che lo stesso era divenuto privo di oggetto già prima del suo inoltro, e nemmeno ha sostenuto d'averlo presentato a titolo cautelativo, chiedendo di sospendere la procedura fino al passaggio in giudicato del citato decreto, obbligando quindi il Tribunale federale a esaminare il rimedio esperito;
che le spese inutili sono pagate da chi le causa ( art. 66 cpv. 3 LTF ).
Per questi motivi, il Giudice dell'istruzione decreta:
1. La causa è stralciata dai ruoli in quanto priva di oggetto.
2. Le spese giudiziarie di fr. 2'500.-- sono poste a carico della ricorrente.
3. Comunicazione al patrocinatore della ricorrente, al Ministero pubblico della Confederazione e alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale.
Losanna, 10 dicembre 2019
In nome della I Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice dell'istruzione: Il Cancelliere:
Muschietti Crameri